Как включить звуковое уведомление отчета о доставке сообщений если такая функция...

Это услуга сотового оператора, а не функция мобильного телефона, позвоните в поддержку вашего оператора и уточните/подключите данную функцию

По идее в настройках приложения СМС должна быть опция "Отчет о доставке" и должно приходить уведомление на подобии смс со звуком как у смс.