![Braun TS375A [60/64] Українська](/img/pdf.png)
Braun TS375A [60/64] Українська
![Braun TS375A [60/64] Українська](/views2/2003495/page60/bg3c.png)
60
Наша продукція відповідає найвищим стандар-
там якості, функціональності й дизайну.
Сподіваємося, вам сподобається нова парова
праска фірми Braun.
Перед використанням
Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по
використанню, перш ніж користуватися
приладом.
Увага
• Обережно! Гаряча поверхня!
Під час роботи електропраска нагрі-
вається й випускає пару, тому може
спричинити опіки.
• Даним приладом можуть користуватися діти
старші 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями чи браком досвіду і/або знань,
якщо вони знаходяться під наглядом або
отримали інструкції з безпечної експлуатації
і усвідомлюють пов‘язану з цим небезпеку.
• Дітям заборонено бавитись з даним прила-
дом.
• Чищення і обслуговування не повинні здійс-
нюватися дітьми без нагляду.
• Не підпускайте їх до пристрою чи шнура під
час прасування або охолодження.
• Якщо мережний шнур пошкоджений, його
слід замінити у виробника, сервісного пред-
ставника або аналогічної особи, щоб уник-
нути небезпеки.
• Перш ніж залити воду в праску, відключіть її
від електромережі.
• Користуватися праскою та ставити її можна
лише на стійку поверхню.
• Роблячи перерву під час прасування, завжди
ставте праску вертикально на п’ятку –
обов’яз
ково на стійку поверхню.
• Не залишайте ввімкнену праску без нагляду.
• Не відкривайте кришку резервуара під час
прасування.
• Не користуйтеся праскою після її падіння,
якщо є ознаки пошкодження або протікання.
• Регулярно перевіряйте цілісність шнура.
• Цей пристрій розроблено лише для побуто-
вого використання та для обробки.
• Не занурюйте праску у воду чи інші рідини.
• Стежте за тим, щоб шнур не торкався гаря-
чих предметів або підошви праски.
• Перед включенням в мережу упевніться, що
Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на
приладі.
A Опис
1 Мірна чаша
2 Отвір пульверизатора
3 Отвір резервуара для води
4 Індикатор температури
5 Кнопка пульверизатора
6 Парорегулятор:
— без пари;
1 — мінімальна кількість пари;
2 — максимальна кількість пари
7 Терморегулятор
8 Індикатор автоматичного вимикання (лише
на деяких моделях)
9 П’ятка
10 Кнопка подачі пари
11 Кнопка активації самоочищення
B Підготовка до прасування
У цій прасці слід використовувати воду з водо-
гону. Якщо вода жорстка, радимо змішати
дистильовану воду й воду з водогону (1:1).
Не користуйтеся лише дистильованою водою.
Не додавайте у воду інші речовини (наприклад,
крохмаль). Не використовуйте конденсат із
сушильного апарату.
• Перш ніж залити воду, поверніть паро регуля-
тор у перше положення ( — без пари).
• Заповніть резервуар водою.
• Поставте праску на п’ятку та підключіть її
до мережі. Виставте необхідний режим
терморегулятора відповідно до температури,
указаної на п’ятці праски або на етикетці
одягу. Коли праска нагрівається до виставле-
ного значення, індикатор регулятора (4)
вимикається.
C Прасування
1 + 2 Регулювання подачі пари
За допомогою парорегулятора (6) кількість пари
можна змінювати ( — без пари, 1 — мінімальна
кількість, 2 — максимальна кількість). Положення
терморегулятора має бути в діапазоні від поз-
начки «•••» до «max».
3 Сухе прасування
Установіть парорегулятор (6) у перше положення
( — без пари).
4 Функція пульверизатора
Натисніть відповідну кнопку (5).
5 Паровий удар
Функцію парового удару можна активувати під
час сухого прасування.
Положення терморегулятора має бути в діапа-
зоні від позначки «•••» до «max».
Українська
1271015IDL_TS_345-355A_S6-64.indd 60 13.05.15 14:31
Содержание
- Deutsch 6
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D automatische abschaltung 7
- E selbstreinigungsfunktion 7
- Nach dem bügeln 7
- Pflege und reiningung 7
- Störungsbehebung 8
- English 9
- After ironing 10
- C ironing 10
- D auto off 10
- E self cleaning 10
- Maintenance and cleaning 10
- Trouble shooting guide 10
- For uk only 11
- Français 12
- Après le repassage 13
- B détails pratiques 13
- C repassage 13
- D arrêt automatique 13
- E nettoyage automatique 13
- Entretien et nettoyage 13
- Guide de dépannage 14
- Español 15
- B antes de empezar 16
- C planchado 16
- D apagado automático 16
- Después del planchado 16
- E limpieza automática 16
- Mantenimiento y limpieza 16
- Solo en algunos modelos 16
- Soluciones para posibles problemas 17
- Português 18
- Após engomar 19
- B antes de começar 19
- C engomar 19
- D auto off 19
- E auto limpeza 19
- Manutenção e limpeza 19
- Guia para resolução de problemas 20
- Italiano 21
- C stiratura 22
- D spegnimento automatico 22
- Dopo la stiratura 22
- E autopulizia 22
- Manutenzione e pulizia 22
- Guida alla risoluzione dei problemi 23
- Nederlands 24
- B voor het starten 25
- C strijken 25
- D auto off 25
- E zelfreiniging 25
- Na het strijken 25
- Onderhoud en reiniging 25
- Gids voor het oplossen van problemen 26
- Automatisk slukning 28
- C strygning 28
- E selvrens 28
- Efter strygning 28
- Fejlfindingsvejledning 28
- Vedligeholdelse og rengøring 28
- C stryking 30
- D auto utkobling 30
- E selvrens 30
- Etter stryking 30
- Feilsøking 30
- Vedlikehold og rengjøring 30
- Svenska 31
- C strykning 32
- D automatisk avstängning auto off 32
- E självrengöring 32
- Efter strykning 32
- Felsökningsguide 32
- Underhåll och rengöring 32
- C silitys 34
- D autom sammutus 34
- E itsepuhdistus 34
- Huolto ja puhdistus 34
- Silityksen jälkeen 34
- Vianmääritysopas 34
- Polski 35
- B przygotowanie do prasowania 36
- C prasowanie z użyciem pary 36
- Czyszczenie i konserwacja 36
- D automatyczne wyłączanie 36
- E samooczyszczanie 36
- Postępowanie po zakończeniu prasowania 36
- Rozwiązywanie problemów 37
- C žehlení 39
- D automatické vypnutí 39
- E samočištění 39
- Po žehlení 39
- Pokyny k odstranění problémů 39
- Údržba a čištění 39
- Slovensk 40
- C žehlenie 41
- D automatické vypnutie 41
- E funkcia samočistenia 41
- Návod na odstraňovanie porúch 41
- Po skončení žehlenia 41
- Údržba a čistenie 41
- Magyar 42
- B használat előtti teendők 43
- C vasalás 43
- D automatikus kikapcsolás 43
- E öntisztítás 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Teendők a vasalást követően 43
- Hibaelhárítási útmutató 44
- Hrvatski 45
- C glačanje 46
- D automatsko isključivanje 46
- E samočišćenje 46
- Nakon glačanja 46
- Održavanje i čišćenje 46
- Rješavanje problema 46
- Slovenski 47
- C likanje 48
- D samodejni izklop 48
- E samodejno čiščenje 48
- Navodila za odpravljanje težav 48
- Po likanju 48
- Vzdrževanje in čiščenje 48
- Türkçe 49
- Bakım ve temizlik 50
- C ütüleme 50
- D otomatik kapama 50
- E kendini temizleme 50
- Sorun giderme kılavuzu 50
- Ütü sonrasında 50
- Ελληνικά 52
- B πριν ξεκινήσετε 53
- C σιδέρωμα 53
- D auto off 53
- E αυτοκαθαρισμός 53
- Μετά το σιδέρωμα 53
- Συντήρηση και καθαρισμός 53
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 54
- A сипаттамасы 55
- B олдану алдында 55
- C тіктеу 55
- Аза ша 55
- Пюре жабды ы 55
- D авто шіру 56
- E зін зі тазалау self cleaning 56
- Ателер мен б геттерді жою бойынша аны тама 56
- К ту мен тазалау 56
- Тіктегеннен кейін 56
- Перед использованием 57
- Русский 57
- A описание 58
- B перед началом использования 58
- C глажение 58
- D автоматическое отключение 58
- E функция самоочистки 58
- После глажения 59
- Устранение неисправностей 59
- Уход и чистка 59
- A опис 60
- B підготовка до прасування 60
- C прасування 60
- Перед використанням 60
- Українська 60
- D автоматичне вимикання 61
- E самоочищення 61
- Після прасування 61
- Усунення несправностей 61
- Чищення та догляд 61
Похожие устройства
- Braun TexStyle TS755E Руководство по эксплуатации
- Braun SI7160BL Руководство по эксплуатации
- Braun SI3054GY Руководство по эксплуатации
- Braun SI9188BK Руководство по эксплуатации
- Braun SI7042 Руководство по эксплуатации
- Braun IS5155WH Руководство по эксплуатации
- Braun HT3000WH Руководство по эксплуатации
- Braun HT450MN Руководство по эксплуатации
- Braun IS5155BK Руководство по эксплуатации
- Braun IS5145WH Руководство по эксплуатации
- Braun IS1014VI Руководство по эксплуатации
- Braun IS7156BK CareStyle 7 Руководство по эксплуатации
- Braun IS2043BL CareStyle Руководство по эксплуатации
- Braun IS3042WH Руководство по эксплуатации
- Braun IB3001BK Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3137 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ3135 WH sauce Руководство по эксплуатации
- Braun MQ9147X Руководство по эксплуатации
- Braun MQ785 Patisserie Руководство по эксплуатации
- Braun MQ7035X Руководство по эксплуатации