Gardena 00433-20.000.00 [2/4] Art 433 435
![Gardena 00433-20.000.00 [2/4] Art 433 435](/views2/2001239/page2/bg2.png)
32
1.
0
1
2
3
4
H
K
J
L
5.
Art. 433 / 435
^
A
H
I
4.
E
F
2.
G
H
E
3.
D
Montage:
1. Walze
z
A
montieren. Dabei darauf achten, dass die beiden Manschet-
ten
z
B
auf der Walze
z
A
aufgesteckt sind. Räder z
C
gleichzeitig bis
zur Endposition eindrücken (L und R beachten). Dabei darauf achten,
dass die beiden Hülsen
z
D
aufgesteckt sind.
2. Holme z
E
einstecken und festschrauben. Streuguttabelle z
F
aufkleben.
3. Griff
z
G
auf die Holme
z
E
schieben und festschrauben.
Bowdenzug
z
H
durch die Bohrung führen.
4. Bowdenzug
z
H
in die Lochung der Streuleiste eindrücken
(ggf. mit Werkzeug). Walzen-Abdeckung
z
I
montieren.
5. Hebel
z
J
auf 0-Stellung bringen. Streuleiste z
K
schließen,
Bowdenzug
z
H
mit dem Daumen flach andrücken und mit den
beiden Schrauben festschrauben.
Kontrolle: Die Streuleiste
z
K
muss in 0-Stellung des Hebels z
J
geschlossen sein.
Streumenge einstellen:
Gewünschte Streumenge entsprechend der Streuguttabelle
z
F
auf der Ein-
stellskala
z
L
wählen und die Hinweise des Streugutherstellers beachten.
1. Vor dem Einfüllen des Streuguts Hebel
z
J
auf 0-Stellung (geschlossen)
bringen.
2. Zum Einstellen der Streumenge den Hebel
z
J
zur Seite wegdrücken
und an gewünschter Stelle der Einstellskala
z
L
wieder einrasten lassen.
Bei Unterbrechung und zum Transport den Hebel
z
J
auf 0-Stellung
bringen und den Streuwagen ziehen (Freilauffunktion). Für die Freilauf-
funktion müssen min. 750 g Streugut eingefüllt sein.
Ausbringmenge des Streuguts ermitteln (siehe Bild A):
Es wird eine 1 m
2
große, glatte, trockene und saubere Testfläche
(z. B. Garage) benötigt.
1. Testfläche säubern (z. B. mit einem Staubsauger / Besen).
2. Hebel
z
J
in Mittenstellung bringen und Streugut auf einer Länge von
1,90 m ausbringen (entspricht 1 m² Streufläche).
3. Streugut aufsaugen / aufkehren, wiegen und mit den empfohlenen
Herstellerangaben vergleichen.
4. Punkte 1 bis 3 mit korrigierter Stellung des Streugut-Hebels solange
wiederholen, bis die ausgebrachte Streumenge den Herstellerangaben
entspricht.
Die Empfehlungen auf der Streuguttabelle
z
F
sind wegen den unter-
schiedlichen Korngrößen von Dünger und Samen nur unverbindliche
Richtwerte.
Ordnungsgemäßer Gebrauch:
Der Streuwagen dient der Ausbringung von folgendem Streugut: Dünger,
Samen, Kalk, Sand, Splitt, Salz, Winterstreugut.
Wartung / Lagerung:
Nach dem Gebrauch die Walzen-Abdeckung
z
I
abnehmen, den
Streu wagen entleeren und mit Wasser ausspülen. Reste des Streuguts
entsprechend den kommunalen Vorschriften entsorgen.
Garantie:
GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum).
Die Verbrauchsteile (z. B. Dünger) sind von der Garantie ausgeschlossen.
GB
Assembly:
1. Assemble cylinder
z
A
. Ensure that the two collars z
B
are fitted to the
cylinder z
A
. Push both wheels z
C
at the same time to the end position
(observe left L and right R). Make sure that the two sleeves
z
D
are
pushed on.
2. Insert the beams
z
E
and screw tightly in place. Stick on the dosage
table
z
F
.
3. Push handle
z
G
onto the shafts
z
E
and screw tight.
Feed the Bowden cable
z
H
through the hole.
4. Push Bowden cable
z
H
into the hole of the spreader bar (with tool if
necessary). Fit cylinder cover
z
I
.
5. Place lever
z
J
in 0 position. Close the spreader bar z
K
, press the Bow-
den cable
z
H
flat into the hole of the spreader bar and screw tight with
both screws.
Note: The spreader bar
z
K
must be closed when the lever z
J
is in the
0-position.
Setting the spreading quantity:
Select the spreading quantity you require by referring to the dosage
table
z
F
on the setting scale z
L
. Comply with the instructions given by
the grit manufacturer.
1. Before pouring in the spreading material, bring the lever
z
J
into the
0-position (closed).
2. To adjust the spreading quantity, push the lever
z
J
to the side and let it
engage in the desired position on the setting scale
z
L
.
When interrupting operation or transporting the device, place the lever
z
J
in the 0-position and pull the spreader (freewheel function).
At least 750 g fertiliser, grit etc. must be filled for the freewheel
function.
Setting the spreading quantity (see figure A):
A 1 m
2
smooth, dry and clean test area is required (e. g. garage).
1. Clean the test area (e.g. with a vacuum cleaner / broom).
2. Place the lever
z
J
in the central position and spread grit over
a length of 1.90 m (corresponds to a 1 m
2
scattering area).
3. Sweep / vacuum up the grit, weigh it and compare it with the
recommended manufacturer specifications.
4. Repeat steps 1 to 3 with adjusted spread lever position until
the scattered grit quantity corresponds with the manufacturer
specifications.
Due to the different sizes of fertiliser and seeds, the information on the
dosage table
z
F
is given for reference purposes only.
Correct usage:
The spreader is used to discharge the following types of material:
fertiliser, seeds, lime, sand, chippings, salt and winter grit.
Maintenance / storage:
After use remove cylinder cover
z
I
, empty spreader and rinse out
with water. Dispose of any material residue in accordance with local
regulations.
Warranty:
GARDENA offers a warranty of 2 years (from date of purchase) on this
product. The warranty does not cover non-repairable parts (e. g. fertiliser).
2 x
L R
A
BB
C C
D D
B
Содержание
- Comfort 500 art 433 comfort 800 art 435 1
- Art 433 435 2
- Srb bih 3
- 0 padėtyje turi būti uždaryta išbarstymokiekionustatymas norimąišbarstymokiekįpasirinktipagalbiriųmedžiagųlentelę 4
- 2 iespraustunpieskrūvētkātus 4
- 3 rankeną 4
- 3 rokturi 4
- 5 rankeną 4
- Atbilstošikaisāmāmateriālatabulai 4
- Barstymoploto 3 biriasmedžiagassusiurbti sušluoti pasvertiirpalygintisugamintojo duomenimis 4 koreguojantrankenėlėspadėtį 1 3punktųveiksmuskartoti kolišbarstymokiekisatitiksgamintojoduomenis biriųmedžiagųlentelėje 4
- Barstytuvąištuštintiirišplauti vandeniu biriosmedžiagoslikučiusutilizuotivadovaujantiskomunalinio ūkioinstrukcijomis garantija gardenasuteikiašiamgaminiui2metųgarantiją nuopirkimodatos vartojamiemskomponentams pvz trąšoms garantiniaiįsipareigojimai netaikomi 4
- Būtuuzspraustas uzveltņa 4
- Būtų užmautiantveleno 4
- Darbapārtraukumāunjaierīcinepieciešamstransportēt sviru 4
- Dydžio lygus sausasiršvarusbandomasisplotas pvz garažas 1 išvalytibandomąjįplotą pvz sudulkiųsiurbliu šluota 2 rankenėlę 4
- Galų tuopačiumeturatus 4
- Iespiestkaisīšanasietvaracaurumā ja nepieciešams izmantotinstrumentus uzmontētveltņapārsegu 4
- Iestatīt0pozīcijā aizvērts 2 kaisāmāmateriāladaudzumaiestatīšanaisviru 4
- Irnustatytiskalėje 4
- Irtvirtaipriveržti valdymolyną 4
- Izkaisāmādaudzumaiestatīšana iestatīšanasskalā 4
- Izkaisāmādaudzumanoteikšana skatītaattēlu irnepieciešama1 4
- Iztukšotkliedētājuunizskalotar ūdeni kaisāmāmateriālaatliekasutilizētatbilstošivietējiempriekšrakstiem garantija gardenašimizstrādājumamsniedz2gadugarantiju noiegādes datuma uzpatērējamāmvienībām piem minerālmēsli garantija neattiecas 4
- Izvilkt cauriizurbtajamcaurumam 4 boudenakabeli 4
- Izvēlēties nepieciešamoizkaisāmodaudzumu 4
- Išbarstymokiekionustatymas žr apav reikalingas1 4
- Kaisāmajaivirsmai 3 kaisāmomateriāluuzsūkt saslaucīt nosvērtunsalīdzinātarražotāja ieteiktodaudzumu 4 mainotsviraspozīciju darbības1līdz3atkārtottikilgi līdzizkliedētais kaisāmāmateriāladaudzumsatbilstražotājanorādēm kaisāmāmateriālatabulā 4
- Laikytisbiriųmedžiagųgamintojonurodymų 1 priešbiriasmedžiagaspilantįdėžę rankeną 4
- Liela sausauntīraizmēģinājumavirsma piemēram garāžā 1 notīrītizmēģinājumavirsmu piemēram arputekļusūcēju slotu 2 sviru 4
- Montavimas 1 veleno 4
- Montavimas atkreiptidėmesį kadabumanžetai 4
- Montāža 1 uzmontēt 4
- Nostatīt0pozīcijāunvilktkliedētāju brīvgaitasfunkcija brīvgaitas funkcijasdarbināšanaiirjābūtiepildītamvismaz750 gkaisāmāmateriāla 4
- Nostatītviduspozīcijāunkaisāmomateriāluizkliedēt1 90m garumā atbilst1 4
- Nuspaustiįšalįirvėl užfiksuotinorimojenustatymoskalės 4
- Nustatytiį 0 padėtį uždaryta 2 norintnustatytiišbarstymokiekį rankenėlę 4
- Nustatytiį 0 padėtį uždarytibarstymojuostą 4
- Nustatytiį 0 padėtįirtrauktibarstytuvą laisvosioseigosrežimas tam kadbūtų galimadirbtilaisvosioseigosrežime turibūtiįpiltanemažiaukaip750g biriųmedžiagų 4
- Nustatytiįvidurinępadėtįirbarstytibiriasmedžiagasper 1 90milgioatkarpą atitinka1 4
- Pateiktosrekomendacijosdėlskirtingotrąšų granuliųirsėklųgrūdųdydžioyratikorientacinės naudojimaspagalpaskirtį 4
- Prakištiproangą 4 valdymolyną 4
- Prispaustinykščiuirpriveržtiabiemvaržtais patikrinimas barstymo juosta 4
- Rankenėlės 4
- Riteņus 4
- Service 4
- Sniegtieieteikumiminerālmēsluunsēklu grauduizmēraatšķirībudēļirtikainesaistošaraksturavadlīnijas noteikumiematbilstošalietošana kliedētājsirparedzētsšādakaisāmāmateriālaizkaisīšanai minerālmēsli sēklas kaļķis smilts sāls ziemaskaisāmaismateriāls apkope uzglabāšana pēclietošanasnoņemtveltņapārsegu 4
- Spiestsāniski ļaujot tainofiksētiesvēlamajāvietāuziestatīšanasskalas 4
- Techninėpriežiūra laikymas baigusdarbą nuimtivelenodangtį 4
- Unciešipievilkt boudenakabeli 4
- Unievērotkaisāmāmateriāla ražotājanorādēm 1 pirmskaisāmāmateriālaiepildessviru 4
- Uzbīdītuzkātiem 4
- Uzlīmētkaisāmāmateriālatabulu 4
- Užmautiantrankenosstrypų 4
- Valdymo lyną 4
- Veltni raudzīties laiabasmanšetes 4
- Vienlaicīgispiestuziekšulīdzgalapozīcijai pievērstuzmanībuapzīmējumiem l un r turklātraudzīties laibūtu uzspraustasabasuzmavas 4
- Vietoje pertraukiantdarbąarbaprieštransportuojant rankenėlę 4
- Įspaustiįbarstymojuostosskylutes galbūt tam reikėsįrankių sumontuotivelenodangtį 4
- Įstatytiirpriveržtirankenosstrypu 4
- Įstumtiikijų galinėspadėties atkreiptidėmesįkairės l irdešinės r žymėjimą atkreiptidėmesį aružmautosabiįvorės 4
Похожие устройства
- Gardena (01552-29.000.00) Руководство по эксплуатации
- Volt Control РН-101М Руководство по эксплуатации
- Volt Control РН-116 Руководство по эксплуатации
- Skil 0761 RA F 0150761 RA Руководство по эксплуатации
- Skil 0739 RA F 0150739 RA Руководство по эксплуатации
- Skil 0735 RA F 0150735 RA Руководство по эксплуатации
- Patriot PT 3055 250108030 Руководство по эксплуатации
- Nilfisk C120.3-6 128470010 Руководство по эксплуатации
- Nilfisk C100.6-5 128470321 Руководство по эксплуатации
- Nilfisk C120.6-6 X-TRA 128470359 Руководство по эксплуатации
- Patriot PT 535 (1+1) 250106210 Руководство по эксплуатации
- Patriot T 2030 Denver 460104400 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 1.180-633 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 7 Compact 1.447-002.0 Руководство по эксплуатации
- Nilfisk C110.4-5 X-TRA 128470344 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 2 basic (1.673-155) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 445 e X-TORQ 9671566-35 (ст 9650828-35) Руководство по эксплуатации
- Echo ARTIK 62 ELD Руководство по эксплуатации
- Husqvarna ST 230 P 9619100-90 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko SnowLine 560 II 112 933 Руководство по эксплуатации