Как перевести видео с кассеты на компьютер?

Нужно выполнить видеозахват. Лучше всего в Вашем случае подойдёт компьютер с контроллером IEEE1394, понадобится к нему кабель, чтобы подключиться к камере. Из программного обеспечения можно использовать Adobe Premier или Pinnacle Studio. После такого видеозахвата придётся ещё прогнать через кодеки для уплотнения и конвертировать в подходящий для Вас формат. Удачи!