Есть разночтение в инструкции по эксплуатации 40го тонометра в оригинальной неме...

Есть разночтение в инструкции по эксплуатации 40го тонометра. В оригинальной немецкой инструкции при указании выбора руки для проведения измерения указано - левая или правая рука. В русскоязычной версии - левая. В измерение этим тонометром на левой и правой руке даёт разницу более 10 мм рт ст. Если манжета этого тонометра "заточена" под левую руку(маркер артерии и т.п), то почему производитель допускает использование манжеты на правой руке, ведь показания будут значительно отличаться от истинных?