Как обновить карты? Объясню - стоим на озере - а навигатор показывает что мы на...

если вы просто стоите, то не всегда устройство может определить точные координаты, а только приблизительные, при движении обычно ситуация исправляется, карты надо смотреть на оф сайте гармина, вполне возможно что ошибки в картах, но даже обновление не гарантирует исправление этого