Плеер flash digma r3 8gb к колонке через usb-кабель нельзя подключиться?

Нет.

Спасибо за ответ. А к автомагнитоле? Через Aux?

Порекомендуйте пожалуйста плеер с возможностью подключения к колонкам и автомагнитоле, хотя бы через провода.

У него и aux даже нету.

Если магнитола с bluetooth, то лучше брать плеер с этой возможностью. А так любой, у которого есть aux выход. Сможете подключить и к магнитоле и к акустической системе.