Можно ли поставить мелодию на определённый контакт?

Можно.

1. Открыть "Контакты"
2. Найти нужный контакт и нажать на него
3. В следующем окне нажать на кнопку редактирования контакта
4. В открывшемся окне нажать на "Три точки" в верхнем правом углу
5. Выбрать пункт "Установить Рингтон" нажмите на него
6. Следующем шагом нужно выбрать понравившуюся вам мелодию и нажать на нее
7. Сохраните изменения нажав на "галочку" в левом углу