Как подключить проводные наушники не отключая динамиков телевизора toshiba 32av8...

Никак

обычно при подключении проводных наушников динамики телевизора отключаются

Можно подключить к этому телевизору внешнее звуковое устройство со своим выходом на наушники, например, A/V ресивер или музыкальный центр. В этом случае гнездо наушников телевизора не задействуется, и канал звука телевизора будет работать.