![Stihl GTA 26 [52/188] Danger](/img/pdf.png)
Stihl GTA 26 [52/188] Danger
![Stihl GTA 26 [52/188] Danger](/views2/2000313/page52/bg34.png)
0458-694-9621-A
50
English
4 Safety Precautions
WARNING
￭ If the rotating chain makes contact with a hard object and
is suddenly pinched, the garden pruner is abruptly jerked
away from the operator. This can result in personal
injuries.
► Hold the garden pruner firmly with both hands.
► Use the working techniques described in this instruction
manual.
► Work with the chain guard properly mounted.
► Work with an undamaged chain guard that has not been
modified.
► Always cut with a properly sharpened and tensioned
saw chain.
► Keep the guide bar straight in the cut.
► Apply the stop properly.
► Cut with the motor running at full speed.
4.9 Charging
WARNING
￭ A damaged or defective charger may produce an unusual
smell or emit smoke during the charging process. This
may result in personal injuries and damage to property.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
￭ The charger can overheat and cause a fire if heat
dissipation is inadequate. This can result in serious or
fatal injuries and damage to property.
► Do not cover the charger.
4.10 Connecting to Power Supply
Contact with live components may occur for the following
reasons:
– The connecting cable or extension cable is damaged.
– Connecting cable plug or extension cable is damaged.
– Wall outlet is not properly installed.
DANGER
￭ Contact with live components can result in an electric
shock. This can result in serious or fatal injuries.
► Check that the connecting cable, extension cable and
their plugs are not damaged.
► Never touch the connecting cable, extension cable or
their plugs with wet hands.
► Insert the plug of the connecting cable or extension
cable in a properly installed fused wall outlet with
ground contact.
► Install the charger with a ground fault circuit interrupter
(30 mA, 30 ms).
￭ A damaged or unsuitable extension cable can cause an
electric shock. This can result in serious or fatal injuries.
► Use an extension cable with the correct wire gauge,
@ 19.6.
WARNING
￭ Overvoltage can occur in the charger if the line voltage or
frequency are incorrect during charging. The charger may
be damaged.
► Make sure the line voltage and frequency agree with the
data on the charger’s rating plate.
￭ A carelessly laid connecting or extension cable can be
damaged and cause others to trip or fall. This can result in
injuries and may damage the connecting cable or
extension cable.
► Position and mark connecting cable and extension
cable so they do not represent a trip hazard.
► Position the connecting and extension cables so that
they are not under tension or entangled.
If the connecting cable or extension cable is
damaged:
► Do not touch damaged areas.
► Disconnect the plug from the wall outlet.
Содержание
- Stihl gta 26 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Geltende dokumente 5
- Informationen zu dieser gebrauchsanleitung 5
- Kennzeichnung der warnhinweise im text 5
- Symbole im text 5
- Vorwort 5
- Gehölzschneider akku und ladegerät 6
- Übersicht 6
- Sicherheitshinweise 7
- Symbole 7
- Warnsymbole 7
- Akku stihl as mit einem ladegerät stihl al 1 laden 8
- Anforderungen an den benutzer 8
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Der benutzer ist körperlich sensorisch und geistig fähig den gehölzschneider den akku und das ladegerät zu 8
- Warnung 8
- Bedienen und damit zu arbeiten falls der benutzer körperlich sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig ist darf der benutzer nur unter aufsicht oder nach anweisung durch eine verantwortliche person damit arbeiten 9
- Bekleidung und ausstattung 9
- Warnung 9
- Arbeitsbereich und umgebung 10
- Warnung 10
- Sicherheitsgerechter zustand 11
- Sicherstellen dass kinder nicht mit dem ladegerät spielen können 11
- Warnung 11
- Warnung 12
- Arbeiten 13
- Warnung 13
- Gefahr 14
- Elektrisch anschließen 15
- Gefahr 15
- Reaktionskräfte 15
- Warnung 15
- Transportieren 16
- Warnung 16
- Aufbewahren 17
- Warnung 17
- Reinigen warten und reparieren 18
- Warnung 18
- Akku laden und leds 19
- Gehölzschneider einsatzbereit machen 19
- Ladegerät an eine wand montieren 19
- Akku laden 20
- Ladegerät so an eine wand montieren dass folgende bedingungen erfüllt sind 20
- Ladezustand anzeigen 20
- Wenn der netzstecker in einer steckdose eingesteckt ist und der akku in das ladegerät eingesetzt wird startet der ladevorgang automatisch wenn der akku vollständig geladen ist schaltet sich das ladegerät automatisch ab 20
- Führungsschiene und sägekette abbauen und anbauen 21
- Gehölzschneider zusammenbauen 21
- Led am ladegerät 21
- Leds am gehölzschneider 21
- Sägekette spannen 22
- Akku einsetzen 23
- Akku einsetzen und herausnehmen 23
- Akku herausnehmen 23
- Sägekette schmieren 23
- Führungsschiene prüfen 24
- Gehölzschneider ausschalten 24
- Gehölzschneider einschalten 24
- Gehölzschneider einschalten und ausschalten 24
- Gehölzschneider und akku prüfen 24
- Kettenrad prüfen 24
- Schutzhaube prüfen 25
- Sägekette prüfen 25
- Akku prüfen 26
- Bedienungselemente prüfen 26
- Gehölzschneider halten und führen 26
- Mit dem gehölzschneider arbeiten 26
- Schneiden 26
- Akku transportieren 27
- Gehölzschneider transportieren 27
- Ladegerät transportieren 27
- Nach dem arbeiten 27
- Transportieren 27
- Akku aufbewahren 28
- Aufbewahren 28
- Gehölzschneider aufbewahren 28
- Gehölzschneider reinigen 28
- Ladegerät aufbewahren 28
- Reinigen 28
- Akku reinigen 29
- Führungsschiene und sägekette reinigen 29
- Ladegerät reinigen 29
- Sägekette schärfen 29
- Warten 29
- Gehölzschneider akku und ladegerät reparieren 30
- Reparieren 30
- Störungen beheben 31
- Störungen des gehölzschneiders oder des akkus beheben 31
- Störungen des ladegeräts beheben 32
- Akku stihl as 33
- Gehölzschneider stihl gta 26 33
- Kettenräder 33
- Ladegerät stihl al 1 33
- Mindestnuttiefe der führungsschienen 33
- Schallwerte und vibrationswerte 33
- Technische daten 33
- Verlängerungsleitungen 33
- Gehölzschneider stihl gta 26 35
- Kombinationen der führungsschienen und sägeketten 35
- Entsorgen 36
- Ersatzteile und zubehör 36
- Eu konformitätserklärung 36
- Gehölzschneider akku und ladegerät entsorgen 36
- Gehölzschneider stihl gta 26 36
- Konformitätshinweis ladegerät stihl al 1 36
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 37
- Anschriften 37
- Einleitung 37
- Stihl hauptverwaltung 37
- Stihl importeure 37
- Stihl vertriebsgesellschaften 37
- Arbeitsplatzsicherheit 38
- Elektrische sicherheit 38
- Sicherheit von personen 38
- Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 39
- Service 40
- Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs 40
- Contents 41
- Applicable documentation 42
- Guide to using this manual 42
- Introduction 42
- Overview 43
- Symbols 44
- Intended use 45
- Recharge the stihl as battery with a stihl al 1 charger 45
- Safety precautions 45
- Warning 45
- Warning symbols 45
- Clothing and equipment 46
- Or she may work only under the supervision of or as instructed by a responsible person 46
- The operator 46
- The user must be in good physical condition and mental health to operate and work with the garden pruner battery and charger if the user s physical sensory or mental ability is restricted he 46
- Warning 46
- Warning 47
- Work area and surroundings 47
- Make sure that children cannot play with the charger 48
- Safe condition 48
- Warning 48
- Warning 49
- Operation 50
- Warning 50
- Danger 51
- Reactive forces 51
- Charging 52
- Connecting to power supply 52
- Danger 52
- Warning 52
- Transporting 53
- Warning 53
- Storing 54
- Warning 54
- Charging the battery leds 55
- Cleaning maintenance and repairs 55
- Mounting the charger on a wall 55
- Preparing garden pruner for operation 55
- Warning 55
- Charging the battery 56
- Check the following points when mounting the charger on a wall 56
- Displaying state of charge 56
- The charging process starts automatically when the plug is inserted in a wall outlet and the battery is fitted in the charger the charger switches itself off automatically when the battery is fully charged 56
- Assembling the garden pruner 57
- Led on charger 57
- Leds on garden pruner 57
- Removing and fitting the bar and chain 57
- Lubricating the saw chain 58
- Tensioning the saw chain 58
- Fitting the battery 59
- Removing and fitting the battery 59
- Removing the battery 59
- Switching on and off 59
- Switching on the garden pruner 59
- Checking the chain sprocket 60
- Checking the garden pruner and battery 60
- Checking the guide bar 60
- Checking the saw chain 60
- Switching off the garden pruner 60
- Checking the chain guard 61
- Checking the controls 61
- Testing the battery 61
- After finishing work 62
- Cutting 62
- Holding and controlling the garden pruner 62
- Transporting 62
- Transporting the battery 62
- Transporting the garden pruner 62
- Using the garden pruner 62
- Storing 63
- Storing the battery 63
- Storing the charger 63
- Storing the garden pruner 63
- Transporting the charger 63
- Cleaning 64
- Cleaning the bar and chain 64
- Cleaning the battery 64
- Cleaning the charger 64
- Cleaning the garden pruner 64
- Maintenance 64
- Sharpening the saw chain 64
- Repairing 65
- Repairing the garden pruner battery and charger 65
- Troubleshooting 66
- Troubleshooting garden pruner or battery 66
- Troubleshooting charger 67
- Chain sprockets 68
- Extension cords 68
- Minimum groove depth of guide bars 68
- Noise and vibration data 68
- Specifications 68
- Stihl al 1 charger 68
- Stihl as battery 68
- Stihl gta 26 garden pruner 68
- Bar and chain combinations 70
- Stihl gta 26 garden pruner 70
- Disposal 71
- Disposing of garden pruner battery and charger 71
- Ec declaration of conformity 71
- Spare parts and accessories 71
- Stihl al 1 charger conformity notice 71
- Stihl gta 26 garden pruner 71
- Electrical safety 72
- General power tool safety warnings 72
- Introduction 72
- Personal safety 72
- Work area safety 72
- Battery tool use and care 73
- Power tool use and care 73
- Service 74
- Table des matières 75
- Documents applicables 77
- Informations concernant la présente notice d emploi 77
- Marquage des avertissements dans le texte 77
- Préface 77
- Symboles employés dans le texte 77
- Scie de jardin à batterie batterie et chargeur 78
- Vue d ensemble 78
- Prescriptions de sécurité 79
- Symboles 79
- Symboles d avertissement 79
- Avertissement 80
- Exigences posées à l utilisateur 80
- Recharger la batterie stihl as avec un chargeur stihl al 1 80
- Utilisation conforme à la destination prévue 80
- Avertissement 81
- Avoir reçu de cette personne responsable toutes les instructions nécessaires 81
- L utilisateur dispose de toute son intégrité physique sensorielle et mentale nécessaire pour être capable d utiliser correctement la scie de jardin à batterie la batterie et le chargeur et de travailler avec cet équipement si l utilisateur ne dispose pas de toute l intégrité physique sensorielle et mentale requise il ne doit travailler avec cet équipement que sous la surveillance d une personne responsable ou après 81
- Vêtements et équipement 81
- Aire de travail et voisinage 82
- Avertissement 82
- Avertissement 83
- Veiller à ce que des enfants ne puissent pas jouer avec le chargeur 83
- Avertissement 84
- Bon état pour une utilisation en toute sécurité 84
- Avertissement 85
- Avertissement 86
- Utilisation 86
- Danger 87
- Forces de réaction 87
- Avertissement 88
- Branchement électrique 88
- Danger 88
- Recharge 88
- Avertissement 89
- Transport 89
- Avertissement 90
- Rangement 90
- Avertissement 91
- Nettoyage maintenance et réparation 91
- Fixation du chargeur au mur 92
- Fixer le chargeur sur un mur en respectant les conditions suivantes 92
- Préparatifs avant l utilisation de la scie de jardin à batterie 92
- Recharge de la batterie et del 92
- Affichage du niveau de charge 93
- Del sur la scie de jardin à batterie 93
- Del sur le chargeur 93
- Lorsque la fiche secteur est branchée sur une prise de courant et que l on introduit la batterie dans le chargeur la recharge démarre automatiquement une fois que la batterie est rechargée à fond le chargeur s éteint automatiquement 93
- Recharge de la batterie 93
- Assemblage de la scie de jardin à batterie 94
- Démontage et montage du guide chaîne et de la chaîne 94
- Graissage de la chaîne 95
- Tension de la chaîne 95
- Arrêt de la scie de jardin à batterie 96
- Extraction de la batterie 96
- Introduction de la batterie 96
- Introduction et extraction de la batterie 96
- Mise en marche de la scie de jardin à batterie 96
- Mise en marche et arrêt de la scie de jardin à batterie 96
- Contrôle de la chaîne 97
- Contrôle de la scie de jardin à batterie et de la batterie 97
- Contrôle du guide chaîne 97
- Contrôle du pignon 97
- Contrôle des éléments de commande 98
- Contrôle du capot protecteur 98
- Après le travail 99
- Contrôle de la batterie 99
- Prise en mains et utilisation de la scie de jardin à batterie 99
- Transport 99
- Transport de la scie de jardin à batterie 99
- Travail avec la scie de jardin à batterie 99
- Rangement 100
- Rangement de la batterie 100
- Rangement de la scie de jardin à batterie 100
- Transport de la batterie 100
- Transport du chargeur 100
- Nettoyage 101
- Nettoyage de la batterie 101
- Nettoyage de la scie de jardin à batterie 101
- Nettoyage du chargeur 101
- Nettoyage du guide chaîne et de la chaîne 101
- Rangement du chargeur 101
- Affûtage de la chaîne 102
- Maintenance 102
- Réparation 102
- Réparation de la scie de jardin à batterie de la batterie et du chargeur 102
- Dépannage 104
- Élimination des dérangements de la scie de jardin à batterie ou de la batterie 104
- Élimination des dérangements du chargeur 105
- Batterie stihl ak 107
- Caractéristiques techniques 107
- Chargeur stihl al 1 107
- Pignons 107
- Profondeur de rainure minimale des guide chaînes 107
- Rallonges 107
- Scie de jardin à batterie stihl gta 26 107
- Niveaux sonores et taux de vibrations 108
- Combinaisons de guide chaînes et de chaînes de tronçonneuse 109
- Scie de jardin à batterie stihl gta 26 109
- Déclaration de conformité ue 110
- Mise au rebut 110
- Mise au rebut de la scie de jardin à batterie de la batterie et du chargeur 110
- Pièces de rechange et accessoires 110
- Scie de jardin à batterie stihl gta 26 110
- Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 111
- Introduction 111
- Remarque concernant la conformité du chargeur stihl al 1 111
- Sécurité relative au système électrique 111
- Sécurité à l endroit de travail 111
- Sécurité des personnes 112
- Utilisation et emploi soigneux d outils électroportatifs 112
- Service après vente 113
- Utilisation et emploi soigneux d outils électroportatifs sans fil 113
- Indice 114
- Documenti validi 115
- Informazioni sulle presenti istruzioni d uso 115
- Premessa 115
- Sommario 116
- Simboli 117
- Avvertenze di sicurezza 118
- Impiego secondo la destinazione 118
- Simboli di avvertimento 118
- Abbigliamento ed equipaggiamento 119
- Avvertenza 119
- Caricare la batteria stihl as con un caricabatteria stihl al 1 119
- L utente dovrà avere le capacità fisiche sensoriali e intellettuali tali da poter controllare il potatore la batteria e il caricabatteria e quindi da poter lavorare se l utente ha limitazioni fisiche sensoriali e intellettuali potrà 119
- Lavorare soltanto sotto la sorveglianza o dietro la guida di una persona responsabile 119
- Requisiti dell utente 119
- Avvertenza 120
- Zona di lavoro e area circostante 120
- Avvertenza 121
- Condizioni di sicurezza 121
- Sincerarsi che i bambini non possano giocare con il caricabatteria 121
- Avvertenza 122
- Avvertenza 123
- Impiego 123
- Pericolo 124
- Avvertenza 125
- Carica 125
- Collegamento elettrico 125
- Forze di reazione 125
- Pericolo 125
- Avvertenza 126
- Trasporto 126
- Avvertenza 127
- Conservazione 127
- Avvertenza 128
- Pulizia manutenzione e riparazione 128
- Carica della batteria e led 129
- Montare il caricabatteria ad una parete 129
- Montare il caricabatteria ad una parete in modo da soddisfare le seguenti condizioni 129
- Preparare il potatore 129
- Caricare la batteria 130
- Led sul caricabatteria 130
- Led sul potatore 130
- Se si inserisce la spina in una presa e la batteria viene impiegata nella stazione di carica la carica avviene automaticamente quando la batteria è completamente carica il caricabatteria si spegne automaticamente 130
- Visualizzazione dello stato di carica 130
- Assemblare il potatore 131
- Smontare e montare spranga di guida e catena della sega 131
- Lubrificare la catena della sega 132
- Messa in tensione della catena della sega 132
- Accendere e spegnere il potatore 133
- Accendere il potatore 133
- Controllare il rocchetto 133
- Controllare potatore e batteria 133
- Estrarre la batteria 133
- Inserire e togliere la batteria 133
- Inserire la batteria 133
- Spegnere il potatore 133
- Controllo della catena della sega 134
- Controllo della spranga di guida 134
- Controllare gli elementi di comando 135
- Controllare la batteria 135
- Controllare la calotta di riparo 135
- Dopo il lavoro 136
- Lavorare con il potatore 136
- Taglio 136
- Tenere e guidare il potatore 136
- Trasportare il potatore 136
- Trasportare la batteria 136
- Trasporto 136
- Conservare il potatore 137
- Conservare la batteria 137
- Conservazione 137
- Conservazione del caricabatteria 137
- Trasportare il caricabatteria 137
- Affilatura della catena 138
- Manutenzione 138
- Pulire il potatore 138
- Pulizia 138
- Pulizia del caricabatteria 138
- Pulizia della batteria 138
- Pulizia della spranga di guida e della catena della sega 138
- Riparare potatore batteria e caricabatteria 139
- Riparazione 139
- Eliminare i guasti del potatore o della batteria 140
- Eliminazione dei guasti 140
- Eliminazione dei guasti del caricabatteria 141
- Batteria stihl as 142
- Caricabatteria stihl al 1 142
- Cavi di prolunga 142
- Dati tecnici 142
- Potatore stihl gta 26 142
- Profondità minima della scanalatura delle spranghe di guida 142
- Rocchetti catena 142
- Valori acustici e vibratori 142
- Combinazioni di spranghe di guida e catene della sega 144
- Potatore stihl gta 26 144
- Dichiarazione di conformità ue 145
- Indicazione sulla conformità del caricabatteria stihl al 1 145
- Potatore stihl gta 26 145
- Ricambi e accessori 145
- Smaltimento 145
- Smaltire potatore batteria e caricabatteria 145
- Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici 146
- Introduzione 146
- Sicurezza elettrica 146
- Sicurezza sul posto di lavoro 146
- Impiego e maneggio dell attrezzo elettrico 147
- Sicurezza delle persone 147
- Assistenza 148
- Impiego e trattamento dell attrezzo a batteria 148
- Inhoudsopgave 149
- Geldende documenten 150
- Informatie met betrekking tot deze handleiding 150
- Voorwoord 150
- Overzicht 151
- Pictogrammen 152
- Gebruik conform de voorschriften 153
- Veiligheidsinstructies 153
- Waarschuwingssymbolen 153
- De gebruiker is lichamelijk sensorisch en geestelijk in staat de kreupelhoutsnoeier de accu en de acculader te bedienen en hiermee te werken als de gebruiker lichamelijk sensorisch of geestelijk beperkt is mag de gebruiker slechts onder toezicht van of na instructie door een hiertoe verantwoordelijke of bevoegde persoon hiermee werken 154
- Eisen aan de gebruiker 154
- Stihl as accu laden met een acculader stihl al 1 154
- Waarschuwing 154
- Kleding en uitrusting 155
- Waarschuwing 155
- Werkgebied en omgeving 155
- Waarschuwing 156
- Zorg ervoor dat kinderen niet met de acculader kunnen spelen 156
- Veilige staat 157
- Waarschuwing 157
- Waarschuwing 158
- Waarschuwing 159
- Werken 159
- Gevaar 160
- Reactiekrachten 160
- Waarschuwing 160
- Elektriciteit aansluiten 161
- Gevaar 161
- Waarschuwing 161
- Vervoeren 162
- Waarschuwing 162
- Opslaan 163
- Waarschuwing 163
- Kreupelhoutsnoeier klaar maken voor gebruik 164
- Reinigen onderhouden en repareren 164
- Waarschuwing 164
- Accu laden 165
- Accu laden en leds 165
- Acculader aan een muur monteren 165
- Acculader zo op een muur monteren dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan 165
- Als de netstekker op een contactdoos is aangesloten en de accu in de acculader wordt geplaatst start de laadprocedure automatisch als de accu volledig is geladen schakelt de acculader automatisch uit 165
- Kreupelhoutsnoeier monteren 166
- Laadtoestand weergeven 166
- Led op acculader 166
- Leds op de kreupelhoutsnoeier 166
- Zaagblad en zaagketting uitbouwen en monteren 166
- Zaagketting spannen 167
- Accu aanbrengen 168
- Accu aanbrengen en wegnemen 168
- Accu wegnemen 168
- Zaagketting smeren 168
- Kettingtandwiel controleren 169
- Kreupelhoutsnoeier en accu controleren 169
- Kreupelhoutsnoeier inschakelen 169
- Kreupelhoutsnoeier inschakelen en uitschakelen 169
- Kreupelhoutsnoeier uitschakelen 169
- Zaagblad controleren 169
- Beschermkap controleren 170
- Zaagketting controleren 170
- Accu controleren testen 171
- Bedieningselementen controleren 171
- Knippen 171
- Kreupelhoutsnoeier vasthouden en hanteren 171
- Werken met de kreupelhoutsnoeier 171
- Accu vervoeren 172
- Acculader vervoeren 172
- Kreupelhoutsnoeier vervoeren 172
- Na de werkzaamheden 172
- Vervoeren 172
- Accu opslaan 173
- Acculader opbergen 173
- Kreupelhoutsnoeier opslaan 173
- Kreupelhoutsnoeier reinigen 173
- Opslaan 173
- Reinigen 173
- Accu reinigen 174
- Acculader reinigen 174
- Onderhoud 174
- Zaagblad en zaagketting reinigen 174
- Zaagketting slijpen 174
- Kreupelhoutsnoeier accu en acculader repareren 175
- Repareren 175
- Storingen aan de kreupelhoutsnoeier of de accu opheffen 176
- Storingen opheffen 176
- Storingen in de acculader opheffen 177
- Acculader stihl al 1 179
- Geluids en trillingswaarden 179
- Kettingtandwielen 179
- Kreupelhoutsnoeier stihl gta 26 179
- Minimale groefdiepte van de zaagbladen 179
- Stihl as accu 179
- Technische gegevens 179
- Verlengkabels 179
- Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 181
- Kreupelhoutsnoeier stihl gta 26 181
- Eu conformiteitsverklaring 182
- Kreupelhoutsnoeier accu en acculader milieuverantwoord inleveren 182
- Kreupelhoutsnoeier stihl gta 26 182
- Milieuverantwoord afvoeren 182
- Onderdelen en toebehoren 182
- Opmerking conformiteit acculader stihl al 1 182
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 183
- Elektrische veiligheid 183
- Inleiding 183
- Veiligheid op de werkplek 183
- Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap 184
- Veiligheid van personen 184
- Gebruik en behandeling van het accugereedschap 185
- Service 185
- 04586949621a 188
Похожие устройства
- MTD Fast Attach 196-226C678 Руководство по эксплуатации
- Stihl MSA 200 C-BQ 12 Руководство по эксплуатации
- MTD 42 B Руководство по эксплуатации
- MasterYard MV9024BE Руководство по эксплуатации
- MasterYard MV8524RE Руководство по эксплуатации
- MasterYard MV8522RE Руководство по эксплуатации
- MasterYard MV11528RE Руководство по эксплуатации
- MasterYard CR1638 Руководство по эксплуатации
- MasterYard MX6522 Руководство по эксплуатации
- Koshin STH-100X Руководство по эксплуатации
- Karcher K5 Full Control Plus (1.324-520.0) Руководство по эксплуатации
- Karcher K 3 EU (1.676-000.0) Руководство по эксплуатации
- Huter GLM-4.0G Руководство по эксплуатации
- Grundfos UPS 25-60 N Руководство по эксплуатации
- Grundfos UPS 25-40 N Руководство по эксплуатации
- Grundfos UNILIFT KPC 300 A Руководство по эксплуатации
- Greenworks GD82HT 82V Руководство по эксплуатации
- Greenworks GD40LM45 40V Руководство по эксплуатации
- Greenworks GD40CS40K2X 40V Руководство по эксплуатации
- Greenworks GD40BVK2X 40V Руководство по эксплуатации