Телефон redmi note 9 pro из галереи телефона не могу отправить фото в телеграмм

проверяйте разрешения у приложений , может нет доступа к файловой системе или к фото. у телеграма

попробуйте перустановить приложение телеграмм или удалить данные и кэш.

ну или из самого телеграма пользуйтесь кнопокй прикрепить файл

Откройте фото и нажмите левую нижнюю кнопку (поделиться), выбираете отправить через Телеграм.