Будет ли воспроизводится usb флеш-карта если ее подключить переходником через 3...

черех USB флешки не читает

А ты в интернете посмотри и будешь знать.

Посмотрел. Если бы этот переходник сам читал с флешки песни и посылал на джек звук, то играло бы, колонке пох. Но я очень сомневаюсь, что переходник такое умеет, он не для этого был задуман.