При подключении наушников в телефон звук мелодии слышен как в телефоне так и в н...

Попробуйте другие наушники и убедитесь что штекер до конца вставленн. Одновременно петь не должен и в динамик и в уши. Переключателя нет. то есть при правильно подключенных наушниках звук сам переключается на них. в настройках плера или радио можны преключеить на внешний динамик но одновременно включить нельзя.