Canyon CNE-CBTSP2 [2/2] Инструкция по эксплуатации беспроводной динамик
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Canyon CNE-CBTSP2 [2/2] Инструкция по эксплуатации беспроводной динамик

Canyon CNE-CBTSP2 [2/2] Инструкция по эксплуатации беспроводной динамик
KZ
RU
LV
RO
LT
SI
SK
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША
НҰСҚАУЛЫҚ
Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты оқып,
ондағы барлық нұсқауларды қадағалаңыз..
1. Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты оқып,
ондағы барлық нұсқауларды қадағалаңыз.
2. Құрылғыны қызып кетуден сақтаңыз: оны қыздыру
аппараттарының жанында орналастырмаңыз және тікелей күн
көзі түсуінен сақтаңыз
3. Өнім ток көзінің пайдалану жөнінде нұсқаулықта сипатталған
типіне ғана қосылу керек.
4. Сұйық тазартқыш заттарды ешқашан шашыратпаңыз.
Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
САҚТАНДЫРУ
1) Динамикті қатты дауыс деңгейінде ұзақ уақыт қолдану уақытша
немесе мүлдем есту қабілетінен айырылуға алып келуі мүмкін.
2) Құрылғының корпусын шешіп алуға тыйым салынады. Осы
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед
использованием продукта.
1. Оберегайте устройство от повышенной
влажности, попадания воды и пыли. Не
устанавливайте в помещениях с повышенной
влажностью и запыленностью.
2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте
его рядом с нагревательными приборами и не подвергайте
воздействию прямых солнечных лучей.
3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только
того типа, который описан в инструкции по эксплуатации.
4. Никогда не распыляйте жидкие чистящие средства.
Очищайте устройство только сухой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1) Использование динамика на высоком уровне громкости на
протяжении длительного времени может привести к временной
или постоянной утере слуха.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA
Pirms šī produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet un
ievērojiet visas instrukcijas.
1. Nepakļaujiet peli pārmērīgai mitruma, ūdens vai
putekļu iedarbībai. Neuzstādiet telpās ar augstu
mitruma un putekļu līmeni.
2. Nepakļaujiet peli siltuma iedarbībai: nenovietojiet to tuvu
apkures ierīcēm un nepakļaujiet to tiešai saules staru iedarbībai.
3. Produktam jābūt pieslēgtam tikai ekspluatācijas instrukcijā
norādītajam enerģijas avotam.
4. Notīriet ierīci tikai ar sausu drāniņu.
BRĪDINĀJUMS
1) Ilgstoši izmantojot skaļruni lielā skaļuma līmenī, var novest pie
īslaicīga vai pastāvīga dzirdes zuduma..
Instructiuni de siguranta
Cititi instructiunile de mai jos inainte de a incepe
utilizarea produsului
1. Nu expuneti dispozitivul la umezeala excesiva,
apa sau praf. Nu instalati dispozitivul in camere cu
nivel ridicat de umiditate sau praf. .
2. Nu expuneti dispozitivul la caldura: nu-l pozitionati in razele
directe ale soarele sau in apropierea unor surse de caldura.
3. Produsul trebuie conectat la o sursa de alimentare conform
indicatiilor din manual.
4. Nu turnati lichide sau substante de curatare. Curatati boxa doar
cu materiale textile.
AVERTIZARI
1) Utilizarea boxelor la volum ridicat poate duce la pierderea
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite ir laikykites visų instrukcijų
prieš pradedant naudotis įrenginiu.
1. Nenaudokite įrenginio perteklinėje drėgmėje,
vandenyje ar dulkėse. Nenaudokite patalpose kur
yra daug dulkių ar drėgmės.
2. Nenaudokite prie karščio šaltinių: nestatykite įrenginio šalia
šildymo prietaisų ir nelaikykite įrenginio tiesioginiuose saulės
spinduliuose.
3. Prijunkite įrenginį tik prie intrukcijoje nurodytų maitinimo
šaltinių.
4. Niekada nepurškite skystų valiklių. Valykite įrenginį sausa
šluoste.
ĮSPĖJIMAI
1) Naudojant įrenginį dideliu garsu ilgą laiką gali laikinai ar visam
laikui sutrikti klausa.
2) Neadykite įrenginio.
Bet koks bandymas atlikti neautorizuotą remontą nutrauks
VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo tega izdelka natančno preberite in
upoštevajte vsa navodila.
1. Ne izpostavljajte naprave prekomerni vlagi,
vodi ali prahu. Ne nameščajte v prostorih z visoko
vlažnostjo in prahom.
2. Ne izpostavljajte naprave toploti: ne postavljajte je blizu naprav
za ogrevanje in je ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom.
3. Izdelek mora biti priključen na vir napajanja le za tip, naveden v
priročniku za uporabo.
4. Nikoli ne pršite tekočih čistil. Napravo čistite samo s suho krpo.
OPOZORILO
1. Dolgotrajna uporaba zvočnika pri visoki glasnosti lahko vodi k
začasni ali trajni okvari sluha.
2. Ohišje naprave ne sme biti odstranjeno. Kakršnokoli
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Skôr, než začnete tento produkt používať, si dôkladne
prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa
nich.
1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode
alebo prachu. Neinštalujte na miesta s vysokou
vlhkosťou alebo prašnosťou.
2. Zariadenie nevystavujte teplu: nepokladajte ho do blízkosti
výhrevných zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému
žiareniu.
3. Produkt by mal byť pripojený výhradne k typu napájacieho zdroja,
ktorý je uvedený v návode na obsluhu.
4. Na zariadenie nikdy nestriekajte tekuté čistiace prostriedky.
Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.
VAROVANIA
1) Dlhodobé používanie reproduktorov pri vysokej hlasitosti môže
аспапты жөндеуге тырысу кепілдікті жоғалтуға алып келеді.
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Кепілдік мерзімі тауарды авторланған CANYON Сатушысынан
сатып алған күннен саналады. Сатып алынған күн ретінде
сіздің тауарлық чекте немесе көліктік жүкқұжатта көрсетілген
күн саналады. Кепілдік мерзімі ішінде сатып алынған затты
жөндеу, ауыстыру немесе қайтару CANYON қарастыруына
орай жүргізіледі. Кепілдік қызмет көрсетуді ұсыну үшін тауар
Сатушыға сатып алынған жерге сатып алудың дәлелімен бірге
(чек немесе көліктік жүкқұжат) қайтарылуы керек. Кепілдік
мерзімі тұтынушы тауарды сатып алған күннен бастап 2 жыл.
Қызмет көрсету мерзімі 2 жыл. Пайдалану және кепілдік туралы
қосымша ақпаратты
http://canyon.ru/usloviya-garantii/ сайтында алуға болады
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103,
Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.
http://canyon.ru
Қазақстан Республикасындағы импорттаушы: «ASBIS»
ЖШС, 050018, Алматы қ., Түлкібас көшесі, 2, тел .: +7 (727)
383-52-25 (-26).
2) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка
отремонтировать данный прибор не рекомендуется и ведет к
потере гарантии.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у
авторизованного Продавца CANYON. За дату покупки
принимается дата, указанная на вашем товарном чеке или
же на транспортной накладной. В течение гарантийного
периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку
производится на усмотрение CANYON. Для предоставления
гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен
Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки
(чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с момента
приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии
доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол
4103, Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.
http://canyon.ru
Импортер в Российской Федерации:
ООО «АСБИС», 129515, г. Москва, ул. Академика Королева,
дом 13, стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.
2) Ir aizliegts izjaukt ierīci. Mēģinājums labot šo ierīci nav
ieteicams un noved pie garantijas zaudējuma.
GARANTIJA
Garantijas periods sākas no produkta iegādes dienas no
Canyon pilnvarotā Pārdevēja. Iegādes datums ir datums, kas
norādīts Jūsu pārdošanas kvītī vai pavadzīmē. Garantijas
perioda laikā Canyon pēc saviem ieskatiem veic remontu,
nomaiņu vai pirkuma atmaksu. Lai saņemtu garantijas
pakalpojumu, preces jānogādā Pārdevējam pirkšanas vietā
kopā ar pirkuma apliecinājumu (kvīti vai pavadzīmi). Garantija:
2 gadi no patērētāja iegādes datuma. Pakalpojuma tērmiņš: 2
gadi. Papildu informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama
vietnē https://canyon.eu/warranty-terms/
Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
temporara sau denitiva a auzului.
2) Nu scoateti carcasa dispozitivului.
Orice incercare de a repara dispozitivul va duce la pierderea
garantiei.
GARANTIE
Perioda de garantie incepe din momentul achizitiei produsului
dela reprezentantul autorizat CANYON.
Data achizitiei este specicata pe chitanta sau factura. In
perioada de garantie, reparatia sau dispozitivului trebuie
aprobata de Canyon. Pentru a benecia de garantie, produsul
trebuie returnat impreuna cu dovada cumpararii. Perioada
de garantie este de 2 ani de la data cumpararii. Informatii
suplimentare despre garantie pot  gasite pe:
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus
http://canyon.eu
garantijos galiojimą.
GARANTIJA
Garantijos laikas prasideda nuo produkto pirkimo iš Canyon
autorizuoto pardavėjo. Pirkimo data yra data nurodyta ant
pirkimo čekio ar sąskaitos. Tam, kad gauti garantinį servisą
prekė turi būti grąžinta pardavėjui kartu pateikiant pirkimo
dokumentą. Įrenginiui suteikiama 2 metų garantija nuo pirkimo
momento. Papildoma informacijaapie naudojimą ir garantija
galie rasti http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus
http://canyon.eu
nepooblaščeno popravljanje naprave ni priporočljivo in razveljavi
garancijo.
GARANCIJA
Garancijski rok se začne od dneva nakupa izdelka od
pooblaščenega Canyon prodajalca. Datum nakupa je
datum, naveden na vašem računu ali na tovornem listu. Med
garancijskim obdobjem popravilo, zamenjava ali povračilo za
nakup poteka po presoji Canyon. Za pridobitev garancijskega
servisa je potrebno blago vrniti prodajalcu na kraj nakupa skupaj
z dokazilom o nakupu (račun ali tovorni list). Garancija je 2 leti
od datuma nakupa s strani potrošnika. Življenjska doba je 2 leti.
Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na
https://canyon.eu/warranty-terms/
Proizvajalec: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol – Cyprus
http://canyon.eu
Garancija:
SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na
strani: http://canyon.eu/warranty-terms/
spôsobiť dočasnú alebo trvalú stratu sluchu.
2) Zo zariadenia neodstraňujte kryt. Akékoľvek pokusy o
neautorizovanú opravu zariadenia budú mať za následok stratu
záruky.
ZÁRUKA
Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od
autorizovaného PREDAJCU značky CANYON. Za deň zakúpenia
sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre.
Počas záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie
ceny za nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti
CANYON. Aby ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť tovar
vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o
kúpe (pokladničný blok alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa
zakúpenia spotrebiteľom. Servisná životnosť sú 2 roky. Ďalšie
informácie o používaní a záruke sú dostupné na stránke
https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol – Cyprus
http://canyon.eu
Егер тізімдегі әрекеттер мәселені шешуге көмектеспесе,
http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/ CANYON сайтында
қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Если действия из списка выше не помогают решить проблему,
обратитесь к СП на сайте CANYON
http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/.
Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz atrisināt problēmu,
sazinieties ar atbalsta dienestu. Tas ir iespējams CANYON
tīmekļvietnē http://canyon.eu/ask-your-question/
Daca nici una din aceste actiuni nu rezolva problema, va rugam
sa contactati echipa Canyon pentru suport:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Če ukrepi iz zgornjega seznama ne prispevajo k reševanju težav,
se obrnite na Canyon pomoč za uporabnike
http://canyon.eu/ask-your-question/
Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém
vyriešiť, obráťte sa na tím podpory na stránke spoločnosti
CANYON http://canyon.sk/spytajte-sa/.
Пайдалану жөнінде нұсқалық.
Сымсыз динамик
Инструкция по эксплуатации
Беспроводной динамик
Īsā Pamācība
Bezvadu Skaļrunis
Scurt ghid de utilizare
Boxe fara r
Vartotojo vadovas
Belaidė Kolonėlė
Navodila za uporabo
Brezžični zvočnik
Krátky návod
Bezdrôtový reproduktor
Ықтимал бұзылу:
Мәселе Шешімі
Bluetooth
құрылғысы
қосылмайды
Динамиктік заряды аяқталып қалмауына көз
жеткізіңіз. Құрылғылар түйіндескерінен және
құрылғыда Bluetooth қызметі қосылғанына көз
жеткізіңіз. Динамикті түйіндескен құрылғылар
тізімінен алып тастап, қосу үдерісін қайтадан
қайталаңыз. Динамикті өшіріп, қайта қосыңыз.
Динамик дауыс шығару құрылғысы ретінде
көрсетілгеніне көз жеткізіңіз (жаңғыртатын
құрылңыдағы баптау).
Дауыс бұрма-
ланып шығады
Динамикті құрылғыға жақын орналастырыңыз.
Тікелей жақын жерде бөгет тудыратын
сымсыз дабыл көздерінің болуын тексеріңіз.
Динамикте және құрылғыда дауыс қат-
тылығын реттеңіз. Динамикті өшіріп, қайта
қосыңыз.
Возможные неисправности:
Проблема Решение
Устройство
Bluetooth не
подключается
• Убедитесь, что динамик не разряжен.
• Убедитесь, что устройства сопряжены и вклю-
чена функция Bluetooth на устройстве.
• Удалите динамик из списка сопряженных
устройств и повторите процесс подключения
заново.
• Выключите динамик, а затем вновь включите.
• Убедитесь в том, что динамик указан как
устройство вывода звука (настройки в воспроиз-
водящем устройстве).
Звук воспро-
изводится с
искажениями
• Переместите динамик ближе к устройству.
• Проверьте, нет ли в непосредственной близо-
сти источников беспроводного сигнала, которые
могут создавать помехи.
• Отрегулируйте громкость звука на динамике
и устройстве.
• Выключите динамик, а затем вновь включите.
TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA:
Problēma Risinājums
Nav pievienota
otra Bluetooth
ierīce
Pārliecinieties, vai skaļrunis nav izlādējies.
Pārliecinieties, vai visas ierīces ir savienotas pārī un
ir ieslēgta Bluetooth funkcija.
Izņemiet skaļruni no pārī savienoto ierīču saraksta
un atkārtojiet savienošanu pārī.
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet skaļruni.
Pārliecinieties, vai skaļrunis ir iestatīts kā skaņas
izvadierīce
(iestatījumi ir pieejami atskaņošanas ierīcē).
Dzirdamā
skaņa ir ar
kropļojumiem
Nolieciet skaļruni tuvāk ierīcei.
Pārbaudiet, vai bezvadu signālu avoti, kas spēj
radīt traucējumus, neatrodas ļoti tuvu ierīcei.
Pielāgojiet skaļruņa un ierīces skaļumu.
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet skaļruni.
Depanare:
Problema Solutie
Dispozitivul
Bluetooth
nu este
conectat
Asigurati-va ca boxa nu este descarcata
Asigurati-va ca toate dispozitivele sunt sincronizate
si functia Bluetooth activata.
Scoateti boxa de pe lista dispozitivelor sincronizate
si repetati pocesul de conectare inca o data.
Opriti boxa si porniti-o din nou.
Asigurati-va ca boxa este specicata ca dispozitiv
cu iesire audio ( setare in playback dispozitiv).
Sunetul este
reprodus cu
distorsiuni
Mutati boxa mai aproape de dispozitiv.
Asigurati-va ca sursa semnalului cu creeaza
interferente cu alte dispozitive din apropiere.
Ajustati volumul dispozitivului si boxei.
Opriti si porniti boxa din nou.
Problemos:
Problemų Sprendimas
Bluetooth
įrenginys
neprinjungtas
Įsitikinkite, kad įrenginys nėra išsikrovęs.
Įsitikinkite, kad įrenginys suporuotas ir Bluetooth
funkcija aktyvuota įrenginyje.
Ištrinkite įrenginį iš suporuotų įrenginių sąrašo ir
pakartokite prijungimo procedūrą dar kartą.
Išjunkite kolonėlę ir įjunkite išnaujo
Isitikinkite, kad kolonėlė pasirinkta kaip garso
išvesties įrenginys.
Garsas
atkuriamas su
trugdžiais
Pritraukite kolonėlę arčiau įrenginio.
Patikrinkite ar nesikerta belaidžio signalo šaltiniai
kurie gali būti per arti vienas kito.
Pareguliuokite kolonėles garsumą.
Išjunkite kolonėlę ir įjunkite išnaujo.
ODPRAVLJANJE TEŽAV:
Težava Rešitev
Bluetooth
naprava ni
povezana
Prepričajte se, da je zvočnik vključen.
Prepričajte se, da so vse naprave povezane in je
Bluetooth funkcija aktivirana na napravi.
Odstranite zvočnik s seznama povezanih naprav
in ponovite povezovanje.
Izklopite zvočnik in ga ponovno vklopite.
Poskrbite, da je zvočnik določen kot zvočna
izhodna naprava (nastavitve v napravi).
Zvok je
predvajan z
motnjami
Premaknite zvočnik bližje napravi.
Preverite, če so viri brezžičnega signala, ki lahko
povzročajo motnje, preblizu naprave.
Nastavite glasnost na zvočniku in napravi.
Izklopite zvočnik in ga ponovno vklopite.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH:
Problém Riešenie
Zariadenie
Bluetooth nie je
pripojené.
Skontrolujte, či reproduktor nie je vybitý.
Skontrolujte, či sú všetky zariadenia spárované
a či je na zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.
Odoberte reproduktor zo zoznamu spárovaných
zariadení a znova zopakujte proces pripojenia.
Reproduktor vypnite a opätovne zapnite.
Skontrolujte, či je reproduktor nastavený ako
výstupné zvukové zariadenie (v nastaveniach
vášho prehrávacieho zariadenia).
Prehráva sa
skreslený zvuk.
Presuňte reproduktor bližšie k zariadeniu.
Skontrolujte, či sa v blízkosti zariadenia
nenachádzajú bezdrôtové zdroje signálu, ktoré
by mohli spôsobovať rušenie.
Na reproduktore a zariadení nastavte hlasitosť
zvuku. Reproduktor vypnite a opätovne zapnite.
Қосу: 4.2
Жұмыс істеу диапазоны:
8 м дейін
Жұмыс істеу уақыты: 3
сағ дейін
AUX input + micro USB
зарядтау үшін Қатты дауысты
байланыс қызметі
Қондырылған микрофон
1. Жиынтықтылығы
1. Сымсыз динамик
2. USB кабель
3. Пайдаланушының
нұсқаулығы
2. Аккумуляторды зарядтау
Пайдалану алдында №2
сұлбада көрсетілгендей
қоса берілген USB- кабелдің
көмегімен толық зарядтау
керек.
3. Bluetooth түйіндесу, қайта
жүктеу
3.1 Ток көзі батырмасын
Подключение: 4.2
Рабочий диапазон: до 8 м
Время работы: до 3 ч
AUX input + micro USB для
зарядки
Функция громкой связи
Встроенный микрофон
1. Комплектация
1. Беспроводной динамик
2. USB кабель
3. Руководство пользователя
2. Зарядка аккумулятора
Перед использованием
необходимо полностью
зарядить аккумулятор с
помощью прилагаемого
USB- кабеля, как показано на
схеме №2.
3. Bluetooth сопряжение,
перезагрузка
3.1 Нажмите и удерживайте
кнопку питания в течении
3-х секунд. После того, как
Savienojums: 4.2
Darbības rādiuss: līdz 8 m
Darbības ilgums: līdz 3 st
AUX input + micro USB
uzlādēšanai
Brīvroku funkcija
Iebūvēts mikrofons
1. Iepakojuma saturs
Bezvadu skaļrunis
USB kabelis
Īsā pamācība
2. Akumulatora uzlāde
Pirms pirmās lietošanas
reizes, pievienojot USB kabeli,
jāuzlādē akumulators.
3.Savienošana pārī ar
Bluetooth
Ieslēdziet un turiet ierīces
barošanas pogu 3 sekundes.
Pēc skaļruņa ieslēgšanas tas
tiek savienots pārī.
Conexiune: 4.2
Raza actiune: pana la 8 m
Perioada functionare: pana
la 3 ore
Intrare AUX + micro USB
pentru incarcare
Microfon incorporat
1. Continutul pachetului
1. Boxe fara r
2. Cablu USB
3. Scurt ghid de utilizare
2. Incarcare acumulator
Inainte de prima utilizare,
acumulatorul trebuie sa e
incarcat cu cablul USB atasat.
3.Sincronizare Bluetooth,
resetare
3.1 Apasati si tineti apasat
butonul pentru 3 secunde.
Dupa ce boxa s-a deschis, se
va trece in modul sincronizare.
Sujungiamumas: 4.2
Darbinis atstumas: iki 8 m
Veikimo laikas: iki 3 val.
AUX įvestis + micro USB
krovimui
Laisvų rankų funkcija
Intergruotas mikrofonas
1. Pakuotės turinys
1. Belaidė kolonėlė
2. USB kabelis
3. Vartotojo vadovas
2. Baterijos įkrovimas
Prieš pirmą naudojimą
akumuliatorius turi būti
pakrautas su pridėtu USB
laidu.
3. Bluetooth poravimas,
atstatymas
3.1 Paspauskite ir laikykite
paspaudę maitinimo mygtuką
3 sekundes. Po to kai
kolonėlė įsijungė ji persijungs į
Povezava: 4.2
Obseg delovanja: do 8 m
Čas delovanja: do 3 ure
AUX vhod + micro USB za
napajanje
Prostoročno upravljanje
Vgrajen mikrofon
1. Vsebina paketa
1. Brezžični zvočnik 2. USB
kabel 3. Navodila za uporabo
2. Polnjenje baterije
Pred prvo uporabo je potrebno
baterijo napolniti s priloženim
USB kablom.
3. Bluetooth povezovanje in
ponastavitev
3.1 Pritisnite in držite gumb
za vklop 3 sekunde. Ko se
zvočnik vključi, preide v stanje
povezanosti.
3.2 Na telefonu, tablici ali
Pripojenie: 4.2
Pracovný dosah: až 8 m
Doba prevádzky: až 3 h
AUX vstup + micro USB na
nabíjanie
Funkcia handsfree
Integrovaný mikrofón
1. Obsah balenia
1. Bezdrôtový reproduktor
2. USB kábel
3. Krátky návod
2. Nabíjanie akumulátora
Pred prvým použitím by
sa mal akumulátor nabiť
prostredníctvom priloženého
USB kábla.
3. Párovanie Bluetooth
zariadenia, zresetovanie
3.1 Tlačidlo vypínača podržte
stlačené na 3 sekundy. Po
басып, 3 секунд бойы басып
тұрыңыз. Колонка қосылған соң
ол түйіндесу режіміне өтеді.
3.2 Телефонның, планшеттің
немесе басқа Bluetooth
аудиоқұрылғының Bluetooth
баптауын ашып, Canyon BT
speaker таңдаңыз.
4. Bluetooth режімі Музыканы
ойнату
Телефонда планшетте немесе
басқа Bluetooth қолдайтын
аудио құрылғыда өлеңді,
орындаушыны, жанрды немесе
түрлендіру тізімін таңдңыз.
4.1 Музыканы бастау немесе
тоқтату үшін әнді ойнату/кідіру
батырмасын басыңыз.
4.2 Алға/артқа айналдыру үшін
+/- батырмасын ақырын бір рет
басыңыз.
4.3 Даусын реттеу үшін
+/- батырмасын 5 секунд
бойы басып тұрыңыз. «+»
батырмасын басып тұру
арқылы дауысты жоғарылатуға
болады, «-» батырмасын басып
тұру арқылы даусын азайтуға
болады.
Қатты дауысты байланыс
режімі
4.4 Шақыру батырмасын
ақырын басу арқылы шақыруға
жауап беруге болады.
4.5 Шақыру батырмасын
шамамен 3 секунд басып
тұрып шақырудан бас тартуға
болады.
колонка была включена,
она переходит в режим
сопряжения.
3.2 Откройте Bluetooth
настройки телефона,
планшета или другого Bluetooth
аудиоустройства и выберите
Canyon BT Speaker.
4. Режим Bluetooth
Воспроизведение музыки
Выберите песню,
исполнителя, жанр или список
воспроизведения на телефоне,
планшете или других аудио
устройств с поддержкой
Bluetooth.
4.1 Нажмите кнопку
воспроизведения/паузы, чтобы
начать или приостановить
музыку.
4.2 Для перемотки вперед/
назад, нажмите кнопки +/-
легко один раз.
4.3 Для регулировки
громкости, удерживайте
кнопки +/- в течении 5-ти
секунд. Удерживание кнопки
«+» приведет к увеличению
громкости, кнопки «-» к
уменьшению.
Режим громкой связи
4.4 Ответить на вызов можно
одним легким нажатием на
кнопку воспроизведения.
4.5 Отклонить вызов
можно удерживая кнопку
воспроизведения в течении
примерно 3 секунд.
Atveriet tālruņa vai
planšetdatora Bluetooth
iestatījumus un izvēlieties
Canyon BT skaļruni.
4.Mūzikas atskaņošana
Bluetooth režīmā
Izvēlieties dziesmu, izpildītāju
vai žanru vai atskaņojiet
tālrunī, planšetdatorā vai citā
ar Bluetooth funkciju aprīkotā
ierīcē saglabātos ierakstus.
4.1 Piespiediet atskaņošanas/
pauzes pogu, lai uzsāktu
atskaņošanu vai ieslēgtu pauzi.
4.2 Pārtīšanai uz priekšu
vai atpakaļ viegli piespiediet
pogu +/-.
4.3 Skaļuma iestatīšanai 5
sekundes turiet piespiestu
+/- pogu. Turot pārtīšanas pogu
“+”, skaņa tiks pastiprināta, bet,
turot pārtīšanas pogu “-”, skaņa
tiks klusināta.
5. Brīvroku režīms
4.4 Uz zvanu varat atbildēt,
vienreiz viegli pieskaroties
zvana pogai.
4.5 Zvanu varat noraidīt,
aptuveni 3 sekundes turot
piespiestu zvana pogu.
3.2 Porniti telefonul, setarile
Bluetooth ale tabletei, sau un
alt dispozitiv audio Bluetooth si
selectati Canyon BT Speaker.
4. Mod Bluetooth Mod Redare
Muzica
Selectati un cantec, un interpret
sau un gen muzical din telefon,
tableta sau alt dispozitiv audio
Bluetoooth.
4.1 Apasati butonul play back/
pause pentru a porni sau opri
muzica.
4.2 Pentru inainte/inapoi
apasati usor butoanele +/-.
4.3 Pentru ajustare volum,
tineti apasat pentru 5 secunde
butoanele +/-. Tinand apasat
butonul '+' volumul va creste,
in timp ce tinand apasat '-'
volumul se va reduce.
Mod Hands-free
4.4 Puteti raspunde unui apel,
apasand usor buronul playback.
4.5 Puteti respinge un apel
tinand apasat pentru 3 secunde
butonul playback.
poravimosi rėžimą.
3.2 Atidarykite telefono,
planšetės ar kito įrenginio
Bluetooth nustatymus ir
pasirinkite Canyon BT Speaker
4. Bluetooth rėžimas
Muzikos grojimas
Pasirinkite dainą, artistą, žanrą
ar grojąraštį jųsų telefone,
planšetėje ar kitame bluetooth
įrenginyje.
4.1 Spauskite groti/sustabdyti
mygtuką tam, kad paleisti
muziką.
4.2 Tam, kad atsukti ar prasukti
dainą švelniai spauskite +/-
mygtukus.
4.3 Garsumo nustatymui
laikykite paspaudę +/-
mygtukus 5 sekundes.
Laisvų rankų rėžimas
4.4 Jūs galite atsiliepti į
skambučius švelniai paspaudę
paleidimo mygtuką.
4.5 Jūs galite padėti ragelį
laikydami paspaudę paleidimo
mygtuką 3 sekundes.
kateri drugi Bluetooth napravi
v nastavitvah izberite Canyon
BT zvočnik.
4. Bluetooth način
Predvajanje glasbe
Izberite skladbo, izvajalca, zvrst
ali seznam na svojem telefonu,
tablici ali drugi napravi, ki
podpira Bluetooth.
4.1 Pritisnite Predvajaj /
Playback oziroma Pavza
/ Pause gumb za pričetek
predvajanja ali premor glasbe.
4.2 Za naslednjo oziroma
prejšnjo skladbo enkrat
pritisnite +/- gumb.
4.3. Za uravnavanje glasnost
držite gumb +/- za 5 sekund –
gumb '+' za povečanje glasnosti
in gumb '-' za zmanjšanje
glasnosti.
Prostoročno upravljanje
4.4 Na telefonski klic se
lahko oglasite s pritiskom na
Predvajanje / Playback gumb.
4.5 Telefonski klic lahko
zavrnete z držanjem
Predvajanje / Playback gumba
za približno 3 sekunde.
zapnutí sa reproduktor prepne
do režimu párovania.
3.2 Prejdite do nastavení
rozhrania Bluetooth na telefóne,
tablete alebo inom zvukovom
zariadení s podporou Bluetooth,
a vyberte Canyon BT Speaker.
4. Režim Bluetooth
Prehrávanie hudby
Na telefóne, tablete alebo inom
zvukovom zariadení s podporou
Bluetooth vyberte skladbu,
interpreta, žáner alebo playlist.
4.1 Na spustenie alebo
pozastavenie prehrávania
stlačte tlačidlo prehrávania/
pauzy.
4.2 Na rýchle pretáčanie
dopredu/dozadu stlačte krátko
tlačidlá +/-.
4.3 Na nastavenie hlasitosti
podržte tlačidlá +/- stlačené na
5 sekúnd. Pri podržaní tlačidla
+ sa hlasitosť zvýši, pri tlačidle
- zníži.
Režim hands-free
4.4 Krátkym stlačením tlačidla
prehrávania môžete zdvihnúť
hovor.
4.5 Podržaním tlačidla
prehrávania približne na 3
sekundy môžete odmietnuť
hovor.

Содержание

Похожие устройства

Скачать