Где найти драйвера к bluetooth-колонке? Компьютер его видит но не может обновить...

Раз он видит это устройство значит модуль bluetooth работает, обновление драйверов в этом случае не поможет. Зайдите в Панель управления > Все элементы панели управления > Звук и найдите то устройство которое хотите использовать по умолчанию( правой кнопкой мыши в контекстном меню), если таковое в списке отсутствует, то уверен что такая колонка с компьютером работать не будет.