Запускаю фильм avi с файлом субтитров str он не показывает по русски только кара...

нигде не указано какая именно кодировка должна быть но очевидно что не помнимает кодировку текста в субтитрах. Но то что открывает значит контейнер srt понимает. может просто каким нибудь текстовым режактором или каким нибудьт редактором субтитров пересохранить попробовать.

Пробую пока безрезультатно