Maxwell MW-3702 VT [2/2] Отпариватель для одежды
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-3702 VT [2/2] Отпариватель для одежды

Maxwell MW-3702 VT [2/2] Отпариватель для одежды
Kiyim bug’lаgich
1. Ishlаyotgаnini ko’rsаtish chirоg’i qo’yilgаn
ishlаtish/o’chirish tugmаsi
2. Kоrpus
3. Suv idish qоpqоg’i
4. Suv idish
5. Ustun mаhkаmlаgichi
6. Ustun qo’yish jоyi
7. Bug’ shlаngini biriktirish o’rni
8. Bug’ shlаngini biriktiruvchi gаykа
9. Bug’ shlаngi
10. Dаstаk
11. Himоya yopgichi
12. Cho’tkаli birikmа
13. Purkаgich
14. Qisgich
15. Uzаyadigаn ustun
16. Kiyim ilinаdigаn ilgich
17. Ilgich mаhkаmlаgichi
18. Purkаgich tutgichi
Diqqаt!
Qo’shimchа himоya qilish uchun jihоz quvvvаt
оlаdigаn elеktr zаnjirigа nоminаl ishlаb kеtаdigаn tоk
kuchi 30 mА dаn ko’p bo’lmаydigаn himоya o’chirish
mоslаmаsini (HO’M) o’rnаtish to’g’ri bo’lаdi, HO’Mni
o’rnаtish uchun mutахаssisni chаqiring.
ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn оldin
qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing.
Qo’llаnmаdа аytilgаn jihоzni ishlаtish qоidаlаrigа,
оgоhlаntirishlаrgа to’liq аmаl qiling.
Kеyinchаlik kеrаk bo’lgаndа оlib o’qish uchun
qo’llаnmаsini sаqlаb qo’ying.
• Ishlаtishdаn оldin elеktr tаrmоg’idаgi quvvаt jihоz
ishlаydigаn quvvаtgа to’g’ri kеlishini tеkshirib
ko’ring.
• Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun jihоz o’rаlgаn
pоlietilеn хаltаlаrni bоlаlаrdаn uzоqrоqqа
qo’ying.
Diqqаt! Fаlоkаt bo’lmаsligi uchun bоlаlаr pоlietilеn
хаltаlаr yoki plyonkаni o’ynаshigа ruхsаt bеrmаng.
Bu o’yinchоq emаs!
• Jihоzni tеkis, nаmgа chidаmli jоygа qo’ying.
• Jihоzni ishlаtishdаn оldin elеktr shnuri bilаn
bug’ shlаngi shikаstlаnmаgаnini tеkshirib ko’ring.
Elеktr shnuri vа bug’ shlаngi shikаstlаngаn
jihоzni ishlаtmаng.
• Elеktr shnurini issiq, o’tkir buyumlаrgа
tеkkizmаng. Elеktr shnuri izоlyasiyasini
shikаstlаntirmаng.
• Fаqаt jihоz bilаn qo’shib bеrilаdigаn yеchilаdigаn
qismlаrni ishlаting.
• Bug’ shlаngi ulаnmаgаn jihоzni ishlаtmаng.
• Suv sоlinmаgаn jihоzni ishlаtmаng, idishidа suv
qоlmаsа jihоzni tеz o’chiring.
• Ishlаyotgаn vаqtdа jihоzni jоyidаn оlmаng,
qiyshаytirmаng.
• Gаzli suv, хushbo’y qo’shimchаlаr, krахmаl
eritmаsini ishlаtmаng.
• Bug’ kuydirmаsligi uchun cho’tkаli birikmаni
o’rnаtgаndа, оlgаndа jihоzni o’chiring, sоvushini
kutib turing.
• Suv idishini оlishdаn оldin jihоzni elеktrdаn
аjrаtib qo’ying.
• Purkаgichdаgi оchiq jоylаrni bеrkitib qo’ymаng,
ulаrgа yot jism tushirmаng.
• Bug’ shlаngi egilmаsligi, bug’ erkin chiqishi uchun
ishlаyotgаn vаqtidа uzаyadigаn ustuni to’liq
chiqаrib qo’yilishi kеrаk.
• Shikаstlаnmаsligi, bug’ chiqаrmаsligi uchun bug’
shlаngini qаttiq tоrtmаng. SHlаngdаn ushlаb
jihоzni ko’tаrmаng.
• Jihоz kоrpusini, elеktr shnurini, vilkаsini suvgа
yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng.
• Elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng.
• Jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.
• Jihоzni mаqsаdidа аytilgаndеk ishlаting.
Purkаgichni mеbеlgа, elеktr jihоzlаrigа,
kitоblаrgа, nаmlik shikаstlаntirаdigаn buyumlаrgа
qаrаtmаng.
• Hеch qаchоn оdаm ustidаgi kiyimni bug’lаmаng,
sаbаbi chiqаyotgаn bug’ning hаrоrаti judа bаlаnd
bo’lаdi, ilgich ishlаting.
• Аgаr ishlаtmаyotgаn bo’lsаngiz jihоzni аlbаttа
elеktrdаn аjrаtib qo’ying, idishidаgi suvni to’kib
tаshlаng.
• Jihоzni tеz-tеz tоzаlаb turing.
• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа
ruхsаt bеrmаng.
• Jihоz bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn
insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn;
judа zаrur bo’lgаndа ulаrning хаvfsizligi uchun
jаvоb bеrаdigаn shахs jihоzni хаvfsiz ishlаtish
qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishi vа
uni nоto’g’ri ishlаtgаndа qаndаy хаvf bo’lishi
mumkinligini yaхshilаb tushuntirishi kеrаk.
• Jihоzni bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn
insоnlаr ishlаtgаndа аyniqsа ehtiyot bo’ling.
• Jihоzni хоnаdаn tаshqаridа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
• Jihоzni elеktrdаn o’chirgаndа hеch qаchоn elеktr
shnuridаn ushlаb tоrtmаng, elеktr vilkаsidаn
ushlаb, ehtiyot bo’lib tоrtib оling.
• Jihоzni o’zingiz qismlаrgа bo’lmаng, birоr jоyi
buzilgаn bo’lsа yaqinrоqdаgi vаkоlаtli хizmаt
mаrkаzigа оlib bоring.
JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА
MO’LJАLLАNGАN
JIHОZ ISHLАTILАDIGАN MАQSАD
Jihоzni hаmmа turdаgi mаtо vа kiyimlаrgа ishlаtish
mumkin. Аgаr jihоzni birоr kiyimgа ishlаtish
mumkinligigа ikkilаnsаngiz ishlаb chiqаruvchining
ko’rsаtmаlаrigа аmаl qiling. Аgаr bundаy mа’lumоt
yozilmаgаn bo’lsа jihоz bilаn kiyimning ichki tоmоnini
bug’lаb ko’ring.
Shоyi, chiyduхоbаni tеkislаgаndа cho’tkаni
uzоqrоqdа ushlаb, mаtоni fаqаt bug’lаng.
Kiyimdаgi qil, iplаrni оlib tаshlаsh uchun cho’tkаli
birikmаni (12) ishlаting.
BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN
1. Jihоzni qutisidаn оling, jihоz ishlаshigа хаlаqit
bеrаdigаn yopishqоq surаtlаrni оlib tаshlаng.
Eslаtmа: Jihоz sоvuq hаvоdа оlib kеlingаn yoki
sаqlаngаn bo’lsа, ishlаtishdаn оldin хоnа hаrоrаtidа
kаmidа ikki sоаt turishi kеrаk.
2. Sоаt miligа tеskаri burаb mаhkаmlаgichni (5)
bo’shаting. Uzаyadigаn ustunni (15) qo’yish
jоyigа (6) biriktiring, mаhkаmlаgichni (5) sоаt mili
tоmоngа burаng.
3. Qisgichni (14) bo’shаting, ustunni (15) chiqаring,
qisgichni (14) qоtiring.
4. Kiyim ilgichni (16) ustungа (15) qo’ying.
5. Sоаt mili tоmоngа burаb gаykаni (8) mаhkаmlаsh
jоyigа (7) qоtiring.
6. Cho’tkаli birikmаni (12) purkаgichgа (13) birikti-
ring.
Diqqаt! Cho’tkаni (12) biriktirishdаn/оlishdаn
оldin jihоzni аlbаttа elеktrdаn аjrаtib qo’ying.
7. Purkаgichni (13) tutgichgа (18) mаhkаmlаng.
BUG’LАGICHNI ISHLАTISH
1. Sоаt miligа tеskаri burаb suv idish (4) qоpqоg’ini
(3) оching.
2. Suv idishigа (4) suv sоling, sоаt mili tоmоngа
burаb qоpqоg’ini (3) yoping.
Diqqаt! Suv idishigа suv sоlishdаn оldin (4) jihоz
аlbаttа elеktrdаn o’chirilishi kеrаk.
Issiq suv sоlmаng. Bug’lаgich ko’prоq ishlаshi
uchun distillаngаn yoki mа’dаndаn tоzаlаngаn
suv ishlаtishni tаklif qilаmiz.
3. Suv idishni (4) kоrpusgа (2) mаhkаmlаng.
4. Ilgichni (16) to’g’rilаng. Tоzа idishni ilgichgа (16)
iling.
Eslаtmа: Kiyimni ilgichgа (16) ilgаndа ehtiyot
bo’ling. Qаttiq bоsilsа shikаstlаnishi mumkin.
Hеch qаchоn оdаm ustidаgi kiyimni bug’lаmаng,
sаbаbi chiqаyotgаn bug’ hаrоrаti judа bаlаnd bo’lаdi,
ilgich (16) ishlаting.
5. Jihоzni elеktrgа ulаng.
6. Tugmаsini (1) bоsing, ishlаyotgаnini ko’rsаtish
chirоg’i (1) yonаdi.
7. Purkаgich (13) оchiq jоylаridаn bug’ chiqishini
kutib turing. Buning uchun bir оz kutib turish
kеrаk.
8. Purkаgichni (13) dаstаgidаn (10) ushlаgаndа
himоya yopgichi (11) qo’lingizdаn bаlаnddа
turishi kеrаk, shundа chiqаyotgаn issiq bug’
kuydirmаydi.
9. Purkаgichni (13) kiyimning pаstigа
yaqinlаshtiring. Bug’ kiyimdаn o’tib mаtоni
tеkislаydi. Purkаgichni sеkin pаstdаn yuqоrigа
yurgаzing. Bo’sh qo’lingiz bilаn mаtоni tеkislаng.
Eslаtmа: Bug’ shlаngini (9) buklаmаng.
10. Ishlаtib bo’lgаndаn so’ng tugmаsini (1) bоsing,
jihоzni elеktrdаn аjrаtib qo’ying.
11. Kiyim qurishini vа sоvushini kutib turing.
Eslаtmа: Jihоz to’хtаmаsdаn ishlаydigаn vаqt
45-60 dаqiqаdаn оshmаsligi kеrаk.
Pаrdа vа mеbеl qоplаmаsigа ishlаtish
• Pаrdаlаr, dаrpаrdаlаrni оlmаsdаn
dаzmоllаsh mumkin.
• Qаttiq mаtоni tеkislаsh uchun ko’prоq
vаqt kеtishi mumkin.
• Bug’ bilаn ishlаb mеbеl qоplаmаsining
ko’rinishi yaхshilаshingiz mumkin.
TОZАLАSH VА EHTIYOT QILISH
• Jihоz kоrpusini vаqti-vаqti bilаn nаm
mаtо bilаn аrtib turing (jihоz to’liq
sоvugаnidаn kеyin аrtilаdi).
• Cho’tkаli birikmаni (12) bir оz yumshоq
yuvish vоsitаsi sоlib suv bilаn yuvsа
bo’lаdi.
• Eritgichlаr, qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаrni
ishlаtmаng.
Quyqаdаn tоzаlаsh
1. Suv idishgа (4) 2 chоy qоshiq limоn kislоtаsi
sоlingаn 1 litr suv quying.
2 Tugmаsini (1) bоsib jihоzni ishlаting.
3. Bug’ chiqishi to’liq to’хtаgunchа jihоzni ishlаting
(tахminаn 40 dаqiqа).
4. Jihоzni o’chiring, suv idishni (4) оqib turgаn
suvdа chаying, suv idishgа 1 litr tоzа suv quying.
5. Bug’ chiqishi to’liq to’хtаgunchа jihоzni ishlаting
(tахminаn 40 dаqiqа).
SАQLАSH
1. Jihоzni elеktrdаn аjrаting, sоvushini kutib turing.
2. Tugmаsini (17) bоsib ilgichni (16) yig’ishtiring.
3. Suv idishdаgi (4) suvni to’king, suv idishini
quriting.
4. Ustunni (15) yig’ing, shlаngni (9) аjrаting,
gаykаni (8) chiqаrib оling.
5. Shlаngni (8) ustungа (15) o’rаng, purkаgichni
(13) tutgichgа (18) qo’ying.
6. Jihоzni ko’p vаqtgа оlib ko’yishdаn оldin
mаhkаmlаgichni (5) sоаt miligа tеskаri аylаnitirib
ustunni (15) аjrаting.
7. Jihоzni quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li
yеtmаydigаn jоygа qo’yib sаqlаng.
SОVUQ HАVОDА ОLIB YURISH
1. Jihоzni sоvuq hаvоdа bоshqа jоygа оlib bоrish
kеrаk bo’lgаndа оldin suv idishidаgi (4) vа
kоrpusidаgi (2) suvni to’kish kеrаk.
2. Tugmаsini (1) bоsib jihоzni ishlаting, bug’
chiqishi to’хtаgunchа bir nеchа dаqiqа bo’sh suv
idishi (4) bilаn ishlаting.
TЕХNIK ХUSUSIYATLАRI
Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V ~ 50 Hz
Ishlаtаdigаn quvvаti: 1500 W
Suv idishining sig’imi: 1,4 l
Ishlаb chiqаruvchi оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz
ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirish
huquqini sаqlаb qоlаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy di-
ler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga mu-
rojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan
boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish
sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi
asosida belgilangan va Quvvat kuchini
belgilash Qonunida (73/23 YAES) ay-
tilgan YAXS talablariga muvofiq keladi
ЎЗБЕК
10
Адпарвальнік для адзежы
1. Кнопка ўключэння/выключэння з індыкатарам
працы
2. Корпус
3. Вечка рэзервуара для вады
4. Рэзервуар для вады
5. Фіксатар стойкі
6. Месца ўсталёўкі стойкі
7. Месца мацавання паравога шланга
8. Гайка мацавання паравога шланга
9. Паравы шланг
10. Ручка
11. Ахоўная накладка
12. Насадка-шчотка
13. Распыляльнік
14. Заціскі
15. Тэлескапічная стойка
16. Плечкі для адзежы
17. Кнопка-фіксатар плечак
18. Трымальнік распыляльніка
Ўвага!
Для дадатковай абароны мэтазгодна ў ланцугі
сілкавання ўсталяваць прыладу ахоўнага адключэння
(ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, якія не
перавышаюць 30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да
адмыслоўца.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Перад падлучэннем і выкарыстаннем прылады
ўважліва прачытайце інструкцыю. Неабходна
выконваць усе папярэджанні і рэкамендацыі па
эксплуатацыі прылады, прыведзеныя ў дадзенай
інструкцыі.
Захавайце інструкцыю, выкарыстоўвайце яе ў
далейшым у якасці даведкавага матэрыялу.
• Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга ў
электрычнай сетцы адпавядае працоўнай напрузе
прылады.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей поліэтыленавыя
пакеты, выкарыстоўваныя ў якасці пакавання,
трымайце далей ад дзяцей.
Увага! Каб прадухіліць бяду, не дазваляйце дзецям
гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай. Гэта не
цацка!
• Усталёўвайце прыбор на роўнай, вільгацетрывалай
паверхні.
• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва
агледзьце сеткавы шнур і паравы шланг і
пераканайцеся, што яны не пашкоджаны. Пры
выяўленні пашкоджанняў сеткавага шнура ці
паравога шланга не выкарыстоўвайце прыбор
• Не дапушчайце судотыкі сеткавага шнура
з гарачымі і вострымі паверхнямі. Пазбягайце
пашкоджання ізаляцыі сеткавага шнура.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя дэталі, якія
ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор без усталяванага
паравога шланга.
• Не ўключайце прыбор без вады, і як толькі ў
рэзервуары скончыцца вада, неадкладна
адключыце прыладу.
• Не перасоўвайце і не нахіляйце прыбор падчас
працы.
• Не выкарыстоўвайце газаваную ваду,
парфумерныя дадаткі і раствор крахмалу.
• У пазбяганне апёку парай перад усталёўкай і
здыманнем насадкі-шчоткі адключыце прыладу і
дайце ёй астыць.
• Адключайце прыбор ад сеткі перад здыманнем
рэзервуара для вады.
• Не зачыняйце адтуліны распыляльніка і не
дапушчайце траплення ў іх старонніх прадметаў.
• Тэлескапічная стойка павінна быць цалкам
выпрастана падчас выкарыстання для
прадухілення перагінаў паравога шланга і
забеспячэння вольнага выкіду пары.
• Не выдзірайце паравы шланг з сілай у пазбяганне
пашкоджанняў і ўцечкі пары. Не выкарыстоўвайце
шланг для пераноскі прыбора.
• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур ці
вілку сеткавага шнура ў ваду ці любыя іншыя
вадкасці.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі
рукамі.
• Не пакідайце прыбор без нагляду.
• Выкарыстоўвайце прыбор строга па прызначэнні.
Не накіроўвайце распыляльнік на мэблю,
электрапрыборы, кнігі і на прадметы, якія могуць
быць пашкоджаны вільгаццю.
• Ніколі не адпарвайце адзежу, надзетую на
чалавека, бо тэмпература выходзільнай пары
вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі.
• Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі і вылівайце
ваду з рэзервуара, калі вы не карыстаецеся
прыладай.
• Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор
у якасці цацкі.
• Дадзеная прылада не прызначана для
выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі
магчымасцямі, у вылучных выпадках асоба, якая
адказвае за бяспеку, павінна даць адпаведныя
і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае
выкарыстанне прылады і тых небяспеках,
якія могуць узнікаць пры яе няправільным
выкарыстанні.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі прыладай
карыстаюцца дзеці ці людзі з абмежаванымі
магчымасцямі.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыбор па-за
памяшканнямі.
• Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не
тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую
вілку і акуратна выміце яе з разеткі.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку
выяўлення няспраўнасці звярніцеся ў найблізкі
аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
ПРЫБОР ПРЫЗНАЧАНЫ ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА
ВЫКАРЫСТАННЯ
ПРЫЗНАЧЭННЕ ПРЫЛАДЫ
Прыладу можна выкарыстоўваць для любых тыпаў
адзежы і тканін. Калі ў вас ёсць сумнення ў тым, ці
можна выкарыстоўваць прыладу для якой-небудзь
тканіны ці адзежы, кіруйцеся ўказаннямі вытворцы.
Калі падобная інфармацыя адсутнічае, паспрабуйце
адпарыць тканіну з дапамогай прылады са сподняга
боку.
Пры прасаванні такіх тканін, як шоўк ці вельвет,
апрацоўвайце тканіну парай, трымаючы шчотку на
некаторай адлегласці ад выраба.
Выкарыстоўвайце насадку-шчотку (12) для выдалення
непатрэбных варсінак і нітак.
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ
1. Распакуйце прыладу, выдаліце любыя налепкі,
якія замінаюць працы прылады.
Нататка: У выпадку транспартавання ці захоўвання
прылады пры паніжанай тэмпературы перад
выкарыстаннем неабходна вытрымаць яе пры
пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.
2. Прыслабце фіксатар (5), павярнуўшы яго супраць
гадзіннікавай стрэлкі. Усталюйце тэлескапічную
стойку (15) у месца ўсталёўкі (6), павярніце
фіксатар (5) па гадзіннікавай стрэлцы.
3. Прыслабце заціскі (14), высуньце стойку (15),
зафіксуйце заціскі (14).
4. Усталюйце плечкі для адзежы (16) на стойку (15).
5. Замацуйце гайку (8) у месцы мацавання (7),
павярнуўшы яе па гадзіннікавай стрэлцы.
6. Усталюйце насадку-шчотку (12) на распыляльнік
(13).
Увага! Перад усталёўкай/здыманнем шчоткі
(12) абавязкова адключайце прыладу ад
электрасеткі.
7. Распыляльнік (13) замацуеце на трымальніку (18).
ВЫКАРЫСТАННЕ АДПАРВАЛЬНІКА
1. Адкрыйце вечка (3) рэзервуара для вады (4),
павярнуўшы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі.
2. Наліце ваду ў рэзервуар для вады (4), зачыніце
вечка (3), павярнуўшы яго па гадзіннікавай
стрэлцы.
Увага! Перш чым заліць ваду ў рэзервуар для вады
(4), пераканайцеся, што прылада адключана ад
электрасетцы.
Не выкарыстоўвайце гарачую ваду. Для
падаўжэння тэрміна службы адпарвальніка
рэкамендуецца выкарыстоўваць дыстыляваную і
демінералізаваную ваду.
3. Усталюйце рэзервуар для вады (4) на корпус (2).
4. Адрэгулюйце становішча плечак (16). Зафіксуйце
чыстую адзежу на плечках (16).
Нататка: Будзьце асцярожныя, замацоўваючы
адзежу на плечках (16). Занадта моцны націск можа
стаць чыннікам дэфармацыі.
Ніколі не адпарвайце адзежу, надзетую на чалавека,
бо тэмпература выходзільнай пары вельмі высокая,
карыстайцеся плечкамі (16).
5. Уключыце прыладу ў сетку.
6. Націсніце кнопку (1), загарыцца індыкатар працы
(1).
7. Дачакайцеся інтэнсіўнага выйсця пары з адтулін
распыляльніка (13). Гэта зойме некаторы час.
8. Вазьміце распыляльнік (13) за ручку (10) так, каб
ахоўная накладка (11) знаходзілася па-над вашай
рукой і тым самым засцерагала яе ад уздзеяння
гарачай пары.
9. Паднясіце распыляльнік (13) да нізу выраба.
Пара будзе праходзіць па вонкавай і ўнутранай
паверхні тканіны, разгладжваючы зморшчыны.
Павольна слізгайце распыляльнікам вертыкальна
знізу ўгару. Выпроствайце тканіну вольнай рукой.
Нататка: Не дапушчайце перагінаў паравога
шланга (9).
10. Па канчатку працы націсніце кнопку (1) і
адключыце прыладу ад сеткі.
11. Дайце адзежы папрасыхаць і астыць.
Нататка: Час бесперапыннай працы складае не
больш за 45-60 хвілін.
Догляд за запавесамі і мэблевай абіўкай
• Фіранкі і парцьеры можна адгладжваць, пры
гэтым няма неабходнасці іх здымаць.
• Шчыльныя тканіны могуць запатрабаваць
дадатковага адпарвання.
• Вы таксама можаце палепшыць вонкавы выгляд
мэблевай абіўкі, апрацаваўшы яе парам.
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
• Перыядычна працірайце корпус прылады
вільготнай тканінай (толькі пасля таго, як прылада
цалкам астыне).
• Насадку-шчотку (12) можна прамываць вадой з
даданнем невялікай колькасці мяккага мыйнага
сродку.
• Не выкарыстоўвайце растваральнікі і абразіўныя
сродкі для чысткі.
Ачыстка ад шумавіння
1. У рэзервуар для вады (4) заліце 1 літр вады,
змяшанай з 2 чайнымі лыжкамі цытрынавай
кіслаты.
2. Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (1).
3. Дайце прыладзе папрацаваць да поўнага
спынення выйсця пары (каля 40 хвілін).
4. Выключыце прыладу, апаласніце рэзервуар для
вады (4) праточнай вадой, запоўніце рэзервуар 1
літрам чыстай вады.
5. Дайце прыладзе папрацаваць да поўнага
спынення выйсця пары (каля 40 хвілін).
ЗАХОЎВАННЕ
1. Адключыце прыладу ад сеткі і дачакайцеся яе
поўнага астывання.
2. Складзіце плечкі (16), націснуўшы на кнопку (17).
3. З рэзервуара для вады (4) выліце ваду і
прасушыце рэзервуар.
4 Складзіце стойку (15) і адлучыце шланг (9),
адкруціўшы гайку (8).
5. Абгарніце шланг (8) вакол стойкі (15) і змясціце
распыляльнік (13) на трымальнік (18).
6 Перад тым, як прыбраць прыладу на працяглае
захоўванне, адлучыце стойку (15), павярнуўшы
фіксатар (5) супраць гадзіннікавай стрэлкі.
7. Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы,
недаступным для дзяцей.
ТРАНСПАРТАВАННЕ ПРЫ ПАНІЖАНЫХ
ТЭМПЕРАТУРАХ
1. У выпадку неабходнасці транспартавання
прылады пры паніжаных тэмпературах неабходна
зліць ваду з рэзервуара для вады (4) і корпуса (2).
2. Уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (1), і
дайце ёй папрацаваць з пустым рэзервуарам для
вады (4) некалькі хвілін да канчатку выйсця пары.
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц
Спажываная магутнасць: 1500 Вт
Аб’ём рэзервуара для вады: 1,4 л
Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і
тэхнічныя характарыстыкі прыбора без папярэдняга
апавяшчэння.
Тэрмін службы прыбора - 3 гады
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу-
гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко-
га бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро це за га ран тый ным
абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна быць прад'яўле-
на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.
Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра ба ван-
ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў ды рэк ты ве ЕС
89/336/ЕЕС, i па ла жэн ням за ко на аб прыт-
рымлiваннi нап ру жан ня (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
Відпарювач для одягу
1. Кнопка включення/виключення з індикатором роботи
2. Корпус
3. Кришка резервуару для води
4. Резервуар для води
5. Фіксатор стійки
6. Місце установки стійки
7. Місце кріплення парового шланга
8. Гайка кріплення парового шланга
9. Паровий шланг
10. Ручка
11. Захисна накладка
12. Насадка-щітка
13. Розпилювач
14. Затиски
15. Телескопічна стійка
16. Плічки для одягу
17. Кнопка-фіксатор плічок
18. Утримувач розпилювача
Увага!
Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення
встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з
номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує
30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед підключенням і використанням пристрою уважно
прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх
запобігань і рекомендацій по експлуатації пристрою,
приведених в даній інструкції. Збережіть інструкцію,
використовуйте її надалі в якості довідкового матеріалу.
• Перед включенням переконайтеся, що напруга в
електричній мережі відповідає робочій напрузі при-
строю.
• З міркувань безпеки дітей поліетиленові пакети,
використовувані в якості упаковки, тримайте пода-
лі від дітей.
Увага! Щоб запобігти біди, не дозволяйте дітям грати з
поліетиленовими пакетами або плівкою. Це не іграшка!
• Встановлюйте прилад на рівній, вологостійкій
поверхні.
• Перед використанням приладу уважно огляньте
мережевий шнур і паровий шланг і переконайтеся,
що вони не пошкоджені. При виявленні пошкоджень
мережевого шнура або парового шланга не викорис-
товуйте прилад
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гаря-
чими і гострими поверхнями. Уникайте пошкодження
ізоляції мережевого шнура.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в
комплект постачання.
• Не використовуйте прилад без встановленого паро-
вого шланга.
• Не включайте прилад без води, і як тільки в резерву-
арі закінчиться вода, негайно відключите пристрій.
• Не переміщайте і не нахиляйте прилад під час робо-
ти.
• Не використовуйте газовану воду, парфумерні
добавки і розчин крохмалю.
• Щоб уникнути опіку паром перед установкою і знят-
тям насадки-щітки відключите пристрій і дайте йому
остигнути.
• Відключайте прилад від мережі перед зняттям
резервуару для води.
• Не закривайте отвори розпилювача і не допускайте
попадання в них сторонніх предметів.
• Телескопічна стійка має бути повністю випрямле-
на під час використання для запобігання перегинів
парового шланга і забезпечення вільного викиду
пару.
• Не висмикуйте паровий шланг з силою щоб уникнути
пошкоджень і витоку пару. Не використовуйте шланг
для перенесення приладу.
• Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур
або вилку мережевого шнура у воду або будь-які
інші рідини.
• Не торкайтеся до вилки мережевого шнура мокри-
ми руками.
• Не залишайте прилад без нагляду.
• Використовуйте прилад строго за призначенням.
Не направляйте розпилювач на меблі, електропри-
лади, книги і на предмети, які можуть бути пошко-
джені вологою.
• Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на людину,
оскільки температура пару, що виходить, дуже висо-
ка, користуйтеся плічками.
• Завжди відключайте прилад від мережі і виливайте
воду з резервуару, якщо ви не користуєтеся при-
строєм.
• Регулярно проводите чищення приладу.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в якос-
ті іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання
дітьми і людьми з обмеженими можливостями, у
виняткових випадках особа, що відповідає за без-
пеку, повинна дати відповідні і зрозумілі інструкції
про безпечне використання пристрою і тієї небез-
пеки, яка може виникати при його неправильному
використанні.
• Будьте особливо уважні, коли пристроєм користу-
ються діти або люди з обмеженими можливостями.
• Забороняється використовувати прилад поза при-
міщеннями.
• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не
смикайте за мережевий шнур, візьміться за мереже-
ву вилку і акуратно витягуйте її з розетки.
• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення
несправності зверніться до найближчого авторизо-
ваного (уповноваженого) сервісного центру.
ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИСТРОЮ
Пристрій можна використовувати для будь-яких типів
одягу і тканин. Якщо у вас є сумніви в тому, чи можна
використовувати пристрій для якої-небудь тканини або
одягу, керуйтеся вказівками виробника. Якщо подібна
інформація відсутня, спробуйте відпарити тканину за
допомогою пристрою з виворітного боку.
При прасуванні таких тканин, як шовк або вельвет,
обробляйте тканину паром, тримаючи щітку на деякій
відстані від виробу.
Використовуйте насадку-щітку (12) для видалення
непотрібних ворсинок і ниток.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Розпакуйте пристрій, видалите будь-які наклейки,
що заважають роботі пристрою.
Примітка: В разі транспортування або зберігання
пристрою при зниженій температурі перед
використанням необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше двох годин.
2. Ослабте фіксатор (5), обернувши його проти годин-
никової стрілки. Встановите телескопічну стійку (15)
в місце установки (6), оберніть фіксатор (5) за годин-
никовою стрілкою.
3. Ослабте затиски (14), висуньте стійку (15), зафіксуй-
те затиски (14).
4. Встановите плічки для одягу (16) на стійку (15).
5. Закріпите гайку (8) в місці кріплення (7), обернувши
її за годинниковою стрілкою.
6. Встановите насадку-щітку (12) на розпилювач (13).
Увага! Перед установкою/зняттям щітки
(12) обов’язково відключайте пристрій від
електромережі.
7. Розпилювач (13) закріпите на утримувачі (18).
ВИКОРИСТАННЯ ВІДПАРЮВАЧА
1.
Відкрийте кришку (3) резервуару для води (4), обер-
нувши її проти годинникової стрілки.
2.
Налийте воду в резервуар для води (4), закрийте
кришку (3), обернувши її за годинниковою стрілкою.
Увага! Перш ніж залити воду в резервуар для води
(4), переконайтеся, що пристрій відключений від
електромережі. Не використовуйте гарячу воду.
Для продовження терміну служби відпарювача
рекомендується використовувати дистильовану і де
мінералізовану воду.
3.
Встановите резервуар для води (4) на корпус (2).
4.
Відрегулюйте положення плічок (16). Зафіксуйте
чистий одяг на плічках (16).
Примітка: Дотримуйтеся обережності, закріплюючи
одяг на плічках (16). Дуже сильне натиснення може
стати причиною деформації. Ніколи не відпарюйте
одяг, надітий на людину, оскільки температура пару, що
виходить, дуже висока, користуйтеся плічками (16).
5.
Включите пристрій в мережу.
6.
Натискуйте кнопку (1), спалахне індикатор роботи (1).
7.
Дочекайтеся інтенсивного виходу пару з отворів роз-
пилювача (13). Це займе деякий час.
8.
Візьміть розпилювач (13) за ручку (10) так, щоб за-
хисна накладка (11) знаходилася поверх вашої руки і
тим самим оберігала її від дії гарячого пару.
9.
Піднесіть розпилювач (13) до низу виробу. Пар про-
ходіть по зовнішній і внутрішній поверхні тканини,
розгладжуючи складки. Повільно ковзайте розпилю-
вачем вертикально від низу до верху. Розпрямляйте
тканину вільною рукою.
Примітка: Не допускайте перегинів парового шланга
(9).
10.
Після закінчення роботи натисніть кнопку (1) і від-
ключите пристрій від мережі.
11.
Дайте одягу просохнути і остигнути.
Примітка: Час безперервної роботи складає не
більше 45-60 хвилин.
Догляд за шторами і меблевою оббивкою
• Завіски і портьєри можна відпрасовувати, при цьому
немає необхідності їх знімати.
• Щільні тканини можуть потребувати додаткового
відпарювання.
• Ви також можете поліпшити зовнішній вигляд мебле-
вої оббивки, обробивши її паром.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Періодично протирайте корпус пристрою вологою
тканиною (лише після того, як пристрій повністю
остигне).
• Насадку-щітку (12) можна промивати водою з дода-
ванням невеликої кількості м’якого миючого засобу.
• Не використовуйте розчинники і абразивні чистя-
чи засоби.
Очищення від накипу
1. У резервуар для води (4) залийте 1 літр води,
змішаної з 2 чайними ложками лимонної кислоти.
2. Включите пристрій, натискуючи на кнопку (1).
3. Дайте пристрою попрацювати до повного
припинення виходу пару (близько 40 хвилин).
4. Вимкніть пристрій, обполосніть резервуар для води
(4) проточною водою, заповните резервуар 1 літром
чистої води.
5. Дайте пристрою попрацювати до повного
припинення виходу пару (близько 40 хвилин).
ЗБЕРІГАННЯ
1. Відключите пристрій від мережі і дочекайтеся його
повного охолодження.
2. Складіть плічки (16), натискуючи на кнопку (17).
3. З резервуару для води (4) вилийте воду і просушите
резервуар.
4. Складіть стійку (15) і від’єднайте шланг (9),
відкрутивши гайку (8).
5. Оберніть шланг (8) довкола стійки (15) і помістите
розпилювач (13) на утримувачі(18).
6. Перед тим, як прибрати пристрій на тривале
зберігання, від’єднайте стійку (15), обернувши
фіксатор (5) проти годинникової стрілки.
7. Зберігайте пристрій в сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИ ЗНИЖЕНИХ
ТЕМПЕРАТУРАХ
1. У разі потреби транспортування пристрою при
знижених температурах необхідно злити воду з
резервуару для води (4) і корпусу (2).
2. Включите пристрій, натискуючи кнопку (1), і дайте
йому попрацювати з порожнім резервуаром для
води (4) декілька хвилин до закінчення виходу пару.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 1500 Вт
Об’єм резервуару для води: 1,4 л
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн
і технічні характеристики приладу без попереднього
повідомлення.
Термін служби приладу - 3 роки
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра, що
про дав да ну апа ра ту ру. При пред’яв ленні будь-якої пре-
тензії про тя гом терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви-
ти чек або кви танцію про по куп ку.
Даний виріб відповідає ви мо гам до елект-
ро магнітної сумісності, що пред’яв ля ють ся
ди рек ти вою 89/336/ЄЕС Ра ди Євро пи й роз-
по ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко вольт них
апа ра ту рах.
УКРАїНСЬКА
8
Odpařovač pro oblečení
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí s kontrolkou
2. Tělo přístroje
3. Víko nádoby na vodu
4. Nádoba na vodu
5. Fixátor stojanu
6. Místo instalace stojanu
7. Umístění parní hadice
8. Matice upevnění parní hadice
9. Parní hadice
10. Držadlo
11. Ochranné obložení
12. Nástavec-kartáč
13. Rozprašovač
14. Svorky
15. Teleskopický stojan
16. Raménka na oblečení
17. Tlačítko –fixátor ramének
18. Držák rozprašovače
Pozor!
Pro dodatečnou ochranu je vhodně instalovat v
elektrickém obvodu proudový chránič bezpečného
vypnutí (RCD) o jmenovitém proudu provozu,
nepřesahujícím 30 mA, pro instalaci obraťte se na
odborníka.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před zapnutím a použitím přístroje si pozorně
přečtěte tuto uživatelskou příručku. Zachovejte
příručku po celou dobu životnosti přístroje.
Dodržujte veškerá varování a doporučení pro provoz
zařízení uvedené v tomto návodu. Zachovejte
příručku pro použití v budoucnu po celou dobu
životnosti přístroje.
• Dřív, než začněte přístroj používat, zkontrolujete
zda napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu
napětí zařízení.
• Igelitové sáčky použité v obalu mohou být
nebezpečné, aby se zabránilo udušení, uscho-
vejte obaly mimo dosah dětí.
Pozor! Aby se zabránilo neštěstí, nedovolujte
dětem si hrát s igelitovými sáčky nebo folií. Balíček
není hračka!
• Instalujte přístroj na rovném vodotěsném povr-
chu.
• Před použitím přístroje pozorně si prohlédněte
napájecí kabel a parní hadici a přesvědčte se, že
nejsou poškozené. Nepoužívejte přístroj v pří-
padě jejích poškození.
• Vyhněte se kontaktu napájecího kabele s horký-
mi a ostrými povrchy zařízení. Snažte se, aby
nedošlo k poškození izolace napájecího kabele
• Používejte pouze odnímatelné části, které jsou
součástí balení.
• Nepoužívejte přístroje bez připojené parní hadi-
ce.
• Nepoužívejte přístroje bez vody, a jakmile voda v
nádrži dojde, okamžitě vypněte zařízení.
• Nedovoluje se přesouvat nebo naklánět zařízení
za provozu.
• Nepoužívejte sodu, parfémových přísad a roz-
toku škrobu.
• Aby nedošlo k opaření, před instalací a odsta-
vením nástavce-kartáče vypněte zařízení a
nechte ho vychladnout.
• Vždy vypněte přístroj před odstavením vodní
nádoby.
• Nezakrývejte otvory rozprašovače a kontrolujte,
aby se dovnitř nedostaly žádné cizí předměty.
• Teleskopický stojan musí být úplně narovnán
během použití, aby se zabránilo přehybu parní
hadice a bylo zajištěno volné vypouštění páry.
• Netahejte se sílou parní hadici, aby se zabránilo
poškození a úniku páry. Nepoužívejte hadici k
přenášení zařízení.
• Neponořujete přístroj , kabel a zástrčku napáje-
cího kabelu do vody nebo jiných kapalin .
• Nedotýkejte se zástrčky síťového kabelu mok-
rýma rukama.
• Nikdy nenechávejte fungující přístroj bez dohle-
du.
• Používejte přístroj pouze k určenému použi-
tí. Nemiřte rozprašovač na nábytek, elektrické
spotřebiče, knihy a předměty, které mohou být
poškozeny vlhkostí.
• Nikdy neodpařujte oblečení přímo na lidech,
protože teplota vycházející páry je velmi vysoká,
použijte ramínko.
• Vždy vypněte přístroj ze sítě a vylejte vodu
z nádržky, pokud se zařízení nepoužívá.
• Pravidelně čistěte přístroj.
• Nedovolujte dětem používat přístroj jako hračky.
• Tento výrobek není určen pro děti a zdravotně
postižené osoby, pokud ovšem ve výjimečných
případech osoba, odpovědná za jejích bezpe-
čí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné
používání zařízení a varování o nebezpečí, která
můžou vzniknout při jeho nesprávném použití.
• Buďte zvlášť opatrní, když zařízení používají děti
nebo zdravotně postižené osoby.
• Je zakázáno používat zařízení venku.
• Pro odpojení přístroje od elektrické sítě nikdy
netahejte za kabel, uchopte zástrčku a opatrně
ji vytáhněte ze zásuvky.
• Nikdy nerozebírejte přístroj samostatně, v pří-
padě poruchy obraťte se na nejbližší autorizo-
vané (oprávněné) servisní středisko.
TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN JEN PRO DOMÁCÍ
POUŽITÍ
URČENÍ ZAŘÍZENÍ
Přístroj lze použit pro všechny druhy oděvu a textilu.
Pokud máte pochybnosti, zda je možné použití
přístroje na nějaké látce nebo oblečení, řiďte se
pokyny výrobce. Pokud taková informace není,
zkuste nejdřív odpařit látku ze zadní strany.
Při žehlení látek jako hedvábí nebo samet držte kartáč
o d p a ř o v a č e n a n ě k t e r é v z d á l e n o s t i o d v ý r o b k u .
Použijte kartáč -nástavec (12) k odstranění
nežádoucích chloupků a nitek.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Rozbalte přístroj, odstraňte všechny nálepky,
které brání provozu.
Poznámka: V případě přepravy nebo skladování
zařízení při nízké teplotě před použitím je nutné
podržet při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou
hodin.
2. Uvolněte fixátor (5) otáčením proti směru hodi-
nových ručiček. Nastavte teleskopický stojan
(15) v místě instalace (6), zatlačte páku (5) ve
směru hodinových ručiček.
3. Uvolněte svorky (14), vytáhněte stojan (15),
zafixujte svorky (14).
4. Instalujte raménka na oblečení (16) na stojanu
(15).
5. Upevněte matici (8) v místě uchycení (7) otáče-
ním ve směru hodinových ručiček.
6. Nastavte kartáč-nástavec (12) na rozprašovač
(13).
Pozor! Před vložením / vyjmutím kartáče (12)
vždy odpojte přístroj od sítě.
7. Rozprašovač (13) upevněte na držáku (18).
POUŽITÍ ODPAŘOVAČE
1. Otevřete víko (3) vodní nádrže (4) otáčením
proti směru hodinových ručiček.
2. Nalijte vodu do vodní nádrže (4), zavřete víko (3)
otáčením ve směru hodinových ručiček.
Pozor! Předtím, než si nalít vodu do vodní nádrže
( 4 ) , u j i s t ě t e s e , ž e j e z a ř í z e n í o d p o j e n o o d s í t ě .
Nepoužívejte horkou vodu. Chcete-li prodloužit
životnost odpařovače používejte destilovanou
a demineralizovanou vodu.
3. Umístěte nádrž na vodu (4) na tělo (2).
4. Nastavte polohu raménka (16). Navlečte čisté
oblečení na ramínka (16).
Poznámka: Buďte opatrní, když připevňujete
oblečení na ramínka (16). Příliš tvrdé stisknutí
tlačítka může způsobit deformaci. Nikdy
neodpařujte oblečení přímo na lidech, protože
teplota vycházející páry je velmi vysoká, použijte
ramínko (16).
5. Zapněte zařízení.
6. Stlačte knoflík (1), rozsvítí se kontrolka (1).
7. Počkejte, až pára začne intenzivně vycházet
přes otvory rozprašovače (13). Bude to trvat
nějaký čas.
8. Vezměte si rozprašovač (13) za rukojeť (10) tak,
aby ochranné obložení (11) bylo nad povrchem
vaše ruky, a tím chránilo před působením horké
páry.
9. Držte rozprašovač (13) u spodní části výrobku.
Pára projde vnějším a vnitřním povrchem tkani-
ny, aby vyhladit záhyby. Pomalu veďte rozpra-
šovačem svisle zespodu nahoru. Rozrovnávejte
tkaninu volnou rukou.
Poznámka: Nedovolujte, aby parní hadice se
ohýbala (9).
10. Po práci stlačte knoflík (1) a odpojte zařízení od
sítě.
11. Nechte oblečení uschnout a vystydnout.
Poznámka: Nepřetržitý provoz trvá nejvíce 45-
60 minut.
Péče o záclony a čalounění nábytku
• Záclony a závěsy můžeme žehlit, přitom není
nutno je sundávat.
• Husté tkaniny můžou vyžadovat dodatečného
odpařování.
• Můžete také zlepšit vzhled čalounění, pokud
to odpaříte.
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem (po
úplném vychladnutí odpařovače).
• Nástavec-kartáč je možné mýt ve vodě s malým
množstvím saponátu.
• Nedoporučuje se používat k čistění přístroje
abrazivní prostředky nebo rozpouštědla
Odstraňování vodního kamene
1. Do vodní nádrže (4) nalijte 1 litr vody s 2 lžičkami
citronové kyseliny.
2. Zapněte přístroj stlačením knoflíku (1).
3. Nechte přístroj pracovat až do okamžiku, když
pára přestane vycházet (asi 40 minut).
4. Vypněte přístroj, vypláchněte nádrž na vodu (4)
tekoucí vodou, naplňte zásobník 1 litrem čisté
vody.
5. Nechte přístroj pracovat až do okamžiku, když
pára přestane vycházet (asi 40 minut).
SKLADOVÁNÍ
1. Odpojte přístroj a vyčkejte, dokud nevychladne.
2. Složte raménka (16), kliknutím na tlačítko (17).
3. Z vodní nádrže (4) vylijte vodu a osušte nádrž.
4. Složte stojan (15) a odpojte hadici (9) po
odšroubování matice (8).
5. Omotejte hadici (8) kolem stojanu (15) a
umístěte rozprašovač (13) na držáku (18).
6. Dříve, než odložíte přístroj na dlouhodobé
skladování, odmontujte stojan (15) otáčením
knoflíku zamykání (fixátoru) (5) proti směru
hodinových ručiček.
7. Uchovávejte zařízení na suchém a chladném
místě mimo dosah dětí.
DOPRAVA PŘI NÍZKÝCH TEPLOTÁCH
1. Pokud je nutná přeprava zařízení při nízkých
teplotách, vylejte vodu z vodní nádrže (4) a těla
(2).
2. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka (1), a
nechte ho běžet s prázdnou nádrží na vodu (4)
několik minut do konce výstupu páry.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Elektrické napájení: 220-240 V ~50Hz
Příkon: 1500 W
Kapacita vodní nádrže: 1,4 l
Výrobce si vyhrazuje právo měnit konstrukci a
technické parametry zařízení bez předchozího
upozornění.
Doba životnosti přístroje – 3 roky.
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce pří-
stroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty
je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 89/336/EEC a
předpisem 73/23/EEC Evropské komi-
se o nízkonapěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
Uz
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl
uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi.
MW-3702 VT
Отпариватель
для одежды
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2012
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2012
MW-3702 VT.indd 2 06.11.2012 11:28:29

Содержание

Похожие устройства

Скачать