Можно подключить наушники к телевизору?

Можно, имеется выход для аудио (стерео)

Напрямую нет. Выход аудио у этого телика только в Скарте. Это разъёмы 21-контактные сзади. Берёте хвост со Скарт-ом на одной стороне, колокольчики на другой, и втыкаете в специальный усилитель для наушников. А в него уже можно наушники.

Можно и в России купить. Примерно две цены хотят обычно. Ну и сам Scart

Этот подключается к аналоговому выходу телика. Берётся переходник Scart--колокольчики, Скарт в телик, колокольцы в переходник с "джеком", и в усилитель. У телика сзади есть два колокольчика выхода звука. Под антенным гнездом. Можно туда сразу усилок, без заморочек со скартом. Короче, нужен усилитель обычный. Наушники только с усилком будут работать. Можно самый древний вариант, колонки компьютерные, у которых есть выход для наушников. Вход у них с "джека". Опять же переходник нужен с колокольцев на гнездо джека. Можно и радикально. Покупается гнездо для наушников с выключателем внутри, телик разбирается, гнездо и выключатель припаиваются проводами к динамикам, через резистор 50 Ом. Самый большой гимор, это крепление этого гнезда.

https://ru.aliexpress.com/item/Classic-type-47-ohm-headphone-amplifier-Including-the-power-adapter/32666477956.html?algo_pvid=95f8545f-80be-4fd0-9d47-690fc8c39dc5&af=208&aff_platform=default&cpt=1553502148854&afref=&cn=41powxxgopgcla7tlutvrk5dvyo3peyl&dp=v5_41powxxgopgcla7tlutvrk5dvyo3peyl&onelink_item_from=32666477956&algo_expid=95f8545f-80be-4fd0-9d47-690fc8c39dc5-28&onelink_thrd=0.0&onelink_page_from=ITEM_DETAIL&cv=0&onelink_item_to=32666477956&ws_ab_test=searchweb0_0%252Csearchweb201602_9_10065_10068_319_317_10696_453_10084_454_10083_10618_10307_10301_537_536_10902_10059_10884_10889_10887_321_322_10915_10103_10914_10911_10910%252Csearchweb201603_58%252CppcSwitch_0&pvid=f32c64e9-92c9-4ca5-9a3d-d0bbdb5da725&onelink_duration=1.256495&sk=ccfBY4yg&aff_trace_key=accc32fbfae64c19a4b34047dea51d60-1553502148854-02691-ccfBY4yg&onelink_status=noneresult&scm=1007.22893.125778.0&terminal_id=63765ef1782146639f3abf227d8eb287&onelink_page_to=ITEM_DETAIL