Можно ли устройством аvermedia game capture hd ii записать видео с телевизора ес...

Неизвестно какой у вас ТВ. Устройство с которого вы захватываете сигнал должно обладать видео выходом. А на ТВ все порты это входы обычно . Очень редко бывает выход видео через какой нибудь скарт .

Если тв картинка нужна то внешний тв тюнер вам в помощ

Дело в том что у меня есть запись на HDD с аналоговой камеры, записанная этим телевизором LG в формате time machine , которую я както хочу отцифровать и читать на ПК. Эта запись больше нигде не читается, даже если её переписать на такой же диск она не читается и на этом телевизоре. Камеры и кассеты уже давно нет, есть только единственная эта запись.