![Атлант СМА 60 У 810-00 [31/39] Rom tgk](/img/pdf.png)
Атлант СМА 60 У 810-00 [31/39] Rom tgk
![Атлант СМА 60 У 810-00 [31/39] Rom tgk](/views2/2004123/page31/bg1f.png)
31
ROM
TGK
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Чомашўии шабона барои таъмин кардани кори мошин
бо дарачаи ками ғалоғула истифода мегардад. Чомашўӣ дар
суръати кам карда шудаи фишурдан, ҳамчунин ишораи садоии
хомўшшуда ба амал меояд. Функтсия барои чомашўии либоси
таги бисёр чиркин пешбинӣ нашудааст.
ДИҚҚАТ! Ҳангоми истифода кардани функтсия фишур-
дани охирин ба амал намеояд. Баъд аз ҷомашўӣ дар вақти
зарурӣ барномаи «Фишурдан»-ро бояд интихоб кард.
Чайқондани иловагӣ
барои либосҳои бачагона, чизҳои
ба шахсони аз воситаҳои шўянда аллергия дошта, ё ки барои
шустан дар оби бисёр нарм, ки дар он воситаи шўянда ба таври
кофӣ намеравад, пешбинӣ шудааст.
Ҳангоми дохил кардани функтсия ба барномаи чомашўӣ боз
як чайқондан илова мешавад.
Ба тарзи сабук дарзмол кардан
барои кам карда-
ни кўтоҳ шудани матоъҳо дар чараёни чомашўӣ ва фишурдан,
сабук кардани дарзмолкунии минбаъда истифода мегардад.
Истифодаи функтсия режими сахти чомашўӣ ва фишурдани
эҳтиёткорона, ҳамчунин пас аз чомашўӣ қатшавиҳои хеле кам-
ро таъмин менамояд.
Қатъ шудан бо об дар бок
ҳангоми чомашўии чизҳои
аз матоъҳои тунук буда барои кам кардани кутоҳшавии газворҳо
истифода мегардад.
Ҳангоми хомўш кардани функтсия рехтани об ва фишурдани
ниҳои манъ аст. Пас аз тамом шудани ҷомашўӣ индикатори
чашмакӣ зада, ба зарурияти рехтани об ишора мекунад. Барои
рехтани об бояд тугмаи
ё ки тугмаи пахш кард.
Аз бачагон ҳимоя кардан
барои гирифтани пеши роҳи
ба таври тасодифӣ аз тарафи бачагон тағйир додани барно-
маи интихобшуда пешбинӣ шудааст. Барои фаъол кардани
функтсия дар як вақт тугмаҳои
ва — пахш карда, та-
моми тугмаҳои панели идора блоконида мешавад, ғайр аз туг-
маи
. Дубора пахш кардани тугмаҳои ва функтсия-
ро хомўш мекунад.
Экочомашўӣ
барои шустани чизҳои ба таври миёна ва
суст чиркиншуда хизмат мекунад. Ҳангоми фаъол кардани фун-
ктсия сурати чомашўӣ суст мешавад, сарфи энергияи электрик
ва давомнокии чомашўӣ кам мешавад.
Чомашўии интенсивӣ
барои боло бурдани самаранокии
чомашўии чизҳои беҳад зиёд чиркин шуда истифода мегардад.
Старти боқӣ гузошта шуда
ба боқӣ гузоштани оғзи
чомашўӣ ба вақти муайян аз 1 то 24 соат имкон медиҳад.
1.2 ИНДИКАТОРҲОИ РАВШАНӣ
1.2.1 Дар зонаҳои индикатсияи кори мошин индикаторҳои
равшанӣ мутобиқи расми 3 пешбинӣ шудааст.
Индикаторҳои амалиёти чомашўӣ:
— чомашўии пешакӣ, — чомашўӣ,
— чайқондан, — нигоҳ доштан бо об,
— фишурдан ва рехтан.
Индикаторҳои амалиёти чомашўӣ дар вақти кори мошин аз
рўи барномаи интихобшуда бонавбат равшан мешаванд.
Индикатори вақт давомнокии чомашўӣ, вақти то оғози
чомашўӣ бударо агар функтсияи “Старти боқӣ гузошта шуда”
(
) интихоб шуда бошад акс мекунад.
Индикатори блоконии дарича
агар кушодани дарича
имконнопазир бошад дар гирифта равшан мешавад.
Индикаторҳои функтсияҳои иловагӣ, аз он чумла инди-
катори ҳимоя аз бачагон
, ҳангоми бо тугма интихоб карда-
ни функтсияҳои иловаги равшан мегарданд (нигоҳ кунед: 1.1.2).
1.3 ФАЪОЛ/ХОМЎШ КАРДАНИ ИШОРАИ САДОИ
1.3.1 Дар мошин ишораи садоӣ пешбинӣ шудааст. Дар оғоз
ва анҷоми кори мошин ишораҳои гуногуни садоӣ пайдо меша-
ванд, ҳамчунин онҳо дар вақти додани функтсияи мос набуда,
ҳангоми кор кардани мошин тасодифан пахш кардани тугмаҳо,
ҳамчунин дар вақти мавҷуд будани носозиҳо шунида мешаванд.
Барои хомўш кардани ишораи садоӣ (ғайр аз ишораҳои дар
бораи носозиҳо хабар диҳанда) бояд тугмаи
дар фурсати 3 с
пахш карда нигоҳ дошт — дар индикатори вақт «Sn-0» равшан
мегардад. Ҳангоми дубора пахш кардани тугмаи
дар тўли 3
с ишораи садоӣ фаъол мешавад — дар индикатори вақт «Sn-1»
равшан мешавад.
1.4 ФАЪОЛ КАРДАНИ МОШИН ВА ИНТИХОБИ БАРНОМА
1.4.1 Барои фаъол кардани мошин тугмаи
-ро бояд
пахш кард, дар натича индикатори барномаи “Пахта” равшан
мешавад. Сипас дастакро тоб дода мутобиқи расми 2 барномаи
чомашўиро интихоб кард. Дар зонаи индикатсияи кори мошин
равшан мешаванд: вақти давомнокии чомашўӣ, индикаторҳои
амалиёти чомашўии барномаи интихобшуда, индикаторҳои да-
рачаи ҳарорат чомашўӣ ва суръати фишурдан.
Ҳангоми интихоби барнома мутобиқи чадвали 1 параметрҳои
асосии чомашўи, ки аз тарафи истеҳсолкунанда гузошта шуда-
аст (суръати фишурдан, ҳарорати чомашўӣ, давомнокии он ва
ғайра) ба таври автоматикӣ пайдо мегарданд.
Агар дар давоми 15 дақиқаи пас ба кор шурӯъ кардани мо-
шин ин барнома фаъол карда нашавад дар ин суръат мошин ба
таври автоматикӣ бо мақсади масраф кардани барқи электрик
хомўш мегардад (нигоҳ кунед ба 1.8.1).
1.4.2 Вақти давомнокии чомашўӣ, ки дар индикатори вақт акс
мешавад, дар шароити лабораторӣ муайян карда шудааст. Вай
дар вақти кори мошин вобаста ба ҳарорат ва фишори об дар ша-
бакаи водопровод, массаи либоси таги дохил карда шуда, навъи
матоҳои молҳо, тағйир ёфтани бузургии шиддат дар шабакаи
электрик ва ғайра, метавонад тағйир ёбад (зиёд ё кам шавад).
ДИҚҚАТ! Мункин аст, ки нишондиҳандаҳои вақт то тамом
шудани чомашўӣ дар дисплей бо лаҳзаи воқеии тамом шу-
дани чомашўӣ мос набошанд.
1.4.3 Интихоби барнома танҳо то оғози чомашўӣ ичро меша-
вад. Гузоштани дастак ба тақсимоти барномаи нав дар вақти кор
кардани мошин (бе хомўш кардани мошин) барномаи қаблан ин-
тихоб шударо ба тағйир додан имкон намедиҳад.
1.4.4 Баъд аз интихоб намудани барнома параметрҳои
чомашўиро тағйир додан ва интихоб намудани функтсияҳои
иловагӣ мутобиқи 1.5 – 1.7 мумкин аст.
1.5 ИНТИХОБИ ҲАРОРАТ
1.5.1 Тугмаи
пахш карда мутобиқи расми 3, ҳарорати
чомашўии аз тарафи барнома пешбинӣ шударо тағйир додан мум-
кин аст. Ҳангоми бонавбат пахш кардани тугмаҳо индикаторҳои
аҳамияти рақами доштаи ҳарорат аз ҳадди аксар то 20
0
С равшан
мешаванд ва минбаъд такрор мегарданд. Аҳамияти интихобша-
вандави ҳарорати чомашўӣ дар мошин: 20
0
С, 30
0
С, 40
0
С, 60
0
С,
90
0
С аст. Дар як вақт бо баробари интихоби ҳарорат нишонаҳои
давомнокии чомашўӣ тағйир меёбад.
1.6 ИНТИХОБИ СУРАТИ ФИШУРДАН
1.6.1 Тугмаи
пахш карда мутобиқи расми 3 сурати фи-
шурданро, ки дар барномаи чомашўӣ пешбинӣ шудааст, кам
кардан мумкин аст. Ҳангоми бонавбат пахш кардани тугмаҳо
индикаторҳои аҳамияти адади доштаи сурати чомашўӣ аз ҳадди
аксар то
(фишурдан хомўш аст) равшан мешаванд ва баъд
такрор мегарданд.
ДИҚҚАТ!Сурати фишурдан байни амалиётҳои асосии
чомашўӣ ба тартиб андохта намешавад ва ба барномаи ин-
тихобшуда вобастагӣ дорад.
1.7 ИНТИХОБИ ФУНКТСИЯИ ИЛОВАГӣ
1.7.1 Барои интихоби функтсияи иловагӣ тугмаи ба он
мувофиқро бояд пахш кард, дар натича индикатор мутобиқи рас-
ми 3 равшан мешавад. Дар вақти дубора пахш кардани он ин-
дикатор хомўш шуда, функтсия қатъ мегардад.
Интихоби функтсияҳои иловагӣ то оғози чомашўӣ имкон
дорад. Ҳангоми пахш кардани тугмаҳо дар вақти кори мошин
ишораи сегонаи садоӣ баланд мешавад ва функтсияи иловагӣ
фаъол намегардад.
ДИҚҚАТ! Агар вазифаи интихобшуда бо барномаи инти-
хобшуда мутобиқ набошад, ишраи садоӣ баланд мешавад,
индикатор равшан намегардад ва вазифа фаъол намешавад.
1.7.2 Сушороиши вақти старти боқӣ гузошта шуда бо пахш
кардани тугмаи
ба амал меояд, индикатори тугма равшан
мешавад ва дар индикатори вақт вақти ҳадди аксари боқӣ гу-
зоштани чомашўӣ 24 соат («Н:24») пайдо мегардад. Тугмаи
пахш карда, вақти заруриро интихоб кардан лозим аст (фосилаи
тағйир ёфтани нишондиҳандаҳо 1 соат мебошад.
Содержание
- Avtomati k çəmaşi r maşinlari 1
- Avtomatik kir yuvish mashinalari 1
- Mașini de spălat automate anexa 1
- Əlavə 1
- Автоматты кір жуғыш машиналары 1
- Додаток 1
- Замима 1
- Кир жуугуч автомат машиналар 1
- Машини пральні автоматичні 1
- Машины стиральные автоматические 1
- Мошинҳои чомашӯи автоматӣ 1
- О п и са н и е ра б от ы м а ш и н ы 1
- Приложение 1
- Сма 50м1010 хх сма 50у810 хх сма 50у1010 хх сма 60с810 хх сма 60с1010 хх сма 60у810 хх сма 60у1010 хх сма 60у1210 хх сма 60у1210 а хх сма 70у1010 хх сма 70с810 хх сма 70с1010 хх сма 70с1210 хх сма 70с1210 а хх 1
- Тиркеме 1
- Қосымша 1
- Выбор температуры 2
- Выбор частоты вращения барабана при отжиме далее скорость отжима 2
- Позволяет выбрать скорость отжима ниже максимального значения предусмотренного программой стирки выбранное значение скорости отжима подсвечивается соответствующим индикатором 2
- П ро г ра м м ы ст и р к и 3
- О со б е н н о ст и в ра б от е м а ш и н ы 4
- Дозволяє вибрати швидкість віджиму ниж че максимального значення передбаченого програмою прання вибране значення швидкості віджиму підсвічується відповідним індикатором попереднє прання передбачене для виробів з бавов няних тканин сильного забруднення при вмиканні функції виро би додатково перуться у воді з миючим засобом за температури 30 5
- Му прання включається додаткова функція і загорається відповідний індикатор в зоні індикації роботи машини можливість використання і включення додаткових функцій за лежить від програми прання див таблицю 1 вибір температури дозволяє вибрати температуру пран ня відмінну від заданої в програмі прання вибране значення тем ператури підсвічується відповідним індикатором вибі 5
- О п и са н н я ро б от и м а ш и н и 5
- Органи управління 1 органи управління машини розташовані на панелі управління відповідно до рисунка 1 кнопка вмикання вимикання машини призначена для вмикання вимикання машини для відміни програми під час прання ручка вибору програми далі ручка у відповідності з рисунком 2 повертається в обох напрямках за годинниковою стрілкою і проти неї навколо ручки розташовані світлові індикатори і нанесені назви програм кнопка старт пауза передбачена для початку старту роботи машини за вибраною програмою а також для завдання паузи в роботі машини без відміни програми прання 1 кнопки вибору додаткових функцій відзначені симво лами відповідно з рисунками 1 3 при натисканні кнопки в програ 5
- С що забезпечує якісне видалення забруднення при основ ному пранні 5
- Частоти обертання барабана при віджимі далі швидкість віджиму 5
- Гарантійний термін експлуатації електродвигуна машини складає 5 років 9
- Дані найменування наведені російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих 4 інформація в табличці відповідно до рисунка 5 дана у виробі російською мовою 9
- Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробів зазначені в таблицях 2 і 3 відповідно у гарантійній карті 9
- Технічні характеристики і комплектуючі 9
- Adlar rusca göstərilmiş və parametrələrinin qiymətləri ilə tamamlayıcı hissələrin adları yazılmışdır 4 cədvəl 5 də göstərilən məlumat cihazda rusca verilmişdir 19
- Maşının elektrik mühәrrikinin zәmanәtli istifadә müddәti 5 ildir 19
- T e x n i k i x ü s u s i y y ə t l ə r i v ə 19
- Ta m a m l ay i c i h i s s ə l ə r ta m a m l ay i c i h i s s ə l ə r 19
- Texniki xüsusiyyətlərin və tamamlayıcı hissələrin adları cədvəl 2 və 3 də müvafiq olaraq göstərilmişdir zəmanət kartında həmin 19
- Tabelul 1 programele de spalare 23
- Clasa climatică de produse 24
- Clasa de eficienţă energetică gama de tensiuni nominale 24
- Consum de putere nominală încărcare admisibilă presiunea în reţeaua de alimentare cu apă fabricat în bielorus aai atlant bulevardul pobeditelei 61 or minsk 24
- Denumiri sunt în limba rusă și sunt specificațe valorii de parametri şi numărul de componente 4 informații în tabeluţă așa cum se arată în figura 5 este plasată pe maşina limba rusă 24
- Denumirile caracteristicilor tehnice și a componentelor sunt enumerate în tabelele 2 și 3 respectiv în cardul de garanţie acestea 24
- Documentul normativ 24
- Numele modelului și versiunea produsului 24
- S p e c i f i c a ț i i ș i a c c e s o r i i 24
- Semne de certificare 24
- Termenul de garanţie a funcţionarii a electromotorului masinii este de 5 ani 24
- Berilgan hamda parametrlar qiymatlari va qo shimcha qismlar soni ko rsatilgan 4 5 suratga tegishli jadvaldagi ma lumot buyumda rus tilida berilgan 29
- Buyum modeli va ishlab chiqarilishi belgilanishi 29
- Buyumning iqlimiy turi 29
- Energetik samaradorlik sinfi nominal kuchlanish diapazoni 29
- Jadvali 29
- Komplekt tarkibi 29
- Komplektdagi buyum nomlari va xarakteristskalari tegishlicha 2 va 3 jadvalda ko rsatilgan kafolat kartasida mazkur nomlar rus tilida 29
- Mashina elektr dvigateli kafolatlangan ishlash muddati 5 yil 29
- Me yoriy hujjat 29
- Nominal iste molchilik quvvati ruhsat etilgan sig imi tarmoqdagi suv bosimi belarus respublikasida ishlab chiqilgan yoaj atlant pobediteli pr 61 minsk sh 29
- Q o s h i m c h a q i s m la r q o s h i m c h a q i s m la r 29
- Sertifikatlashtirish belgilari 29
- T e x n i k x a ra kt e r i st i ka la r va 29
- Rom tgk 30
- Ба интихоб кардани суръ ати фишурдан ки аз нишондиҳандаи максималӣ кам намебо шад ва дар барномаи чомашўӣ пешбинӣ шуда имкон медиҳад нишондиҳандаи интихоб шудаи суръати фишурдан дар индика тори мувофиқ равшан мегардад чомашўии пешакӣ ба молҳои аз матоъҳои пахта тайёр карда шудаи бисёр чиркин пешбинӣ шудааст ҳангоми ба кор ан дохтани функтсия чизҳо дубора дар оби воситаи шўянда дошта дар ҳарорати 30 30
- Дастаки интихоби барнома 30
- Мешавад ва индикатори мувофиқ дар зонаи индикатсияи кори мошин равшан мешавад имконияти истифода кардан ва фаъол намудани функт сияҳои иловаги ба барномаи чомашўӣ вобастагӣ дорад нигоҳ кунед ба чадвали 1 интихоби ҳарорат имкон медиҳад ки ҳарорати дига ри ҷомашуии аз ҳарорати дар барномаи ҷомашуӣ пешбинишу да фарқкунанда интихоб карда шавад нишондиҳандаи инти хобшудаи ҳарорат дар индикатори мувофиқ равшан мегардад интихоби ыисмц тоб хурии барабан ьангоми жафидан дар оянда суръати фишурда 30
- Органҳои идора 1 органҳои идораи мошин дар панели идора мутобиқи расми 1 чойгир мебошанд тугмаи фаъол хомўшкунии мошин барои фаъол хомўш кардани мошин барои қатъ кардани барнома дар вақти чомашўӣ хидмат мекунад дастаки интихоб кардани барнома минбаъд дастак мутобиқи расми 2 дар ду самт ҳаракат мекунад аз рўи ақрабаки соат ва муқобили он дар атрофи дастак индикаторҳои ранга чой гир мебошанд ва номи барномаҳо қайд шудаанд тугмаи старт таваққуф барои оғоз ёфтани старт кори мошин аз рўи дастури интихобшуда ҳамчунин барои додани ва зифа барои таваққуф кардани кори мошин бе қатъ кардани бар номаи чомашўӣ пешбинӣ шудааст 1 тугмаи интихоби функтсияҳои иловагӣ мутобиқи расми 1 3 бо ишораҳо қайд карда шудааст дар вақти пахш кар дани тугма ба барномаи чомашўӣ функтсияи иловагӣ ҳамроҳ 30
- Панели идора 30
- Расми 3 зонаҳои индикатсия ва тугмаҳои интихобифунктсияҳои иловагӣ 30
- С шуста мешаванд ки он дар вақти чомашўии асосӣ босифат нест кардани чиркҳоро таъмин мекунад 30
- Та в с и ф и к о р и м о ш и н 30
- Rom tgk 31
- Rom tgk 32
- Rom tgk 33
- Rom tgk 34
- Б а к о м п л е к т и о н д о х и л ш а ва н д а б а к о м п л е к т и о н д о х и л ш а ва н д а 34
- Мўҳлати кафолатноки истифодаи электродвигатели мошин 5 сол аст 34
- Номи хусусиятҳои техникӣ ва чизҳои ба комплекти он до хилшаванда дар чадвалҳои 2 ва 3 нишон дода шудааст дар кор 34
- Расми 5 34
- Ти кафолатӣ номҳои мазкур дар забони русӣ оварда шудаанд ва аҳмияти параметрҳои он ва миқдори чизҳои ба комплект дохил буда нишон дода шудааст 4 маълумот дар чадвалча мутобиқи расми 5 дар маҳсулот бо забони руси дода шудааст 34
- Х у с у с и я т ҳ о и т е х н и к и ва ч и з ҳ о и 34
- Чадвал 34
- Rom tgk kyr 35
- Башкаруу органдары 1 машинанын башкаруу органдары башкаруу панелинде 1 сүрөткө ылайык жайгашкан машинаны өчүрүү күйгүзүү баскычы машинаны өчүрүү күйгүзүү үчүн кир жууп жаткан убагында программаны токтотуу үчүн багытталган программаны тандоо туткасы мындан ары тутка 2 сүрөткө ылайык эки багытка тең буралат саат жебеси боюнча жана ага каршы тутканын айланасында түс индикаторлору жай гашкан жана программанын аттары жазылган старт пауза баскычы тандалган программа боюнча ма шинанын ишинин башталышы старты үчүн о э кир жуу програм масын токтотпой туруп пауза тапшырмасы үчүн багытталган 1 кошумча функцияларды тандоо баскычтары 1 3 сүрөттөрүнө ылайык белгилер менен белгиленген баскычтар ды басканда кир жуу программасына кошумча функциялар ко 35
- М а ш и н а н ы н и ш и н и н с ү р ө т т ө л ү ш ү 35
- Машинанын төмөнкү үн деңгээли менен 35
- С температурада кир жуучу каражаттар менен кошумча жуулат ал негизги жуу учурунда кирлерди сапаттуу кетирүүнү камсыз кылат түнкү жуу 35
- Шулат жана машинанын ишинин индикация аймагында тиешелүү индикатор күйөт кошумча функцияларды күйгүзүү жана колдонуу мүмкүнчүлүгү кир жуу программасынан көз каранды 1 таблицаны карагыла температураны тандоо кир жууш программада берил ген температурадан өзгөчө кир жууш температурасын тандоону мүмкүн кылат тандалган температуранын мааниси тиешелүү индикатор тарабынан күйүп турат сыгуу убагында барабанды тездигин озгортуучу cыгуу ылдамдыгын тандоо кир жуу программасы тарабынан ка ралган максималдык мааниден ылдыйкы сыгуунун ылдамды гын тандоого мүмкүндүк берет тандалган ылдамдыктын маани си тиешелүү индикатор тарабынан күйүп турат алдын ала жуу өтө кир болгон пахта кездемесинен жа салган кездемелер үчүн каралган функция күйгөн кезде кирлер 30 35
- Rom tgk kyr 36
- Rom tgk kyr 37
- Rom tgk kyr 38
- Atlant 39
- Rom tgk kyr 39
- Ж ы й н а к т о о ч у л а р ж ы й н а к т о о ч у л а р 39
- Машинанын электркыймылдаткычын иштетүүнүн кепилден дирилген мөөнөтү 5 жыл 39
- Сында бул аталыштар орус тилинде келтирилген жана жыйнак тоочулардын саны жана параметрлеринин мааниси көргөзүлгөн 4 5 сүрөткө ылайык буюмдун табличкасындагы маалымат орус тилинде жазылган 39
- Т е х н и к а л ы к м ү н ө з д ө м ө л ө р ж а н а 39
- Техникалык мүнөздөмөлөрдүн жана жыйнактоочулардын аталышы 2 жана 3 таблицаларда көргөзүлгөн кепилдик карта 39
Похожие устройства
- Атлант СМА 60 У 108 Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 60 С 88-000 Руководство по эксплуатации
- Атлант 6026-080 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWY 61025 DI Руководство по эксплуатации
- Yunmai mini M1501-PK Руководство по эксплуатации
- Yunmai 2 M1601 Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Deerma Humidifier DEM-F500 5L Руководство по эксплуатации
- WINIA AWX-70PTVCD Руководство по эксплуатации
- Yunmai balance M1690-WH Руководство по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTWC Руководство по эксплуатации
- WINIA AWX-70PTTCD Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2054 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1759 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1433 Руководство по эксплуатации
- Tefal DV8610 Руководство по эксплуатации
- Tanita KD-400-510 Руководство по эксплуатации
- Steba TO 21 Руководство по эксплуатации
- Steba SB 2 Руководство по эксплуатации
- Steba ZP 3 Руководство по эксплуатации
- Steba RC 3 RACLETTE GRILL Руководство по эксплуатации