![Braun TS375A [55/64] Аза ша](/img/pdf.png)
Braun TS375A [55/64] Аза ша
![Braun TS375A [55/64] Аза ша](/views2/2003495/page55/bg37.png)
55
Бізді· б¹йымдарымыз сапа, атарымды жÂне
дизайн бойынша ойылатын е· жоËары сапала-
рына сай келеді. Жа·а Braun бу Íтігі·із Ïзі·ізге
лÂззат Âкеледі деп Íміттенеміз.
Пюре жабдыы
Осы німді пайдаланардан брын
нсауларды мият оып шыыыз.
Ескертпе
• Сатандыру: Ысты Íстілер !
Электр Íтіктері жоËары температура
жÂне ысты буымен ж¹мыс істеп,
кÍйіп алу кауібіне апара алады.
• Б¹л ¹рылËыны 8 жастаËы жÂне одан асан
балалар жÂне дене, сезім немесе аыл-ой
абілеттері тÏмен немесе тÂжірибесі жÂне
білімі жо адамдар адаËаланса немесе
¹рылËыны ауіпсіз жолмен пайдалануËа
атысты н¹саулар алса жÂне байланысты
ауіптерді тÍсінсе пайдалана алады.
• Балалар ¹рылËымен ойнамауы тиіс.
• Тазалау жÂне техникалы ызмет кÏрсету
балалар тарапынан баылаусыз
орындалмауы тиіс.
• Ж¹мыс істеп т¹рËанында жÂне оны·
суытылуы барысында ¹рал жÂне оны·
кабелі жасы 8 толмаËан балалардан ¹зата
болуы керек.
• Егер уатпен амту сымы заымдалËан
болса, жараатты болдырмау Íшін ол
Ïндіруші, оны· ызмет кÏрсету агенті немесе
¹сас Ïкілеттігі бар т¹лËалар тарапынан
ауыстырылуы тиіс.
• Ішіне су ¹ю алдынан Íтік ашасын Âрашанда
электр тоËынан ажыратып ою ажет.
• Úтікті т¹раты Íстілерді· Íстінде Ëана олдану
жÂне ою ажет.
• Úтікті Âрашан Ïзіні· ая тірегіне тік ойып
сатап, ая тірегіні· т¹раты Íстінде
т¹рËанын тексеріп алы·ыз.
• Электр тоËына осылып т¹рËанында Íтікті
баылаусыз алдырмау ажет.
• Úтіктеу барысында ешашан су ¹ю Íшін
арналËан сауытты· апашасын ашпа·ыз.
• Жерге тÍсіп алËаннан кейін, кÏзбен кÏріліне
алынатын заымдануы пайда болËанда
немесе ішінен су аËа бастаса Íтікті олданбау
ажет.
• Кабелде б¹зылËан жерлеріні· бар не жо
болуын Íдемі тексеруі·із лазым.
• Б¹л ¹рылËы Íй шарусында олдануËа Ëана
арналËан жÂне таËамдарды Íй шаруасына
ажетті мÏлшерде Ëана олдану ажет.
• Úтікті ешашан су немесе баса с¹йы заттар
ішіне салма·ыз.
• Кабелдер ешашан ысты заттарына немесе
ысты табанына тиіп алмауы ажет.
• ¹рылËыны аËытпаËа оспас б¹рын,
аËытпаны· уат кÍші ¹рылËыда кÏрсетілген
уат кÍшіне сай екеніне кÏз жеткізі·із.
A Сипаттамасы
1 Су ¹ю ыдысы
2 БÍріккі апаËы
3 Су сауытыны· апашасы
4 Тексеру шамы
5 БÍріккіш тÍймешігі
6 Бу реттегіші
поз.: бусыз
1 поз.: е· тÏменгі бу де·гейі
2 поз.: е· жоË. бу де·гейі
7 Температура та·даËышы
8 Шамды авто Ïшіру («Auto Off Light») авто
Ïшіру («Auto Shut Off») (барлы моделдерде
емес)
9 Ая тірегі
10 Бу беру тÍймешігі
11 ïзін-Ïзі тазалау («Self Clean») тÍймешігі
B олдану алдында
Б¹л Íтік ауыз сумен олдану Íшін масатталËан.
Егер олданаты· суы·ызды· ата·дыËы тым
жоËары болса, біз олданатын суы·ызды 50 %
ауыз су жÂне 50 % дистилденіп тазартылËан
сумен араластыруы·ызды ¹сынамыз.
Ешашанда дистилденіп тазартылËан суды
араластырылмаËан тÍрде олданба·ыз. Ешбір
осымшаларды оспа·ыз (мысалы крахмал).
¹рËатыш атанаËынан конденсациялы суын
олданба·ыз.
• Сумен толтыру алдынан бу реттегішін Ïшіріп
ойы·ыз ( = бу реттегіші Ïшірулі).
• Су сауытын толтыры·ыз.
• Úтікті Ïзіні· ая тірегіне тік ойып, оны электр
то беру жÍйесіне осы·ыз. Úтікті· ая тіре-
гінде немесе Ïзі·ізді· киімдері·ізді· затбел-
гілерінде кÏрсетілгендей лайыты темпера-
тураны та·да·ыз.
• Та·далËан температура орнатылËаннан кейін
тексеру шамы (4) сÏнеді.
C тіктеу
1 + 2 згермелі бу
Бу реттегішін олдану арылы бу кÏлемін та·дай
аласыз (6) ( = бусыз, 1 = е· тÏменгі бу де·гейі,
2 = е· жоËары бу де·гейі). Температура та·да-
Ëышы «•••» жÂне «max» арасында болуы ажет.
3 ра ¡тіктеу
Бу реттегішін (6) « » (= бусыз) позициясына
ойы·ыз.
азаша
1271015IDL_TS_345-355A_S6-64.indd 55 13.05.15 14:31
Содержание
- Deutsch 6
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D automatische abschaltung 7
- E selbstreinigungsfunktion 7
- Nach dem bügeln 7
- Pflege und reiningung 7
- Störungsbehebung 8
- English 9
- After ironing 10
- C ironing 10
- D auto off 10
- E self cleaning 10
- Maintenance and cleaning 10
- Trouble shooting guide 10
- For uk only 11
- Français 12
- Après le repassage 13
- B détails pratiques 13
- C repassage 13
- D arrêt automatique 13
- E nettoyage automatique 13
- Entretien et nettoyage 13
- Guide de dépannage 14
- Español 15
- B antes de empezar 16
- C planchado 16
- D apagado automático 16
- Después del planchado 16
- E limpieza automática 16
- Mantenimiento y limpieza 16
- Solo en algunos modelos 16
- Soluciones para posibles problemas 17
- Português 18
- Após engomar 19
- B antes de começar 19
- C engomar 19
- D auto off 19
- E auto limpeza 19
- Manutenção e limpeza 19
- Guia para resolução de problemas 20
- Italiano 21
- C stiratura 22
- D spegnimento automatico 22
- Dopo la stiratura 22
- E autopulizia 22
- Manutenzione e pulizia 22
- Guida alla risoluzione dei problemi 23
- Nederlands 24
- B voor het starten 25
- C strijken 25
- D auto off 25
- E zelfreiniging 25
- Na het strijken 25
- Onderhoud en reiniging 25
- Gids voor het oplossen van problemen 26
- Automatisk slukning 28
- C strygning 28
- E selvrens 28
- Efter strygning 28
- Fejlfindingsvejledning 28
- Vedligeholdelse og rengøring 28
- C stryking 30
- D auto utkobling 30
- E selvrens 30
- Etter stryking 30
- Feilsøking 30
- Vedlikehold og rengjøring 30
- Svenska 31
- C strykning 32
- D automatisk avstängning auto off 32
- E självrengöring 32
- Efter strykning 32
- Felsökningsguide 32
- Underhåll och rengöring 32
- C silitys 34
- D autom sammutus 34
- E itsepuhdistus 34
- Huolto ja puhdistus 34
- Silityksen jälkeen 34
- Vianmääritysopas 34
- Polski 35
- B przygotowanie do prasowania 36
- C prasowanie z użyciem pary 36
- Czyszczenie i konserwacja 36
- D automatyczne wyłączanie 36
- E samooczyszczanie 36
- Postępowanie po zakończeniu prasowania 36
- Rozwiązywanie problemów 37
- C žehlení 39
- D automatické vypnutí 39
- E samočištění 39
- Po žehlení 39
- Pokyny k odstranění problémů 39
- Údržba a čištění 39
- Slovensk 40
- C žehlenie 41
- D automatické vypnutie 41
- E funkcia samočistenia 41
- Návod na odstraňovanie porúch 41
- Po skončení žehlenia 41
- Údržba a čistenie 41
- Magyar 42
- B használat előtti teendők 43
- C vasalás 43
- D automatikus kikapcsolás 43
- E öntisztítás 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Teendők a vasalást követően 43
- Hibaelhárítási útmutató 44
- Hrvatski 45
- C glačanje 46
- D automatsko isključivanje 46
- E samočišćenje 46
- Nakon glačanja 46
- Održavanje i čišćenje 46
- Rješavanje problema 46
- Slovenski 47
- C likanje 48
- D samodejni izklop 48
- E samodejno čiščenje 48
- Navodila za odpravljanje težav 48
- Po likanju 48
- Vzdrževanje in čiščenje 48
- Türkçe 49
- Bakım ve temizlik 50
- C ütüleme 50
- D otomatik kapama 50
- E kendini temizleme 50
- Sorun giderme kılavuzu 50
- Ütü sonrasında 50
- Ελληνικά 52
- B πριν ξεκινήσετε 53
- C σιδέρωμα 53
- D auto off 53
- E αυτοκαθαρισμός 53
- Μετά το σιδέρωμα 53
- Συντήρηση και καθαρισμός 53
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 54
- A сипаттамасы 55
- B олдану алдында 55
- C тіктеу 55
- Аза ша 55
- Пюре жабды ы 55
- D авто шіру 56
- E зін зі тазалау self cleaning 56
- Ателер мен б геттерді жою бойынша аны тама 56
- К ту мен тазалау 56
- Тіктегеннен кейін 56
- Перед использованием 57
- Русский 57
- A описание 58
- B перед началом использования 58
- C глажение 58
- D автоматическое отключение 58
- E функция самоочистки 58
- После глажения 59
- Устранение неисправностей 59
- Уход и чистка 59
- A опис 60
- B підготовка до прасування 60
- C прасування 60
- Перед використанням 60
- Українська 60
- D автоматичне вимикання 61
- E самоочищення 61
- Після прасування 61
- Усунення несправностей 61
- Чищення та догляд 61
Похожие устройства
- Braun TexStyle TS755E Руководство по эксплуатации
- Braun SI7160BL Руководство по эксплуатации
- Braun SI3054GY Руководство по эксплуатации
- Braun SI9188BK Руководство по эксплуатации
- Braun SI7042 Руководство по эксплуатации
- Braun IS5155WH Руководство по эксплуатации
- Braun HT3000WH Руководство по эксплуатации
- Braun HT450MN Руководство по эксплуатации
- Braun IS5155BK Руководство по эксплуатации
- Braun IS5145WH Руководство по эксплуатации
- Braun IS1014VI Руководство по эксплуатации
- Braun IS7156BK CareStyle 7 Руководство по эксплуатации
- Braun IS2043BL CareStyle Руководство по эксплуатации
- Braun IS3042WH Руководство по эксплуатации
- Braun IB3001BK Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3137 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3135 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ9147X Руководство по эксплуатации
- Braun MQ785 Patisserie Руководство по эксплуатации
- Braun MQ7035X Руководство по эксплуатации