Hama Premium X8CD Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Premium x8cd shredder p.1
• Aktenvernichter p.1
• Instruction manual p.4
• Premium x8cd p.4
• Premium x8cd p.5
• Introduction p.5
• Information on this instruction manual p.5
• General information on this device p.5
• Foreword p.5
• Safety p.6
• Premium x8cd p.6
• Liability disclaimer p.6
• Fundamental safety precautions p.6
• Copyright p.6
• Safety devices p.7
• Premium x8cd p.7
• Warning symbols on the unit p.8
• Premium x8cd p.8
• Application instructions p.9
• Switching on the device p.9
• Premium x8cd p.9
• Notes on use p.9
• Installation and assembly p.9
• Handling and operation p.9
• Shredding cds dvds and bluray discs p.10
• Shred paper and plastic cards p.10
• Premium x8cd p.10
• Forward and reverse modes p.10
• Switching off the device p.11
• Premium x8cd p.11
• Emptying the bin p.11
• Cleaning and care p.11
• Troubleshooting p.12
• Technical data p.12
• Premium x8cd p.12
• Support and contact information p.13
• Premium x8cd p.13
• Premium x8cd p.14
• Maschinenaufbau p.14
• Bedienungsanleitung p.14
• Vorwort p.15
• Premium x8cd p.15
• Informationen zu dieser bedienungsanleitung p.15
• Einführung p.15
• Allgemeine informationen zu diesem gerät p.15
• Urheberrecht p.16
• Sicherheit p.16
• Premium x8cd p.16
• Haftungsbeschränkung p.16
• Grundlegende sicherheitshinweise p.16
• Premium x8cd p.17
• Sicherheitseinrichtungen p.17
• Warnsymbole auf dem gerät p.18
• Premium x8cd p.18
• Premium x8cd p.19
• Installation aufbau p.19
• Gerät einschalten p.19
• Bedienungshinweise p.19
• Bedienung und betrieb p.19
• Anwendungshinweise p.19
• Premium x8cd p.20
• Papier und plastikkarten zerkleinern p.20
• Cds dvds blurays zerschneiden p.20
• Betriebsarten vorwärts rückwärtsbetrieb p.20
• Premium x8cd p.21
• Gerät ausschalten p.21
• Behälter entleeren p.21
• Reinigung und p ege p.21
• Technische daten p.22
• Premium x8cd p.22
• Fehlerbehebung p.22
• Service und support p.23
• Premium x8cd p.23
• Structure de l appareil p.24
• Premium x8cd p.24
• Notice d utilisation p.24
• Premium x8cd p.25
• Introduction p.25
• Informationsrelativesàlaprésentenoticed utilisation p.25
• Informations générales concernant l appareil p.25
• Avant propos p.25
• Droits d auteur p.26
• Consignes de sécurité fondamentales p.26
• Sécurité p.26
• Premium x8cd p.26
• Limitation de la responsabilité p.26
• Risque de blessures p.27
• Premium x8cd p.27
• Equipements de sécurité p.27
• Symboles d avertissement sur l appareil p.28
• Premium x8cd p.28
• Utilisation et fonctionnement p.29
• Premium x8cd p.29
• Mise en marche de l appareil p.29
• Installation structure p.29
• Indications d application p.29
• Consignes de commande p.29
• Destruction de cd dvd blue rays p.30
• Destruction de cartes en papier ou plasti ées p.30
• Premium x8cd p.30
• Modes de fonctionnement marche avant marche arrière p.30
• Vidage du bac p.31
• Premium x8cd p.31
• Nettoyage et entretien p.31
• Gerät ausschalten p.31
• Premium x8cd p.32
• Elimination des pannes p.32
• Données techniques p.32
• Support technique et contact p.33
• Premium x8cd p.33
• Premium x8cd p.34
• Premium x8cd p.35
• Premium x8cd p.36
• Premium x8cd p.37
• Premium x8cd p.38
• Premium x8cd p.39
• Premium x8cd p.40
• Premium x8cd p.41
• Premium x8cd p.42
• Premium x8cd p.43
• Premium x8cd p.44
• Montaggio della macchina p.44
• Istruzioni per l uso p.44
• Premium x8cd p.45
• Premessa p.45
• Introduzione p.45
• Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso p.45
• Informazioni generali su questo apparecchio p.45
• Limitazione della responsabilità p.46
• Istruzioni di sicurezza fondamentali p.46
• Copyright p.46
• Sicurezza p.46
• Premium x8cd p.46
• Premium x8cd p.47
• Dispositivi di sicurezza p.47
• Simboli di avvertimento sull apparecchio p.48
• Premium x8cd p.48
• Premium x8cd p.49
• Installazione struttura p.49
• Comando ed esercizio p.49
• Avvertenze per l uso p.49
• Avvertenze generali per l utilizzo p.49
• Accensione dell apparecchio p.49
• Tagliare cd dvd bluray p.50
• Sminuzzare la carta e le schede di plastica p.50
• Premium x8cd p.50
• Modi operativi esercizio in avanti all indietro p.50
• Svuotamento del recipiente p.51
• Spegnimento dell apparecchio p.51
• Pulizia e cura p.51
• Premium x8cd p.51
• Ricerca guasti p.52
• Premium x8cd p.52
• Caratteristiche tecniche p.52
• Premium x8cd p.53
• Informazioni per l assistenza e i contatti p.53
• Premium x8cd p.54
• Opbouw van de machine p.54
• Bedieningsinstructies p.54
• Premium x8cd p.55
• Inleiding p.55
• Informatie over deze bedieningsinstructies p.55
• Algemene informatie over dit apparaat p.55
• Voorwoord p.55
• Veiligheid p.56
• Premium x8cd p.56
• Elementaire veiligheidsinstructies p.56
• Beperking van de aansprakelijkheid p.56
• Auteursrecht p.56
• Veiligheidsvoorzieningen p.57
• Premium x8cd p.57
• Waarschuwing symbolen op het apparaat p.58
• Premium x8cd p.58
• Premium x8cd p.59
• Installatie opbouw p.59
• Hoe het apparaat te bedienen p.59
• Gebruiksinstructies p.59
• Bediening en gebruik p.59
• Apparaat inschakelen p.59
• Premium x8cd p.60
• Papier en kunststof kaarten creditcards e d p.60
• Opvangbak leegmaken p.60
• Cds dvds blu rays shredderen p.60
• Bedrijfsmodi vooruit draaien achteruit draaien p.60
• Reiniging en onderhoud p.61
• Premium x8cd p.61
• Apparaat uitschakelen p.61
• Verhelpen van storingen p.62
• Technische gegevens p.62
• Premium x8cd p.62
• Service en support p.63
• Premium x8cd p.63
• Premium x8cd p.64
• Kezelési útmutató p.64
• A készülék felépítése p.64
• Premium x8cd p.65
• Információk ehhez a kezelési útmutatóhoz p.65
• El szó p.65
• Bevezetés p.65
• A készülékre vonatkozó általános információk p.65
• Szerz i jog p.66
• Premium x8cd p.66
• Garanciával kapcsolatos korlátozások p.66
• Biztonság p.66
• Alapvet biztonsági utasítások p.66
• Premium x8cd p.67
• Biztonsági berendezések p.67
• Premium x8cd p.68
• Figyelmeztet szimbólumok a készüléken p.68
• Használati útmutató p.69
• A készülék bekapcsolása p.69
• Tudnivalók az alkalmazással kapcsolatban p.69
• Telepítés felépítés p.69
• Premium x8cd p.69
• Kezelés és üzemeltetés p.69
• Premium x8cd p.70
• Papír és m anyag kártyák feldarabolása p.70
• El re hátraüzem üzemmódok p.70
• Cd dvd bluray lemezek feldarabolása p.70
• Tisztítás p.71
• Premium x8cd p.71
• A tartály kiürítése p.71
• A készülék kikapcsolása p.71
• Premium x8cd p.72
• M szaki adatok p.72
• Hibaelhárítás p.72
• Kiegészít és kapcsolati információk p.73
• Premium x8cd p.73
• Premium x8cd p.74
• Návod k pou ití p.74
• Konstrukce stroje p.74
• Premium x8cd p.75
• P edmluva p.75
• Obecné informace k tomuto p ístroji p.75
• Informace k tomuto návodu k pou ití p.75
• Základní bezpe nostní pokyny p.76
• Premium x8cd p.76
• Omezení platnosti ru ení p.76
• Bezpe nost p.76
• Autorské právo p.76
• Premium x8cd p.77
• Bezpe nostní za ízení p.77
• Premium x8cd p.78
• V stra né symboly na za ízení p.78
• Zapnutí p ístroje p.79
• Premium x8cd p.79
• Pokyny k pou ívání p.79
• Pokyny k pou ití p.79
• Obsluha a provoz p.79
• Instalace montá p.79
• Roz ezání papíru a plastov ch karet p.80
• Roz ezání nosi cd dvd bluray p.80
• Premium x8cd p.80
• Druhy provozu provoz vp ed provoz vzad p.80
• Vyprázdn ní zásobníku p.81
• Vypnutí p ístroje p.81
• Premium x8cd p.81
• I t ní a pé e p.81
• Odstran ní chyb p.82
• Technické údaje p.82
• Premium x8cd p.82
• Premium x8cd p.83
• Podpora zákazník m a kontaktní informace p.83
• Zlo enie zariadenia p.84
• Premium x8cd p.84
• Návod na obsluhu p.84
• V eobecné informácie o tomto zariadení p.85
• Premium x8cd p.85
• Predhovor p.85
• Informácie k tomuto návodu na pou ívanie p.85
• Základné bezpe nostné pokyny p.86
• Premium x8cd p.86
• Obmedzenie záruky p.86
• Bezpe nos p.86
• Autorské práva p.86
• Premium x8cd p.87
• Bezpe nostné zariadenia p.87
• V stra né symboly na prístroji p.88
• Premium x8cd p.88
• Zapnutie prístroja p.89
• Premium x8cd p.89
• Pokyny na pou ívanie p.89
• Pokyny na obsluhu p.89
• Obsluha a pou ívanie p.89
• In talácia montá p.89
• Skartácia diskov cd dvd bluray p.90
• Skartovanie papiera a plastov ch kariet p.90
• Re imy dopredn spätn chod p.90
• Premium x8cd p.90
• Premium x8cd p.91
• Istenie a údr ba p.91
• Vyprázdnenie nádoby p.91
• Vypnutie prístroja p.91
• Technické údaje p.92
• Premium x8cd p.92
• Odstra ovanie porúch p.92
• Premium x8cd p.93
• Kontaktné a podporné informácie p.93