Как правильно подключить колонки или наушники к телевизору? Когда вставляю штыре...

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно подключить колонки или наушники к телевизору? Когда вставляю штырек разъема колонок в разъем EARPHONE, звук по-прежнему идет через внутренние динамики. Наверно, надо что-то переключить на телевизоре? И еще, не получается отрегулировать тембр звука в настройках, меняю уровень низких, высоких частот, баланс, звук не меняется.