У меня начала просачиваться вода через верхний указатель температуры водонагрев...

Нужно искать, где именно появилась протечка. Если по резиновой прокладке, то это устраняется. Достаточно новый уплотнитель поставить или герметик нанести. Если течь по корпусу или по стыкам, то смысла ремонта нет. По крайней мере в домашних условиях не восстановить, в заводских и то проблематично, только на предприятие изготовителе. Так как требуются стенд, оснастка и технологическая карта. Ремонт осуществляется методом наплавления металла при этом не допуская изменения структуры. Баки сделаны из листового металла, так что только начнешь сваривать стык по трещине или наплавлять пойдет стягивание, в результате в баке при давление с водой образуется новая трещина.