Установка индивидуальных мелодий на контакты

Если контакт хранится в памяти телефона, а не на симкарте то в карточке контакта должна быть кнопка "Добавить мелодию"

Если в списке только стандартные то можно сделать так:

создать во внутренней памяти устройства папки и разложить по ним мелодии таким образом:
media/audio/alarms - мелодии будильника;
media/audio/notifications - мелодии уведомлений;
media/audio/ringtones - мелодии вызова;
media/audio/ui - системные звуки.
После перезагрузки мелодия появится в списке выбора