Что делать если отломился отвод подачи воды в распредилительнный отсек

Берете трубку стальную или медную подходящего диаметра (желательно с не очень толстой стенкой, например от телескопической антенны), нагреваете и вплавляете с одной стороны в распределительный отсек с другой отвод, который отломился.

Можно просто впаять подходящий штуцер.