Philips SCD525 Руководство по эксплуатации онлайн
Register your product and get support at
SCD525
EN User manual 5
BG Ръководствозапотребителя 20
CS Příručkaprouživatele 37
ET Kasutusjuhend 51
HR Korisničkipriručnik 65
HU Felhasználóikézikönyv 80
KK Қолданушының нұсқасы 95
LT Vartotojovadovas 112
LV Lietotājarokasgrāmata 127
PL Instrukcjaobsługi 141
RO Manualdeutilizare 156
RU Руководствопользователя 171
SK Príručkaužívateľa 187
SL Uporabniškipriročnik 202
SR Korisničkipriručnik 216
UK Посібниккористувача 231
Содержание
- Scd525 1
- Table of content 1
- General description fig 1 5
- Introduction 5
- English 6
- Important 6
- Baby unit 7
- Preparing for use 7
- Parent unit 8
- Using the appliance 8
- Adjusting loudspeaker volume 9
- Features 9
- Positioning the baby monitor 9
- Nightlight 10
- Paging the parent unit 10
- Sound level lights 10
- Talk function 10
- Eco mode 11
- Lullaby function 11
- Menu operation general explanation 11
- Menu options 11
- Out of range alert 11
- Lullaby function 12
- Nightlight on off 12
- Adjusting microphone sensitivity 13
- Setting room temperature range 13
- Sound alert on off 13
- Reset function 14
- Setting temperature scale 14
- Temperature alert on off 14
- Accessories 15
- Belt clip and neck strap 15
- Cleaning and maintenance 15
- Storage 15
- Baby unit 16
- Environment 16
- Guarantee and service 16
- Parent unit 16
- Replacement 16
- Frequently asked questions 17
- Български 20
- Въведение 20
- Общо описание фиг 20
- Важно 21
- Подготовказа употреба 22
- Устройствозабебето 22
- Родителскоустройство 23
- Използванена уреда 24
- Разполаганенабебефона 24
- Регулираненазвукана високоговорителя 25
- Функциязаговорене 25
- Характеристики 25
- Индикаторизанивона звука 26
- Намиранена родителскотоустройство 26
- Нощнасветлина 26
- Функция приспивна песен 26
- Ecoрежим 27
- Опциинаменюто 27
- Предупреждениеза устройствоизвънобхват 27
- Работасменюто общи положения 27
- Включванеиизключване нанощнатасветлина 28
- Функция приспивна песен 28
- Включване изключванена предупредителниязвук 29
- Настройкана чувствителносттана микрофона 29
- Включване изключване напредупреждениетоза температурата 30
- Задаваненадиапазонана стайнататемпература 30
- Аксесоари 31
- Задаванена температурнатаскала 31
- Функциязанулиране 31
- Щипказаколанилентаза врат 31
- Замяна 32
- Почистванеи поддръжка 32
- Родителскоустройство 32
- Съхранение 32
- Устройствозабебето 32
- Гаранцияисервиз 33
- Опазванена околнатасреда 33
- Честозадавани въпроси 33
- Všeobecný popis obr 1 37
- Důležité 38
- Dětskájednotka 39
- Přípravakpoužití 39
- Použitípřístroje 40
- Rodičovskájednotka 40
- Funkce 41
- Nastaveníhlasitosti reproduktoru 41
- Umístěníelektronické chůvy 41
- Funkce pro hovor 42
- Funkce ukolébavky 42
- Kontrolky hladiny zvuku 42
- Nočnísvětlo 42
- Vyhledánírodičovské jednotky 42
- Možnostinabídky 43
- Ovládánínabídky obecné vysvětlení 43
- Režimeco 43
- Upozorněnínavzdálenost mimo dosah 43
- Funkce ukolébavky 44
- Nastavenícitlivosti mikrofonu 44
- Nočnísvětlozap vyp 44
- Nastavenírozsahupokojové teploty 45
- Teplotníupozorněnízap vyp 45
- Zvukovéupozornění zapnuto vypnuto 45
- Funkce reset 46
- Nastaveníjednotekteploty 46
- Příslušenství 46
- Spona za opasek a popruh na krk 46
- Dětskájednotka 47
- Rodičovskájednotka 47
- Skladování 47
- Výměna 47
- Čištěníaúdržba 47
- Nejčastějšídotazy 48
- Zárukaaservis 48
- Životníprostředí 48
- Sissejuhatus 51
- Üldine kirjeldus jn 1 51
- Tähtis 52
- Beebiseade 53
- Kasutamiseks valmistumine 53
- Keskseade 54
- Seadme kasutamine 54
- Beebivahi paigaldamine 55
- Kõlari helitugevuse reguleerimine 55
- Omadused 55
- Helitaseme tuled 56
- Hällilaulu funktsioon 56
- Keskseadme otsimine 56
- Kõnerežiimtalk 56
- Öötuli 56
- Menüüsuvandid 57
- Menüütoimingud üldine kirjeldus 57
- Säästurežiimeco 57
- Tööpiirkonnast väljumise alarm 57
- Helialarmi sisse välja lülitamine 58
- Hällilaulu funktsioon 58
- Mikrofoni tundlikkuse seadistamine 58
- Öötule sisse välja lülitamine 58
- Ruumi temperatuurivahemiku seadistamine 59
- Temperatuuri alarmi sisse välja lülitamine 59
- Lähtestamisfunktsioon 60
- Rihmaklamber ja kaelanöör 60
- Tarvikud 60
- Temperatuuriskaala seadistamine 60
- Beebiseade 61
- Hoiustamine 61
- Keskseade 61
- Osade vahetamine 61
- Puhastamine ja hooldus 61
- Garantii ja hooldus 62
- Keskkond 62
- Korduma kippuvad küsimused 62
- Općiopis sl 65
- Važno 66
- Jedinica za bebu 67
- Priprema za korištenje 67
- Korištenje aparata 68
- Roditeljska jedinica 68
- Postavljanje monitora za bebe 69
- Značajke 69
- Funkcija talk govor 70
- Indikatori razine zvuka 70
- Noćnosvjetlo 70
- Podešavanjejačinezvuka zvučnika 70
- Funkcija uspavanke 71
- Opcije izbornika 71
- Pozivanje roditeljske jedinice 71
- Upozorenje na izlazak iz dometa 71
- Upravljanje izbornikom općeobjašnjenje 71
- Ecomode načinrada eco 72
- Funkcija uspavanke 72
- Noćnosvjetlo uključivanje isključivanje 72
- Podešavanje osjetljivosti mikrofona 73
- Zvučnisignalupozorenja uključen isključen 73
- Podešavanje raspona sobne temperature 74
- Zvučnisignalzapromjenu temperature uključivanje isključivanje 74
- Dodatna oprema 75
- Funkcija za ponovno postavljanje 75
- Kopčazaremenitrakaza nošenje oko vrata 75
- Postavljanje temperaturne ljestvice 75
- Jedinica za bebu 76
- Roditeljska jedinica 76
- Spremanje 76
- Zamjena dijelova 76
- Čišćenjeiodržavanje 76
- Jamstvo i servis 77
- Zaštita okoliša 77
- Čestopostavljana pitanja 77
- Bevezetés 80
- Magyar 80
- Általános leírás ábra1 80
- Fontos 81
- Bébiegység 82
- Előkészítésa használatra 82
- A készülék használata 83
- Szülőiegység 83
- Ababaőrzőelhelyezése 84
- Jellemzők 84
- Ahangszóróhangerejének beállítása 85
- Aszülőiegységkeresése 85
- Hangszintjelzőfények 85
- Talk beszéd funkció 85
- Éjszakai fény 85
- Altatódalfunkció 86
- Amenühasználata általánosismertetés 86
- Eco öko üzemmód 86
- Hatótávolságtúllépésére utalófigyelmeztetés 86
- Menübeállítások 86
- Altatódalfunkció 87
- Azéjszakaiirányfénybeés kikapcsolása 87
- A mikrofonérzékenység beállítása 88
- Ahangriasztásfunkcióbe éskikapcsolása 88
- Ahőmérsékletriasztásbe éskikapcsolása 89
- Megfelelő szobahőmérséklet tartománybeállítása 89
- Ahőmérsékletskála beállítása 90
- Nullázásfunkció 90
- Tartozékok 90
- Övcsipeszésnyakpánt 90
- Bébiegység 91
- Szülőiegység 91
- Tisztításés karbantartás 91
- Tárolás 91
- Gyakranismétlődő kérdések 92
- Jótállásésszerviz 92
- Környezetvédelem 92
- Жалпы сипаттама cурет 1 95
- Кіріспе 95
- Қазақша 95
- Маңызды 96
- Нәресте бөлігі 97
- Пайдалануға дайындау 97
- Ата аналар бөлігі 98
- Құралды пайдалану 99
- Дауыс зорайтқыш дауысын тәртіпке келтіру 100
- Мүмкіндіктер 100
- Нәресте бақылаушысын орнықтыру 100
- Ата аналар бөлігіне пейджинг жіберу 101
- Бесік жыры функциясы 101
- Дауыс деңгейін білдіретін жарық 101
- Сөйлесу қызметі 101
- Түнгі жарық 101
- Eco режимі 102
- Жұмыс жасау аймағынан тыс деген ескертпе 102
- Меню қызметі жалпы түсініктеме 102
- Менюдің мүмкіндіктері 102
- Бесік жыры функциясы 103
- Микрофон сезімталдығын орнату 103
- Түнгі жарық қосу өшіру 103
- Бөлме температура аралығын орнату 104
- Дыбыс ескертпесі қосулы өшірулі 104
- Температура ескертпесі қосу өшіру 105
- Температура шкаласын қою 105
- Қайта қосу қызметі 105
- Белдікке қыстыратын қыстырма және мойын белдігіне арналған тесікше 106
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 106
- Қосалқы құралдар 106
- Ата аналар бөлігі 107
- Ауыстыру 107
- Нәресте бөлігі 107
- Сақтау 107
- Қоршаған орта 107
- Жиі қойылатын сұрақтар 108
- Кепілдік және қызмет көрсету 108
- Bendrasis aprašymas pav 1 112
- Lietuviškai 112
- Įvadas 112
- Svarbu 113
- Kūdikioįrenginys 114
- Paruošimas naudojimui 114
- Prietaiso naudojimas 115
- Tėvųįrenginys 115
- Funkcijos 116
- Kūdikiostebėjimoįrenginio padėtiesnustatymas 116
- Garsiakalbio garsumo reguliavimas 117
- Garsolygiolemputės 117
- Naktinėlempelė 117
- Talk kalbėjimo funkcija 117
- Tėvųįrenginioiškvietimo funkcijos naudojimas 117
- Eco ekonominis režimas 118
- Lopšinėsfunkcija 118
- Meniu naudojimas paaiškinimas 118
- Meniu pasirinktys 118
- Įspėjimasdėlnukrypimo nuo diapazono 118
- Lopšinėsfunkcija 119
- Naktinėslempelės įjungimas išjungimas 119
- Kambariotemperatūros diapazono nustatymas 120
- Mikrofono jautrumo reguliavimas 120
- Įspėjimogarsasįjungtas išjungtas 120
- Nustatymo iš naujo funkcija 121
- Temperatūrosskalės nustatymas 121
- Temperatūrosįspėjimas įjungtas išjungtas 121
- Diržosąsagairantkaklo kabinamasdirželis 122
- Priedai 122
- Valymasirpriežiūra 122
- Aplinka 123
- Kūdikioįrenginys 123
- Laikymas 123
- Pakeitimas 123
- Tėvųįrenginys 123
- Dažnaiužduodami klausimai 124
- Garantijairtechninė priežiūra 124
- Ievads 127
- Latviešu 127
- Vispārīgs apraksts zīm 127
- Svarīgi 128
- Mazuļaierīce 129
- Sagatavošana lietošanai 129
- Ierīceslietošana 130
- Vecākuierīce 130
- Funkcijas 131
- Mazuļauzrauga novietošana 131
- Skaļruņaskaļuma koriģēšana 131
- Naktslampiņa 132
- Runāšanasfunkcija 132
- Skaņaslīmeņaindikatori 132
- Vecākuierīcespeidžeru savienojums 132
- Šūpuļdziesmasfunkcija 132
- Ecorežīms 133
- Izvēlnesiespējas 133
- Izvēlnesizmantošana vispārējsskaidrojums 133
- Nesasniedzamības trauksme 133
- Mikrofonajutīguma koriģēšana 134
- Naktslampiņasieslēgšana izslēgšana 134
- Šūpuļdziesmasfunkcija 134
- Skaņastrauksmes ieslēgšana izslēgšana 135
- Telpastemperatūras diapazonaiestatīšana 135
- Temperatūrastrauksmes ieslēgšana izslēgšana 135
- Atiestatīšanasfunkcija 136
- Jostas saspraude un kakla saite 136
- Piederumi 136
- Temperatūrasskalas iestatīšana 136
- Mazuļaierīce 137
- Rezervesdaļas 137
- Tīrīšanaunkopšana 137
- Uzglabāšana 137
- Vecākuierīce 137
- Garantija un apkope 138
- Visbiežākuzdotie jautājumi 138
- Opisogólny rys 141
- Polski 141
- Wprowadzenie 141
- Ważne 142
- Nadajnik 143
- Przygotowanie doużycia 143
- Odbiornik 144
- Zasadyużywania 144
- Funkcje 145
- Umiejscowienie elektronicznej niani 145
- Funkcja rozmowy 146
- Lampka nocna 146
- Przywoływanieodbiornika 146
- Regulacja poziomu głośnościgłośnika 146
- Wskaźnikipoziomuhałasu 146
- Alarm pozazasięgiem 147
- Funkcjakołysanki 147
- Korzystanie z menu uwagi ogólne 147
- Opcje menu 147
- Tryb eco 147
- Funkcjakołysanki 148
- Regulowanieczułości mikrofonu 148
- Włączanie wyłączanie lampki nocnej 148
- Ustawianie zakresu temperatury pokojowej 149
- Włączanieiwyłączanie alarmudźwiękowego 149
- Funkcja resetowania 150
- Ustawianie skali temperatury 150
- Włączanieiwyłączanie alarmu termicznego 150
- Akcesoria 151
- Czyszczenie i konserwacja 151
- Nadajnik 151
- Przechowywanie 151
- Wymiana 151
- Zaczep na pasek i pasek na szyję 151
- Częstozadawane pytania 152
- Gwarancja i serwis 152
- Ochronaśrodowiska 152
- Odbiornik 152
- Descriere generală fig 156
- Introducere 156
- Română 156
- Important 157
- Pregătireapentru utilizare 158
- Unitatea pentru copil 158
- Unitateapentrupărinte 159
- Poziţionareamonitorului pentru copil 160
- Utilizarea aparatului 160
- Caracteristici 161
- Funcţiavorbire 161
- Leduri pentru nivelul de sunet 161
- Luminădeveghe 161
- Reglarea volumului difuzorului 161
- Alertapentruieşireadin razadeacţiune 162
- Funcţiacântecdeleagăn 162
- Operarea meniului explicaţiigenerale 162
- Opţiunidemeniu 162
- Semnalizareasonorăa unităţiipentrupărinte 162
- Activarea dezactivarea luminii de veghe 163
- Funcţiacântecdeleagăn 163
- Modul eco 163
- Alertăsonorăactivă inactivă 164
- Reglareasensibilităţii microfonului 164
- Activarea dezactivarea alerteipentrutemperatură 165
- Setarea intervalului de temperaturăpentru cameră 165
- Setarescalătemperatură 165
- Accesorii 166
- Clemăpentrutalieşişnur pentru gât 166
- Curăţareşi întreţinere 166
- Funcţiaderesetare 166
- Depozitarea 167
- Protecţiamediului 167
- Unitatea pentru copil 167
- Unitateapentrupărinte 167
- Înlocuirea 167
- Garanţieşiservice 168
- Întrebărifrecvente 168
- Введение 171
- Общее описание рис 171
- Русский 171
- Важная информация 172
- Детскийблок 173
- Подготовка приборакработе 173
- Родительскийблок 174
- Использование прибора 175
- Установкарадионяни 175
- Индикацияуровня громкости 176
- Настройкагромкости динамика 176
- Особенности 176
- Функцияtalk разговор 176
- Ночник 177
- Обнаружение родительскогоблока 177
- Предупреждениео выходеиздиапазона 177
- Функциявоспроизведения колыбельной 177
- Параметрыменю 178
- Работаменю общее описание 178
- Режимeco 178
- Включение выключение ночника 179
- Настройка чувствительности микрофона 179
- Функциявоспроизведения колыбельной 179
- Включение отключение звуковыхсигналов 180
- Установкадиапазона температурывкомнате 180
- Включение отключение сообщенияотемпературе 181
- Настройкатемпературной шкалы 181
- Функциясброса 181
- Дополнительные принадлежности 182
- Очисткаиуход 182
- Поясноекрепление ишейныйремешок 182
- Хранение 182
- Гарантияи обслуживание 183
- Детскийблок 183
- Замена 183
- Защита окружающейсреды 183
- Родительскийблок 183
- Частозадаваемые вопросы 184
- Opis zariadenia obr 1 187
- Slovensky 187
- Čeština 187
- Dôležité 188
- Detskájednotka 189
- Prípravanapoužitie 189
- Rodičovskájednotka 190
- Použitiezariadenia 191
- Umiestnenie zariadenia na monitorovaniedieťaťa 191
- Funkciarozprávania 192
- Kontrolnésvetláúrovne hlasitosti 192
- Nastavenie hlasitosti reproduktora 192
- Nočnéosvetlenie 192
- Vlastnosti 192
- Funkciauspávanky 193
- Menu všeobecné vysvetlenie 193
- Možnostiponuky 193
- Signalizáciavzdialeniasa mimo dosahu 193
- Vyhľadávanierodičovskej jednotky 193
- Funkciauspávanky 194
- Zapnutie vypnutienočného osvetlenia 194
- Úspornýrežimeco 194
- Nastavenie citlivosti mikrofónu 195
- Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti 195
- Zapnutie a vypnutie zvukovejsignalizácie 195
- Funkcia reset 196
- Nastavenie teplotnej stupnice 196
- Zapnutie a vypnutie signalizácieteploty 196
- Odkladanie 197
- Príslušenstvo 197
- Sponanaopasokašnúrka na krk 197
- Čistenieaúdržba 197
- Detskájednotka 198
- Rodičovskájednotka 198
- Výmena 198
- Zárukaaservis 198
- Častokladené otázky 198
- Životnéprostredie 198
- Splošni opis sl 1 202
- Pomembno 203
- Otroška enota 204
- Priprava za uporabo 204
- Starševska enota 205
- Uporaba aparata 205
- Funkcije 206
- Nameščanjeotroške varuške 206
- Nastavitev glasnosti zvočnika 206
- Funkcija uspavanke 207
- Funkcija za govorjenje 207
- Indikatorji glasnosti 207
- Nočnalučka 207
- Pozivanje starševske enote 207
- Delovanje menija splošna razlaga 208
- Možnostimenija 208
- Načineco 208
- Opozorilo o enoti izven dosega 208
- Funkcija uspavanke 209
- Nastavitevobčutljivosti mikrofona 209
- Vklop izklopnočnelučke 209
- Nastavitev razpona sobne temperature 210
- Vklop izklop temperaturnega opozorila 210
- Vklop izklopzvočnega opozorila 210
- Dodatki 211
- Nastavitev temperaturne lestvice 211
- Ponastavitvena funkcija 211
- Zaponka za pas in ovratni pašček 211
- Otroška enota 212
- Shranjevanje 212
- Starševska enota 212
- Zamenjava 212
- Čiščenjein vzdrževanje 212
- Garancija in servis 213
- Okolje 213
- Pogosta vprašanja 213
- Hrvatski 216
- Opšti opis sl 1 216
- Slovenščina 216
- Srpski 216
- Važno 217
- Jedinica za bebu 218
- Pre upotrebe 218
- Roditeljska jedinica 219
- Upotreba aparata 219
- Karakteristike 220
- Postavljanje baby monitora 220
- Prilagođavanjejačinezvuka zvučnika 220
- Funkcijatalk pričanje 221
- Noćnosvetlo 221
- Pronalaženjeroditeljske jedinice 221
- Svetlakojaoznačavajunivo zvuka 221
- Ecomode režimeco 222
- Funkcija uspavanke 222
- Opcije iz menija 222
- Rad sa menijem opšta objašnjenja 222
- Upozorenje o gubitku dometa 222
- Funkcija uspavanke 223
- Prilagođavanjeosetljivosti mikrofona 223
- Uključivanje isključivanje noćnogsvetla 223
- Postavljanje opsega sobne temperature 224
- Uključivanje isključivanje zvučnogalarma 224
- Funkcija resetovanja 225
- Podešavanje raspona temperature 225
- Uključivanje isključivanje alarma za temperaturu 225
- Dodaci 226
- Kopčazakaišitrakaza nošenje oko vrata 226
- Odlaganje 226
- Čišćenjeiodržavanje 226
- Garancija i servis 227
- Jedinica za bebu 227
- Roditeljska jedinica 227
- Zamena 227
- Zaštita okoline 227
- Najčešćapitanja 228
- Вступ 231
- Загальний опис мал 231
- Важлива інформація 232
- Дитячийблок 233
- Підготовкадо використання 233
- Батьківськийблок 234
- Встановленнядитячого блока 235
- Застосування пристрою 235
- Індикаторирівнязвуку 236
- Налаштуваннягучності гучномовця 236
- Функціярозмови 236
- Характеристики 236
- Нічник 237
- Попередженняпровихід замежідіапазону 237
- Пошуковийвиклик батьківськомублоку 237
- Функціяколискової 237
- Параметрименю 238
- Режимeco економія енергії 238
- Роботазменю загальні принципи 238
- Налаштуваннячутливості мікрофона 239
- Нічник увімк вимк 239
- Попередженняпрозвуки увімк вимк 239
- Функціяколискової 239
- Налаштуваннядіапазону температуривкімнаті 240
- Попередженняпро температуру увімк вимк 240
- Вибіртемпературної шкали 241
- Функціяскидання показників 241
- Аксесуари 242
- Зберігання 242
- Фіксаторнапояс іремінецьнашию 242
- Чищеннятадогляд 242
- Батьківськийблок 243
- Гарантіята обслуговування 243
- Дитячийблок 243
- Заміна 243
- Навколишнє середовище 243
- Запитання що частозадаються 244
Похожие устройства
- Philips SCD510 Руководство по эксплуатации
- Philips SCD470 Руководство по эксплуатации
- Philips HB556 Руководство по эксплуатации
- Philips HB591 Руководство по эксплуатации
- Philips HB953 Руководство по эксплуатации
- Philips HB554 Руководство по эксплуатации
- Philips HB935 Руководство по эксплуатации
- Philips HB555 Руководство по эксплуатации
- Philips HB175 Руководство по эксплуатации
- Philips HB172 Руководство по эксплуатации
- Philips HP8560 Руководство по эксплуатации
- Polar GPS G5 Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX CLASSIC Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX BALANCE Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX EASY Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport FIT WATCH Руководство по эксплуатации
- Sigma Topline PC 15 Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport РС 15 Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport РС 9 Руководство по эксплуатации
- Polar G3 GPS Инструкция по эксплуатации