Как подключить к воде в колодце данную станцию и каковы дальнейшие мои действия...

Подключение подробно описано в инструкции по по эксплуатации: https://mcgrp.ru/files/viewer/213167/5 . Обратите внимание, что максимальная глубина всасывания 9 м, при этом всасывающий трубопровод должен быть погружен в воду не менее чем на пол метра, что бы не допустить всасывания воздуха.