![Philips SCD525 [242/252] Зберігання](/img/pdf.png)
Philips SCD525 [242/252] Зберігання
![Philips SCD525 [242/252] Зберігання](/views2/2006381/page242/bgf2.png)
242
9 Чищеннятадогляд
BПопередження:
Незанурюйтебатьківськийідитячийблокиу
водуінемийтеїхводоюз-підкрана.
B
Попередження:
Невикористовуйтежоднихрозпилювачівдля
чищеннячирідкихзасобів.
1 Якщо дитячий блок під’єднаний до мережі,
від’єднайте його і зніміть батьківський блок
із зарядного пристрою.
2 Чистіть батьківський і дитячий блоки
вологою ганчіркою.
B
Попередження:
Передтим,яквстановлюватибатьківський
блокназаднапід’єднанийзарядний
пристрій,перевірте,чивінсухий.
3 Зарядний пристрій чистіть сухою ганчіркою.
4 Адаптери чистіть сухою ганчіркою.
10Зберігання
• Якщо Ви не маєте наміру користуватися
системою контролю за дитиною протягом
певного часу, вийміть звичайні батареї з
дитячого блока, а акумуляторні батареї
– з батьківського блока. Зберігайте
батьківський блок, дитячий блок, зарядний
пристрій батьківського блока та адаптери у
холодному та сухому місці.
8 Аксесуари
8.1Фіксаторнапояс
іремінецьнашию
Якщо батареї на батьківському блоці достатньо
заряджені, блок можна носити з собою в
будинку та за його межами, прикріпивши
його до пояса за допомогою фіксатора або
повісивши його на ремінець для шиї. Це
дозволяє контролювати дитину і виконувати
іншу роботу.
8.1.1Під’єднанняфіксаторанапояс
1 Прикріпіть фіксатор на пояс до
батьківського блока (Мал. 32).
8.1.2Від’єднанняфіксаторанапояс
1 Зніміть фіксатор на пояс із батьківського
блока.
8.1.3Під’єднанняремінцядляшиї
1 Вставте петлю ремінця для шиї в отвір для
ремінця. Просуньте ремінець через петлю і
щільно затягніть його (Мал. 33).
8.1.4Від’єднанняремінцядляшиї
1 Просуньте ремінець для шиї через петлю і
вийміть кінець петлі з отвору для ремінця.
Содержание
- Scd525 1
- Table of content 1
- General description fig 1 5
- Introduction 5
- English 6
- Important 6
- Baby unit 7
- Preparing for use 7
- Parent unit 8
- Using the appliance 8
- Adjusting loudspeaker volume 9
- Features 9
- Positioning the baby monitor 9
- Nightlight 10
- Paging the parent unit 10
- Sound level lights 10
- Talk function 10
- Eco mode 11
- Lullaby function 11
- Menu operation general explanation 11
- Menu options 11
- Out of range alert 11
- Lullaby function 12
- Nightlight on off 12
- Adjusting microphone sensitivity 13
- Setting room temperature range 13
- Sound alert on off 13
- Reset function 14
- Setting temperature scale 14
- Temperature alert on off 14
- Accessories 15
- Belt clip and neck strap 15
- Cleaning and maintenance 15
- Storage 15
- Baby unit 16
- Environment 16
- Guarantee and service 16
- Parent unit 16
- Replacement 16
- Frequently asked questions 17
- Български 20
- Въведение 20
- Общо описание фиг 20
- Важно 21
- Подготовказа употреба 22
- Устройствозабебето 22
- Родителскоустройство 23
- Използванена уреда 24
- Разполаганенабебефона 24
- Регулираненазвукана високоговорителя 25
- Функциязаговорене 25
- Характеристики 25
- Индикаторизанивона звука 26
- Намиранена родителскотоустройство 26
- Нощнасветлина 26
- Функция приспивна песен 26
- Ecoрежим 27
- Опциинаменюто 27
- Предупреждениеза устройствоизвънобхват 27
- Работасменюто общи положения 27
- Включванеиизключване нанощнатасветлина 28
- Функция приспивна песен 28
- Включване изключванена предупредителниязвук 29
- Настройкана чувствителносттана микрофона 29
- Включване изключване напредупреждениетоза температурата 30
- Задаваненадиапазонана стайнататемпература 30
- Аксесоари 31
- Задаванена температурнатаскала 31
- Функциязанулиране 31
- Щипказаколанилентаза врат 31
- Замяна 32
- Почистванеи поддръжка 32
- Родителскоустройство 32
- Съхранение 32
- Устройствозабебето 32
- Гаранцияисервиз 33
- Опазванена околнатасреда 33
- Честозадавани въпроси 33
- Všeobecný popis obr 1 37
- Důležité 38
- Dětskájednotka 39
- Přípravakpoužití 39
- Použitípřístroje 40
- Rodičovskájednotka 40
- Funkce 41
- Nastaveníhlasitosti reproduktoru 41
- Umístěníelektronické chůvy 41
- Funkce pro hovor 42
- Funkce ukolébavky 42
- Kontrolky hladiny zvuku 42
- Nočnísvětlo 42
- Vyhledánírodičovské jednotky 42
- Možnostinabídky 43
- Ovládánínabídky obecné vysvětlení 43
- Režimeco 43
- Upozorněnínavzdálenost mimo dosah 43
- Funkce ukolébavky 44
- Nastavenícitlivosti mikrofonu 44
- Nočnísvětlozap vyp 44
- Nastavenírozsahupokojové teploty 45
- Teplotníupozorněnízap vyp 45
- Zvukovéupozornění zapnuto vypnuto 45
- Funkce reset 46
- Nastaveníjednotekteploty 46
- Příslušenství 46
- Spona za opasek a popruh na krk 46
- Dětskájednotka 47
- Rodičovskájednotka 47
- Skladování 47
- Výměna 47
- Čištěníaúdržba 47
- Nejčastějšídotazy 48
- Zárukaaservis 48
- Životníprostředí 48
- Sissejuhatus 51
- Üldine kirjeldus jn 1 51
- Tähtis 52
- Beebiseade 53
- Kasutamiseks valmistumine 53
- Keskseade 54
- Seadme kasutamine 54
- Beebivahi paigaldamine 55
- Kõlari helitugevuse reguleerimine 55
- Omadused 55
- Helitaseme tuled 56
- Hällilaulu funktsioon 56
- Keskseadme otsimine 56
- Kõnerežiimtalk 56
- Öötuli 56
- Menüüsuvandid 57
- Menüütoimingud üldine kirjeldus 57
- Säästurežiimeco 57
- Tööpiirkonnast väljumise alarm 57
- Helialarmi sisse välja lülitamine 58
- Hällilaulu funktsioon 58
- Mikrofoni tundlikkuse seadistamine 58
- Öötule sisse välja lülitamine 58
- Ruumi temperatuurivahemiku seadistamine 59
- Temperatuuri alarmi sisse välja lülitamine 59
- Lähtestamisfunktsioon 60
- Rihmaklamber ja kaelanöör 60
- Tarvikud 60
- Temperatuuriskaala seadistamine 60
- Beebiseade 61
- Hoiustamine 61
- Keskseade 61
- Osade vahetamine 61
- Puhastamine ja hooldus 61
- Garantii ja hooldus 62
- Keskkond 62
- Korduma kippuvad küsimused 62
- Općiopis sl 65
- Važno 66
- Jedinica za bebu 67
- Priprema za korištenje 67
- Korištenje aparata 68
- Roditeljska jedinica 68
- Postavljanje monitora za bebe 69
- Značajke 69
- Funkcija talk govor 70
- Indikatori razine zvuka 70
- Noćnosvjetlo 70
- Podešavanjejačinezvuka zvučnika 70
- Funkcija uspavanke 71
- Opcije izbornika 71
- Pozivanje roditeljske jedinice 71
- Upozorenje na izlazak iz dometa 71
- Upravljanje izbornikom općeobjašnjenje 71
- Ecomode načinrada eco 72
- Funkcija uspavanke 72
- Noćnosvjetlo uključivanje isključivanje 72
- Podešavanje osjetljivosti mikrofona 73
- Zvučnisignalupozorenja uključen isključen 73
- Podešavanje raspona sobne temperature 74
- Zvučnisignalzapromjenu temperature uključivanje isključivanje 74
- Dodatna oprema 75
- Funkcija za ponovno postavljanje 75
- Kopčazaremenitrakaza nošenje oko vrata 75
- Postavljanje temperaturne ljestvice 75
- Jedinica za bebu 76
- Roditeljska jedinica 76
- Spremanje 76
- Zamjena dijelova 76
- Čišćenjeiodržavanje 76
- Jamstvo i servis 77
- Zaštita okoliša 77
- Čestopostavljana pitanja 77
- Bevezetés 80
- Magyar 80
- Általános leírás ábra1 80
- Fontos 81
- Bébiegység 82
- Előkészítésa használatra 82
- A készülék használata 83
- Szülőiegység 83
- Ababaőrzőelhelyezése 84
- Jellemzők 84
- Ahangszóróhangerejének beállítása 85
- Aszülőiegységkeresése 85
- Hangszintjelzőfények 85
- Talk beszéd funkció 85
- Éjszakai fény 85
- Altatódalfunkció 86
- Amenühasználata általánosismertetés 86
- Eco öko üzemmód 86
- Hatótávolságtúllépésére utalófigyelmeztetés 86
- Menübeállítások 86
- Altatódalfunkció 87
- Azéjszakaiirányfénybeés kikapcsolása 87
- A mikrofonérzékenység beállítása 88
- Ahangriasztásfunkcióbe éskikapcsolása 88
- Ahőmérsékletriasztásbe éskikapcsolása 89
- Megfelelő szobahőmérséklet tartománybeállítása 89
- Ahőmérsékletskála beállítása 90
- Nullázásfunkció 90
- Tartozékok 90
- Övcsipeszésnyakpánt 90
- Bébiegység 91
- Szülőiegység 91
- Tisztításés karbantartás 91
- Tárolás 91
- Gyakranismétlődő kérdések 92
- Jótállásésszerviz 92
- Környezetvédelem 92
- Жалпы сипаттама cурет 1 95
- Кіріспе 95
- Қазақша 95
- Маңызды 96
- Нәресте бөлігі 97
- Пайдалануға дайындау 97
- Ата аналар бөлігі 98
- Құралды пайдалану 99
- Дауыс зорайтқыш дауысын тәртіпке келтіру 100
- Мүмкіндіктер 100
- Нәресте бақылаушысын орнықтыру 100
- Ата аналар бөлігіне пейджинг жіберу 101
- Бесік жыры функциясы 101
- Дауыс деңгейін білдіретін жарық 101
- Сөйлесу қызметі 101
- Түнгі жарық 101
- Eco режимі 102
- Жұмыс жасау аймағынан тыс деген ескертпе 102
- Меню қызметі жалпы түсініктеме 102
- Менюдің мүмкіндіктері 102
- Бесік жыры функциясы 103
- Микрофон сезімталдығын орнату 103
- Түнгі жарық қосу өшіру 103
- Бөлме температура аралығын орнату 104
- Дыбыс ескертпесі қосулы өшірулі 104
- Температура ескертпесі қосу өшіру 105
- Температура шкаласын қою 105
- Қайта қосу қызметі 105
- Белдікке қыстыратын қыстырма және мойын белдігіне арналған тесікше 106
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 106
- Қосалқы құралдар 106
- Ата аналар бөлігі 107
- Ауыстыру 107
- Нәресте бөлігі 107
- Сақтау 107
- Қоршаған орта 107
- Жиі қойылатын сұрақтар 108
- Кепілдік және қызмет көрсету 108
- Bendrasis aprašymas pav 1 112
- Lietuviškai 112
- Įvadas 112
- Svarbu 113
- Kūdikioįrenginys 114
- Paruošimas naudojimui 114
- Prietaiso naudojimas 115
- Tėvųįrenginys 115
- Funkcijos 116
- Kūdikiostebėjimoįrenginio padėtiesnustatymas 116
- Garsiakalbio garsumo reguliavimas 117
- Garsolygiolemputės 117
- Naktinėlempelė 117
- Talk kalbėjimo funkcija 117
- Tėvųįrenginioiškvietimo funkcijos naudojimas 117
- Eco ekonominis režimas 118
- Lopšinėsfunkcija 118
- Meniu naudojimas paaiškinimas 118
- Meniu pasirinktys 118
- Įspėjimasdėlnukrypimo nuo diapazono 118
- Lopšinėsfunkcija 119
- Naktinėslempelės įjungimas išjungimas 119
- Kambariotemperatūros diapazono nustatymas 120
- Mikrofono jautrumo reguliavimas 120
- Įspėjimogarsasįjungtas išjungtas 120
- Nustatymo iš naujo funkcija 121
- Temperatūrosskalės nustatymas 121
- Temperatūrosįspėjimas įjungtas išjungtas 121
- Diržosąsagairantkaklo kabinamasdirželis 122
- Priedai 122
- Valymasirpriežiūra 122
- Aplinka 123
- Kūdikioįrenginys 123
- Laikymas 123
- Pakeitimas 123
- Tėvųįrenginys 123
- Dažnaiužduodami klausimai 124
- Garantijairtechninė priežiūra 124
- Ievads 127
- Latviešu 127
- Vispārīgs apraksts zīm 127
- Svarīgi 128
- Mazuļaierīce 129
- Sagatavošana lietošanai 129
- Ierīceslietošana 130
- Vecākuierīce 130
- Funkcijas 131
- Mazuļauzrauga novietošana 131
- Skaļruņaskaļuma koriģēšana 131
- Naktslampiņa 132
- Runāšanasfunkcija 132
- Skaņaslīmeņaindikatori 132
- Vecākuierīcespeidžeru savienojums 132
- Šūpuļdziesmasfunkcija 132
- Ecorežīms 133
- Izvēlnesiespējas 133
- Izvēlnesizmantošana vispārējsskaidrojums 133
- Nesasniedzamības trauksme 133
- Mikrofonajutīguma koriģēšana 134
- Naktslampiņasieslēgšana izslēgšana 134
- Šūpuļdziesmasfunkcija 134
- Skaņastrauksmes ieslēgšana izslēgšana 135
- Telpastemperatūras diapazonaiestatīšana 135
- Temperatūrastrauksmes ieslēgšana izslēgšana 135
- Atiestatīšanasfunkcija 136
- Jostas saspraude un kakla saite 136
- Piederumi 136
- Temperatūrasskalas iestatīšana 136
- Mazuļaierīce 137
- Rezervesdaļas 137
- Tīrīšanaunkopšana 137
- Uzglabāšana 137
- Vecākuierīce 137
- Garantija un apkope 138
- Visbiežākuzdotie jautājumi 138
- Opisogólny rys 141
- Polski 141
- Wprowadzenie 141
- Ważne 142
- Nadajnik 143
- Przygotowanie doużycia 143
- Odbiornik 144
- Zasadyużywania 144
- Funkcje 145
- Umiejscowienie elektronicznej niani 145
- Funkcja rozmowy 146
- Lampka nocna 146
- Przywoływanieodbiornika 146
- Regulacja poziomu głośnościgłośnika 146
- Wskaźnikipoziomuhałasu 146
- Alarm pozazasięgiem 147
- Funkcjakołysanki 147
- Korzystanie z menu uwagi ogólne 147
- Opcje menu 147
- Tryb eco 147
- Funkcjakołysanki 148
- Regulowanieczułości mikrofonu 148
- Włączanie wyłączanie lampki nocnej 148
- Ustawianie zakresu temperatury pokojowej 149
- Włączanieiwyłączanie alarmudźwiękowego 149
- Funkcja resetowania 150
- Ustawianie skali temperatury 150
- Włączanieiwyłączanie alarmu termicznego 150
- Akcesoria 151
- Czyszczenie i konserwacja 151
- Nadajnik 151
- Przechowywanie 151
- Wymiana 151
- Zaczep na pasek i pasek na szyję 151
- Częstozadawane pytania 152
- Gwarancja i serwis 152
- Ochronaśrodowiska 152
- Odbiornik 152
- Descriere generală fig 156
- Introducere 156
- Română 156
- Important 157
- Pregătireapentru utilizare 158
- Unitatea pentru copil 158
- Unitateapentrupărinte 159
- Poziţionareamonitorului pentru copil 160
- Utilizarea aparatului 160
- Caracteristici 161
- Funcţiavorbire 161
- Leduri pentru nivelul de sunet 161
- Luminădeveghe 161
- Reglarea volumului difuzorului 161
- Alertapentruieşireadin razadeacţiune 162
- Funcţiacântecdeleagăn 162
- Operarea meniului explicaţiigenerale 162
- Opţiunidemeniu 162
- Semnalizareasonorăa unităţiipentrupărinte 162
- Activarea dezactivarea luminii de veghe 163
- Funcţiacântecdeleagăn 163
- Modul eco 163
- Alertăsonorăactivă inactivă 164
- Reglareasensibilităţii microfonului 164
- Activarea dezactivarea alerteipentrutemperatură 165
- Setarea intervalului de temperaturăpentru cameră 165
- Setarescalătemperatură 165
- Accesorii 166
- Clemăpentrutalieşişnur pentru gât 166
- Curăţareşi întreţinere 166
- Funcţiaderesetare 166
- Depozitarea 167
- Protecţiamediului 167
- Unitatea pentru copil 167
- Unitateapentrupărinte 167
- Înlocuirea 167
- Garanţieşiservice 168
- Întrebărifrecvente 168
- Введение 171
- Общее описание рис 171
- Русский 171
- Важная информация 172
- Детскийблок 173
- Подготовка приборакработе 173
- Родительскийблок 174
- Использование прибора 175
- Установкарадионяни 175
- Индикацияуровня громкости 176
- Настройкагромкости динамика 176
- Особенности 176
- Функцияtalk разговор 176
- Ночник 177
- Обнаружение родительскогоблока 177
- Предупреждениео выходеиздиапазона 177
- Функциявоспроизведения колыбельной 177
- Параметрыменю 178
- Работаменю общее описание 178
- Режимeco 178
- Включение выключение ночника 179
- Настройка чувствительности микрофона 179
- Функциявоспроизведения колыбельной 179
- Включение отключение звуковыхсигналов 180
- Установкадиапазона температурывкомнате 180
- Включение отключение сообщенияотемпературе 181
- Настройкатемпературной шкалы 181
- Функциясброса 181
- Дополнительные принадлежности 182
- Очисткаиуход 182
- Поясноекрепление ишейныйремешок 182
- Хранение 182
- Гарантияи обслуживание 183
- Детскийблок 183
- Замена 183
- Защита окружающейсреды 183
- Родительскийблок 183
- Частозадаваемые вопросы 184
- Opis zariadenia obr 1 187
- Slovensky 187
- Čeština 187
- Dôležité 188
- Detskájednotka 189
- Prípravanapoužitie 189
- Rodičovskájednotka 190
- Použitiezariadenia 191
- Umiestnenie zariadenia na monitorovaniedieťaťa 191
- Funkciarozprávania 192
- Kontrolnésvetláúrovne hlasitosti 192
- Nastavenie hlasitosti reproduktora 192
- Nočnéosvetlenie 192
- Vlastnosti 192
- Funkciauspávanky 193
- Menu všeobecné vysvetlenie 193
- Možnostiponuky 193
- Signalizáciavzdialeniasa mimo dosahu 193
- Vyhľadávanierodičovskej jednotky 193
- Funkciauspávanky 194
- Zapnutie vypnutienočného osvetlenia 194
- Úspornýrežimeco 194
- Nastavenie citlivosti mikrofónu 195
- Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti 195
- Zapnutie a vypnutie zvukovejsignalizácie 195
- Funkcia reset 196
- Nastavenie teplotnej stupnice 196
- Zapnutie a vypnutie signalizácieteploty 196
- Odkladanie 197
- Príslušenstvo 197
- Sponanaopasokašnúrka na krk 197
- Čistenieaúdržba 197
- Detskájednotka 198
- Rodičovskájednotka 198
- Výmena 198
- Zárukaaservis 198
- Častokladené otázky 198
- Životnéprostredie 198
- Splošni opis sl 1 202
- Pomembno 203
- Otroška enota 204
- Priprava za uporabo 204
- Starševska enota 205
- Uporaba aparata 205
- Funkcije 206
- Nameščanjeotroške varuške 206
- Nastavitev glasnosti zvočnika 206
- Funkcija uspavanke 207
- Funkcija za govorjenje 207
- Indikatorji glasnosti 207
- Nočnalučka 207
- Pozivanje starševske enote 207
- Delovanje menija splošna razlaga 208
- Možnostimenija 208
- Načineco 208
- Opozorilo o enoti izven dosega 208
- Funkcija uspavanke 209
- Nastavitevobčutljivosti mikrofona 209
- Vklop izklopnočnelučke 209
- Nastavitev razpona sobne temperature 210
- Vklop izklop temperaturnega opozorila 210
- Vklop izklopzvočnega opozorila 210
- Dodatki 211
- Nastavitev temperaturne lestvice 211
- Ponastavitvena funkcija 211
- Zaponka za pas in ovratni pašček 211
- Otroška enota 212
- Shranjevanje 212
- Starševska enota 212
- Zamenjava 212
- Čiščenjein vzdrževanje 212
- Garancija in servis 213
- Okolje 213
- Pogosta vprašanja 213
- Hrvatski 216
- Opšti opis sl 1 216
- Slovenščina 216
- Srpski 216
- Važno 217
- Jedinica za bebu 218
- Pre upotrebe 218
- Roditeljska jedinica 219
- Upotreba aparata 219
- Karakteristike 220
- Postavljanje baby monitora 220
- Prilagođavanjejačinezvuka zvučnika 220
- Funkcijatalk pričanje 221
- Noćnosvetlo 221
- Pronalaženjeroditeljske jedinice 221
- Svetlakojaoznačavajunivo zvuka 221
- Ecomode režimeco 222
- Funkcija uspavanke 222
- Opcije iz menija 222
- Rad sa menijem opšta objašnjenja 222
- Upozorenje o gubitku dometa 222
- Funkcija uspavanke 223
- Prilagođavanjeosetljivosti mikrofona 223
- Uključivanje isključivanje noćnogsvetla 223
- Postavljanje opsega sobne temperature 224
- Uključivanje isključivanje zvučnogalarma 224
- Funkcija resetovanja 225
- Podešavanje raspona temperature 225
- Uključivanje isključivanje alarma za temperaturu 225
- Dodaci 226
- Kopčazakaišitrakaza nošenje oko vrata 226
- Odlaganje 226
- Čišćenjeiodržavanje 226
- Garancija i servis 227
- Jedinica za bebu 227
- Roditeljska jedinica 227
- Zamena 227
- Zaštita okoline 227
- Najčešćapitanja 228
- Вступ 231
- Загальний опис мал 231
- Важлива інформація 232
- Дитячийблок 233
- Підготовкадо використання 233
- Батьківськийблок 234
- Встановленнядитячого блока 235
- Застосування пристрою 235
- Індикаторирівнязвуку 236
- Налаштуваннягучності гучномовця 236
- Функціярозмови 236
- Характеристики 236
- Нічник 237
- Попередженняпровихід замежідіапазону 237
- Пошуковийвиклик батьківськомублоку 237
- Функціяколискової 237
- Параметрименю 238
- Режимeco економія енергії 238
- Роботазменю загальні принципи 238
- Налаштуваннячутливості мікрофона 239
- Нічник увімк вимк 239
- Попередженняпрозвуки увімк вимк 239
- Функціяколискової 239
- Налаштуваннядіапазону температуривкімнаті 240
- Попередженняпро температуру увімк вимк 240
- Вибіртемпературної шкали 241
- Функціяскидання показників 241
- Аксесуари 242
- Зберігання 242
- Фіксаторнапояс іремінецьнашию 242
- Чищеннятадогляд 242
- Батьківськийблок 243
- Гарантіята обслуговування 243
- Дитячийблок 243
- Заміна 243
- Навколишнє середовище 243
- Запитання що частозадаються 244
Похожие устройства
- Philips SCD510 Руководство по эксплуатации
- Philips SCD470 Руководство по эксплуатации
- Philips HB556 Руководство по эксплуатации
- Philips HB591 Руководство по эксплуатации
- Philips HB953 Руководство по эксплуатации
- Philips HB554 Руководство по эксплуатации
- Philips HB935 Руководство по эксплуатации
- Philips HB555 Руководство по эксплуатации
- Philips HB175 Руководство по эксплуатации
- Philips HB172 Руководство по эксплуатации
- Philips HP8560 Руководство по эксплуатации
- Polar GPS G5 Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX CLASSIC Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX BALANCE Руководство по эксплуатации
- Sigma ONYX EASY Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport FIT WATCH Руководство по эксплуатации
- Sigma Topline PC 15 Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport РС 15 Руководство по эксплуатации
- Sigma Sport РС 9 Руководство по эксплуатации
- Polar G3 GPS Инструкция по эксплуатации