Oregon bar801 с датчиком rthn318 не меняются показания внешней температуры хотя...

Датчик неисправен. Замените новым датчиком или сброс настроек. Для возвращения всех настроек устройства в их изначальное заводское состояние нажмите кнопку СБРОС НАСТРОЕК (RESET)

Проверьте изначально номер уличного датчика от 1 до 3 индикация на самой станции возможно станция пытается получить данные от несуществующих датчиков . В комплекте идёт 1 но возможно подключение 3х. Ну и про сброс настроек не забывайте как и о замене батареек.

Пробовал уже все варианты по инструкции, но тщетно.

Тогда только замена датчика но не факт что дело в нем может и сама станция борохлит проверить можно подключив 2ой датчик. Если картинка не поменяется значит дело в самой станции.

Спасибо за совет, но в данный момент нет второго датчика.