Вопрос в подключении: написано про два шнура: телефонный и витой в комплекте тол...

Дело в том, что это обычный проводной телефонный аппарат. Таким образом, сам аппарат подключается к городской линии одним шнуром, а для соединения аппарата с телефонной трубкой используется другой шнур, иногда называемый витым. Именно об этих двух соединительных шнурах идёт речь в инструкции. Никаких других соединений в этом аппарате не предусмотрено.