При подключении в авто через aux катастрофически не хватает громкости проверял с...

как вариант попробовать другой AUX кабель. Но скорее всего просто усилитель цап слабенький и ничего с этим не сделать кроме как купить еще усилитель внешний цап. Но если на магнитоле выкручивать громксть на полную и в плеере должно все равно быть громком .