Crown DSi 1000 Руководство по эксплуатации онлайн
Operation Manual
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another
language about the use of this product, please contact your local Crown
Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please
contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or
variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which
may arise during installation, operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate as of the
publication date. However, updates to this information may have occurred.
To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at
www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown, Crown Audio and Amcron are registered
trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their
respective owners.
Some models may be exported under the name Amcron
®
.
© 2008 by Crown Audio
®
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
139677-7
05/09
DSi 6000
DSi 4000
DSi Series
Gamme DSi
DSi-Serie
Serie DSi
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Weitere Sprachversionen: bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Crown-Vertrieb für eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache. Telefonische
Auskunft über Ihren zuständigen Vertrieb erhalten Sie bei Crown unter 001-
574-294-8000.
Diese Bedienungsanleitung enthält nicht sämtliche Einzelheiten der
Kon struktion, Herstellung und Produktvarianten. Sie berücksichtigt auch
nicht alle möglichen Situationen, die während der Installation, Bedienung
und Wartung auftreten können.
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden zum Zeitpunkt
ihrer Veröffentlichung als korrekt erachtet. Sie können jedoch mittlerweile
auf einen neueren Stand gebracht worden sein. Für die jeweils jüngste
Ver sion dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website
unter www.crownaudio.com.
Warenzeichen: Crown, Crown Audio und Amcron sind eingetragene
Warenzeichen von Crown International. Andere Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Einige Modelle können unter dem Namen Amcron
®
vertrieben
werden.
© 2008 Crown Audio
®
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana
46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000
Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para obtener información en
otro idioma acerca del uso de este producto, contacte por favor a su
Distri buidor Crown local. Si necesita asistencia para localizar a su
distribuidor local, favor de contactar a Crown al 574-294-8000.
Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción, o
varia ciones del equipo. Tampoco cubre cualquier posible situación que
pueda surgir durante la instalación, operación o mantenimiento.
La información provista en este manual fue juzgada precisa a la fecha de
publicación. Sin embargo, pueden haber ocurrido actualizaciones a esta
información. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite
la página de internet de Crown en www.crownaudio.com.
Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y Amcron son
mar cas registradas de Crown Internacional. Otras marcas son de la
propiedad de sus respectivos dueños.
Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre de
Amcron.
®
Derechos reservados por Crown Audio
®
Inc, © 2008, 1718 W. Mishawaka
Rd., Elkhart Indiana 46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000
Pour obtenir des versions en d’autres langues: Pour obtenir des
informations dans une autre langue quant à l’emploi de ce produit, veuillez
contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d’aide pour
trouver votre distributeur local, veuillez contactez Crown au 574-294-8000.
Ce manuel ne comprend pas tous les détails de conception, production ou
variation de l’équipement. Il ne couvre pas non plus toutes les situations
possibles pouvant survenir durant l’installation, l’utilisation ou la
mainte nance.
Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date
de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent avoir
été faites. Pour obtenir la dernière version de ce manuel, veuillez vis iter le
site web Crown: www.crownaudio.com.
Note relative aux marques commerciales: Crown, Crown Audio et Amcron
sont des marques déposées de Crown International. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron
®
.
© 2008 par Crown Audio
®
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Téléphone: 001-574-294-8000
DSi 2000
DSi 1000
Содержание
- 2008 by crown audi 1
- 2008 par crown audi 1
- 7 05 09 1
- Bedienungsanleitung 1
- Dsi 1000 1
- Dsi 2000 1
- Dsi 4000 1
- Dsi 6000 1
- Dsi series gamme dsi dsi serie serie dsi 1
- Inc 1718 w mishawaka rd elkhart indiana 46517 9439 u s a telephone 574 294 8000 1
- Inc 1718 w mishawaka rd elkhart indiana 46517 9439 u s a téléphone 001 574 294 8000 1
- Manual de operación 1
- Mode d emploi 1
- Operation manual 1
- Some models may be exported under the name amcro 1
- Amplifi cadores de potencia 2
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 2
- Consult the dealer or an experienced radio tv technician for help 2
- Fcc compliance notice 2
- Important safety instructions 2
- Importantes instructions de sécurité 2
- Increase the separation between the equipment and receiver 2
- Instrucciones de seguridad importantes 2
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 2
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 2
- Page 2 2
- Reorient or relocate the receiving antenna 2
- Wichtige sicherheitsinstruktionen 2
- Amplifi cadores de potencia 3
- Amplifi cateurs de puissance 3
- Bedienungsanleitung 3
- Declaration of conformity 3
- Dsi series power amplifi ers 3
- Due to line current harmonics we recommend that you contact your supply authority before connection 3
- Leistungsendstufen 3
- Manual de operación 3
- Operation manual mode d emploi page 3 3
- Amplifi cadores de potencia 4
- Indice 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 4
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 4
- Page 4 4
- Table des matières 4
- Table of contents 4
- Amplifi cadores de potencia 5
- Amplifi cateurs de puissance 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bienvenida 5
- Bienvenue 5
- Dsi series power amplifi ers 5
- Einleitung 5
- Leistungsendstufen 5
- Manual de operación 5
- Operation manual mode d emploi page 5 5
- Welcome 5
- Amplifi cadores de potencia 6
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 6
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 6
- Page 6 6
- Amplifi cadores de potencia 7
- Amplifi cateurs de puissance 7
- Bedienungsanleitung 7
- Confi guración 7
- Dsi series power amplifi ers 7
- Installation 7
- Leistungsendstufen 7
- Manual de operación 7
- Operation manual mode d emploi page 7 7
- Amplifi cadores de potencia 8
- Confi guratio 8
- Installation 8
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 8
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 8
- Page 8 8
- Amplificadores de potencia dsi 9
- Amplificateurs de puissance dsi 9
- Amplifi cadores de potencia 9
- Amplifi cateurs de puissance 9
- Bedienungsanleitung 9
- Cinema processor 9
- Conexión de los amplifi cadores dsi al dsi 8m 9
- Connexion des amplifi cateurs dsi au dsi 8m 9
- Continuación 9
- Continued 9
- Confi guratio 9
- Dsi 8m 9
- Dsi leistungsendstufen 9
- Dsi power amplifiers 9
- Dsi series power amplifi ers 9
- Installation 9
- Leistungsendstufen 9
- Manual de operación 9
- Operation manual mode d emploi page 9 9
- Procesador de cine 9
- Processeur audio video 9
- Verkabelung des dsi verstärkers mit dem dsi 8m 9
- Wiring dsi amplifi ers to the dsi 8m monitor panel 9
- Amplifi cadores de potencia 10
- Confi guración 10
- Installation 10
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 10
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 10
- Page 10 10
- A l aide des références ci dessous sélectionnez la taille de câble enfonction de la distance séparant l amplifi ca teur de l enceinte 11
- Abb 2 barrier strip ausgangsverkabelung 11
- Amplifi cadores de potencia 11
- Amplifi cateurs de puissance 11
- Attention n utilisez jamais de câble blindé pour le câblage de sortie 11
- Ausgangsverbindungen crown empfi ehlt vorgefertige oder professionell herg estellte und qualitativ hochwertige zweileiter lautspre cherkabel mit großem durchschnitt und spade lug anschlüssen oder blankdraht für ihre ausgänge abbildung 2 um kurzschlüsse zu verhindern umwickeln sie offenliegende lautsprecherkabelan schlüsse bzw verwenden sie eine geeignete iso lierung 11
- Bedienungsanleitung 11
- Caution never use shielded cable for output wiring 11
- Choisissez le câble et les connect eurs de sortie crown recommande l emploi de câbles d enceinte de bon calibre préfabriqués ou câblés professionnelle ment de haute qualité à deux conducteurs et de con necteurs à fourches ou de câbles nus pour les connecteurs de sortie figure 2 pour prévenir le ris que de court circuit isolez les connecteurs de câble d enceinte exposés 11
- Choose output wire and connectors crown recommends using pre built or professionally wired high quality two conductor heavy gauge speaker wire and spade lug copnnectors or bare wire for your output connectors figure 2 to prevent the possibility of short circuits wrap or otherwise insulate exposed loudspeaker cable connectors 11
- Continuación 11
- Continued 11
- Confi guración 11
- Dsi series power amplifi ers 11
- Figura 2 cableado de salida con terminales 11
- Figure 2 barrier strip output wiring 11
- Figure 2 câblage du bornier de sortie 11
- Installation 11
- Leistungsendstufen 11
- Manual de operación 11
- Operation manual mode d emploi page 11 11
- Precaucion nunca use cable blindado para el cableado de salida 11
- Seleccione el cableado y conectores de salida crown recomienda el uso de cables para altoparlantes de alto calibre y alta calidad con dos conductores incorporados o conectados por profesionales y conectores del tipo perno de pala o hilo desnudo para los conectores de salida figura 2 para evitar la posibilidad de un cortocircuito cubra o en su defecto aísle los cables conectores del altoparlante que estén expuestos 11
- Usando las referencias siguientes seleccione el calibre apropi ado del cable basado en la distancia del amplifi cador al altopar lante 11
- Using the guidelines below select the appropriate size of wire based on the distance from amplifi er to speaker 11
- Vorsicht verwenden sie nie abgeschirmte kabel zum lautsprecheranschluß 11
- Wählen sie die korrekte leiterstärke entsprechend der distanz zwischen endstufe und lautsprecher 11
- Amplifi cadores de potencia 12
- Confi guración 12
- Installation 12
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 12
- Non touch cover 12
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 12
- Page 12 12
- Amplifi cadores de potencia 13
- Amplifi cateurs de puissance 13
- Bedienungsanleitung 13
- Confi guración 13
- Dsi series power amplifi ers 13
- Installation 13
- Leistungsendstufen 13
- Manual de operación 13
- Operation manual mode d emploi page 13 13
- Amplifi cadores de potencia 14
- Confi guración 14
- Installation 14
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 14
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 14
- Page 14 14
- Amplifi cadores de potencia 15
- Amplifi cateurs de puissance 15
- Bedienungsanleitung 15
- Confi guración 15
- Dsi series power amplifi ers 15
- Installation 15
- Leistungsendstufen 15
- Manual de operación 15
- Operation manual mode d emploi page 15 15
- Amplifi cadores de potencia 16
- Bedienung 3 operación 16
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 16
- Operation 16
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 16
- Page 16 16
- Utilisation 16
- Amplifi cadores de potencia 17
- Amplifi cateurs de puissance 17
- Bedienung 17
- Bedienungsanleitung 17
- Dsi series power amplifi ers 17
- Leistungsendstufen 17
- Manual de operación 17
- Operación 17
- Operation 17
- Operation manual mode d emploi page 17 17
- Utilisation 17
- Amplifi cadores de potencia 18
- Bedienung 18
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 18
- Operación 18
- Operation 18
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 18
- Page 18 18
- Utilization 18
- Amplifi cadores de potencia 19
- Amplifi cateurs de puissance 19
- Bedienung 19
- Bedienungsanleitung 19
- Dsi series power amplifi ers 19
- Leistungsendstufen 19
- Manual de operación 19
- Operación 19
- Operation 19
- Operation manual mode d emploi page 19 19
- Utilisation 19
- Amplifi cadores de potencia 20
- Bedienung 20
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 20
- Operación 20
- Operation 20
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 20
- Page 20 20
- Utilisation 20
- Advanced features and options 21
- Amplifi cadores de potencia 21
- Amplifi cateurs de puissance 21
- Bedienungsanleitung 21
- Dsi series power amplifi ers 21
- Fonctions avancées et options 21
- Fortgeschrittene ausstat tungsmerkmale und optionen 4 opciones y característcas avanzadas 21
- Leistungsendstufen 21
- Manual de operación 21
- Operation manual mode d emploi page 21 21
- Advanced features and options 22
- Amplifi cadores de potencia 22
- Fonctions avancées et options 22
- Fortgeschrittene ausstattungsmerkmale und optionen 22
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 22
- Opciones y características avan zadas 22
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 22
- Page 22 22
- Advanced features and options 23
- Amplifi cadores de potencia 23
- Amplifi cateurs de puissance 23
- Bedienungsanleitung 23
- Dsi series power amplifi ers 23
- Fonctions avancées et options 23
- Fortgeschrittene ausstattungsmerkmale und optionen 23
- Leistungsendstufen 23
- Manual de operación 23
- Opciones y características avanzadas 23
- Operation manual mode d emploi page 23 23
- Preset name or dsp setting 23
- Amplifi cadores de potencia 24
- Doing nothing returns you to the current preset after a time out delay 24
- Dsp processes 24
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 24
- Menu tree 24
- Next goes to presets 24
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 24
- Page 24 24
- Presets 24
- Sel lets you confi gure the dsp processes 24
- Amplifi cadores de potencia 25
- Amplifi cateurs de puissance 25
- Bedienungsanleitung 25
- Dsi series power amplifi ers 25
- Leistungsendstufen 25
- Manual de operación 25
- Operation manual mode d emploi page 25 25
- Table 1 dsp preset information 25
- Amplifi cadores de potencia 26
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 26
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 26
- Page 26 26
- Amplifi cadores de potencia 27
- Amplifi cateurs de puissance 27
- Bedienungsanleitung 27
- Dsi series power amplifi ers 27
- Leistungsendstufen 27
- Manual de operación 27
- Operation manual mode d emploi page 27 27
- Amplifi cadores de potencia 28
- Desired function button presses 28
- How to access presets and dsp processes 28
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 28
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 28
- Page 28 28
- Starting from the current preset screen 28
- Amplifi cadores de potencia 29
- Amplifi cateurs de puissance 29
- Bedienungsanleitung 29
- Dsi series power amplifi ers 29
- Fonction souhaitee 29
- Leistungsendstufen 29
- Manual de operación 29
- Operation manual mode d emploi page 29 29
- Utilisation des boutons en partant de l écran actuel de préréglage 29
- Amplifi cadores de potencia 30
- Gewünschte funktion 30
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 30
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 30
- Page 30 30
- Tastendruck abfolge ausgehend vom aktuellen voreinstellungsbildschirm 30
- Amplifi cadores de potencia 31
- Amplifi cateurs de puissance 31
- Bedienungsanleitung 31
- Dsi series power amplifi ers 31
- Función deseada 31
- Leistungsendstufen 31
- Manual de operación 31
- Operation manual mode d emploi page 31 31
- Pulsación de botones comenzando desde la pantalla de funciones preprograma das actual 31
- Amplifi cadores de potencia 32
- Fehlersuche 5 solución de problemas 5 mauvais fonctionnement 32
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 32
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 32
- Page 32 32
- Troubleshooting 32
- Amplifi cadores de potencia 33
- Amplifi cateurs de puissance 33
- Bedienungsanleitung 33
- Dsi series power amplifi ers 33
- Leistungsendstufen 33
- Manual de operación 33
- Operation manual mode d emploi page 33 33
- Amplifi cadores de potencia 34
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 34
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 34
- Page 34 34
- Specifi cations 6 caractéristiques 6 technische daten 6 especifi caciones 34
- Amplifi cadores de potencia 35
- Amplifi cateurs de puissance 35
- Bedienungsanleitung 35
- Dsi series power amplifi ers 35
- Leistungsendstufen 35
- Maintenance 7 wartung 7 servicio 35
- Manual de operación 35
- Operation manual mode d emploi page 35 35
- Service 35
- Amplifi cadores de potencia 36
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 36
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 36
- Page 36 36
- Service 36
- Amplifi cadores de potencia 37
- Amplifi cateurs de puissance 37
- Bedienungsanleitung 37
- Dsi series power amplifi ers 37
- Leistungsendstufen 37
- Manual de operación 37
- Operation manual mode d emploi page 37 37
- United states canada 37
- Warranty 37
- Amplifi cadores de potencia 38
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 38
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 38
- Page 38 38
- Warranty 38
- Worldwide except usa canada 38
- Amplifi cadores de potencia 39
- Amplifi cateurs de puissance 39
- Bedienungsanleitung 39
- Dsi series power amplifi ers 39
- Garantie 39
- Leistungsendstufen 39
- Manual de operación 39
- Operation manual mode d emploi page 39 39
- Tous les pays sauf usa canada 39
- Amplifi cadores de potencia 40
- Gewährleistung 40
- Gewährleistungsbedingungen weltweit ausgenommen u s a und kanada 40
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 40
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 40
- Page 40 40
- Amplifi cadores de potencia 41
- Amplifi cateurs de puissance 41
- Bedienungsanleitung 41
- Dsi series power amplifi ers 41
- Estados unidos de america y canada 41
- Garantía 41
- Leistungsendstufen 41
- Manual de operación 41
- Operation manual mode d emploi page 41 41
- Amplifi cadores de potencia 42
- Garantía 42
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 42
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 42
- Page 42 42
- Todo el mundo excepto usa y canada 42
- Owner s information please print 44
- Product information 44
- Product registration 44
- Amplifi cadores de potencia 46
- Crown audio factory service information 46
- Leistungsendstufen amplifi cateurs de puissance dsi series power amplifi ers 46
- Operation manual mode d emploi bedienungsanleitung manual de operación 46
- Page 46 46
- Payment options 46
- Please print clearly 46
- Product return information 46
- Shipping address crown audio factory service 1718 w mishawaka rd elkhart in 46517 46
Похожие устройства
- Behringer VMX1000USB PRO MIXER Руководство по эксплуатации
- Behringer MX882 ULTRALINK PRO Руководство по эксплуатации
- Behringer SX2442FX EURODESK Руководство по эксплуатации
- Behringer DX 626 PRO MIXER Руководство по эксплуатации
- Antelope Audio Orion 32+ | Gen 3 Руководство по эксплуатации
- Art USBMix Руководство по эксплуатации
- Art PRO MPA II Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Zipper Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Vizi BSW300 Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Spherion WH LED Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Sparkle LED 3W Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Saturn TriLED SYS Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Revo Sweep Руководство по эксплуатации
- AMERICAN DJ Stinger Gobo Руководство по эксплуатации
- Arthur Forty U-9900B (UHF) Руководство по эксплуатации
- APart SDQ5PIR-BL Руководство по эксплуатации
- APart PMR4000RMKII Руководство по эксплуатации
- APart SDQ5PIR-W Руководство по эксплуатации
- APart OVO8-W Руководство по эксплуатации
- APart OVO8P-W Руководство по эксплуатации