Как настроить музыку чтобы она играла в обоих колонках?

Нажмите на регулятор, чтобы войти в Меню настроек:
В режиме МР3: Volume-BASS-TREBLE-BAL-FAD-LOUND OFF/ON-Volume.
В режиме «Радио»: BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL.
Вращайте регулятор вправо или влево для установки требуемых параметров звучания.

Вам нужны настройки BAL и FAD, это баланс лево/право и перед/зад.