Как изменить размер шрифта?

Шрифт меняется только на сервере, где задаются обновления терминала. Попросите об этом сотрудника банка и при следующей сверке итогов обновления вам придут.

Т.е. уменьшить шрифт мы сами смогли( только не поняли как это получилось), а увеличить не можем?

Скорее всего это не вы его уменьшили, а опять же пришло в обновлением из банка. Уменьшение шрифта скорее всего связано с подорожанием кассовой ленты и большому ее расходу, поэтому шрифт и уменьшили.