Как поставить свою мелодию на смс и контакты?

вообще при выборе мелодии должен справшивать откуда открывать стандартные или через проводник свои

или в списке есть пункт Хранилище мультимедия..

если ничего подобного нет то так можно

создать во внутренней памяти устройства папки и разложить по ним мелодии таким образом:
media/audio/alarms - мелодии будильника;
media/audio/notifications - мелодии уведомлений;
media/audio/ringtones - мелодии вызова;
media/audio/ui - системные звуки.
После перезагрузки мелодия появится в списке выбора