Почему я не могу скачать игры если на телефоне памяти хватает?

А какая ошибка? Если пишет что памяти недостаточно то ее действительно нет. Проверьте пункт Память в настройках, наверняка внутренняя память кончилась. Игры и приложения во внутренюю память ставятся. Очишайте память, удаляйте что нибудь, чистите кэшы приложений.