![Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [108/171] 779495](/img/pdf.png)
Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [108/171] 779495
![Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [108/171] 779495](/views2/2011210/page108/bg6c.png)
Polski | 11 | 3
165
P
o
107
F 016 L70 675 | (11.10) Bosch Power Tools
Magyar
!q>E-75-0-?;7
D1<81A13lE?1?l!a8D>E188lE?1?l %)%
:<<CJf>
&nF=686C76=F6DDD6=;6CqD>n?I
.
-f8fC:?I@>DfF
4>
+nB7@82D7~8I~;Dy<@CfB
=
%6492?:J>EC
– )E8wC<2B>@<
– $6?8y<nC6<
z
–
–
z
I~;DyB6?5CJ6B
"6D@==64D"6D@==64D
%E?<2Fn8JnC:> 282CCf8
>>
*}=I2JM(+(B@465EB6L
(+6=;fBfCCJ6B:?D
<8
IfB:CJf>
$fC528IfB:CJf>@D236B6?56JnCDqAECDf3 =f;f?
V>>E1>E1=18a>
EV:.5E?;:>[3[a=?
f 53D1819 . 1=1:01Ea>7-=.-:?-=?[>-A-3D
?5>E?d?[>-18l??7-</>;86-75-.1=1:01Ea>?a>
4pEE-75-4[8jE-?5/>-?8-7;Ej0@3j?(3D-:1E
a=Aa:D1>-E;7=--E1>1?17=15>-957;=-
4[8jE-?5/>-?8-7;Ej7[.18913=;:3[8j0;??
.181A[3?-7A-3D.1-7-0?A-8-95.1
f
.1=1:01Ea>757-</>;8[>-@?[:-
7-=9;77a>179a3:a4[:D9[>;0<1=/53
?;A[..2;=;3:-7
f
)53D[E-?–2;=3j7-=9;77a>17:1a=61:
4;EE[
f
)5>1861:95:05371=?5Aa0l71>E?Dq?4--
7-=9;77a>177m=r8Aa31E9@:7[?
817?=;9;>.5E?;:>[3518ld=[>;7
J`?<nJ:CJ6BCJf>23:JD@?Cf8:
>688@?5@=fC@<3 w=Fn5yCJ:86D6=nCC6=F2?6==fDF2
nC7z=56=nCB6?:?4CCJ<Cn86JJ6>:
, (0,,
1,"#
$/;7R55+=/1Y;3+
7`<C+53.95>7/8=M-3Y+5\?/=5/C[2/6B/8=+6M62+=Y
9<-2+@8+8.+;./8=.!$
#=9@7+;5/=#>00965!)816+8.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.10.2009
C+47R;R<3/;/.7R8B/5+<C+,?M8B8+5
77+1+<<M1,+87=M?96<M1,+87/10/6/6[/85/;a6=/57/12+=M;9CM<;+
5R<Ca6R5R;=R5/6R<`C+4<C38=4R8/5=3:35><R;=R5/3
2+818B97M<<C38=
2+81=/64/<U=7R8B<CU8=
<CY;M<
.
.
.
"/C1R<3\<<CR;=R5/5+2M;973;M8B?/5=9;\<<C/1/+C<C+,?M8B<C/;38=
;/C1R<53,9-<M=M<3R;=R5+
2
<CY;M<
7<
7<
1B/.a630/6/6[<R11/6534/6/8=4a5291B+„`<C+53+.+=95”+6+==6/U;==/;7R57/10/6/6+
5\?/=5/C[<C+,?M8B958+5366/=?/3;M8B+.Y.95>7/8=>7958+5+
(31(=[65/C.?/3;M8B/6?/58/5
7/10/6/6[/8
+;+8=M6=2+81=/64/<U=7R8B<C38=
59809;7U=M<7/1M66+:U=M<3/64M;M<6/U;M<++C&0a11/6R5,/8=+6M62+=Y
.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
76CJ=DCn8- J2J,?<qF=:
@BCJf8@<3 2?2<:F:D6 =Dy=788y6?--
C2<6?865n=I6J6DD9@CCJ23 3 qDw<f36=D
92CJ?f=;@?+@Ff33::?7@B>f4:w<2D2J6BB6
76=;@8@CqD@DDF6FyCJ@=8f=2DDw=<2A92D
C2<2 -- )&F28I!
!!<:F:D6=?6<>6876=6=y
9@CCJ233qDw<f36=DCJ232592CJ?f=?:
2236B6?56JnCJ6>6=D6DnCn96J
9@CCJ233qDw<f36=D92CJ?f=2<<@B4C2<2
<zF6D<6Jy<6B6CJD>6DCJ6D~F6J6Dn<6<6D
D2BD2=>2Jw9@CCJ233qDw<f36=DCJ232592CJ?f=?:
– >>
%2H:>f=:C9@CCJ}Cf8>
– >>
%2H:>f=:C9@CCJ}Cf8>
– >>
%2H:>f=:C9@CCJ}Cf8>
%68;68IJnC 268I9@CCJ23 3qDw<f36=D92CJ?f=
2<<@B2??2<–2>:?D2J23:JD@?Cf8:6=yqBfC@<32?
=6qBfCB2<6B=D–68IFn5yF6J6Dn<<6=<6==
B6?56=<6J?:62>6=I24C2D=2<@Jw5E8w?<6B6CJD=
zCCJ6F2?<zDF62J`?6=6<DB@>@C
3 6B6?56JnCn?6<Fn5yF6J6Dn<nF6=
#nDCn86C6C6D6<36?<nB56JJ6?>686BBy=68I
>6876=6=y<nAJnC~F:==2?ICJ6B6=yDF28I2
<zF6D<6Jy@C49CJ6BF:J<nAF:C6=6D6D
)+Q,' :1918ld=[>>E1=q4;>>E-..d?j
7[.1817A1>Ea8D1>178141?:174;>>E-..d?j
7[.1817:17/>-?8-7;Ej0@3j7:-7a>
/>-?8-7;E[>;7:-7AdE4-?8-:>E-.-0?a=5
4->E:[8-?=-1:310a8D1E1??75A5?18q17:177188
81::5r7
<f36=zCCJ6<zDD6DnC6<6DCJfB2J@?<6==D2BD2?:
nC?6>CJ23 25<zJF6D=6?=27z=5B676<D6D?:
3:JD@?Cf8>68?zF6=nCnB64n=CJ6B~68I1EB
?zF6=nC2:JD@?Cf8G:B54n=CJ6B~2=<2=>2J?:
68I=6876=;633>9:3 2fB2>}9:32fB2>
<2A4 C@=wD92CJ?f=?:JD29:32fB2><2A4C@=wD
>:?56?92CJ?f=2D6=yDD<=z?6==6?yB:J?:<6==
+f;n<@JD2Dw2J@?D6B>n<6<By=2>6=I6<:19
"-3D.=5?-::5[.-:<6B=?6<6=25fCB2
+ !36B6?56JnCB6CJ6B6=D4C2D=2<@Jw
5E8wD2J`?3:JD@?Cf82nB56<n36?zCCJ6<6==
<2A4C@=?:29@CCJ233qDw<f36==6 =9@CCJ233qDw
4C2D=2<@Jw;f?2<7Bz44C6?yFqJ6==6?Fn56DD
<:F:D6=~?6<<6===6??:68E>:3w=<6==<nCJ=?:6
F28I8E>:F2=<6==36F@?F2=6??:6
9@CCJ233 qDw<f3 6=D4C2<68I9}JfC>6?D6CqDyF6=
76=CJ6B6=F6CJ232592CJ?f=?:
224C2D=2<@JwF6J6Dn<>68B@?8f=w5@DD2JD
4C2<68I76=;@8@CqD@DD@C49>~96==I6=CJ2325
>68;2FqDD2D?:
Содержание
- Ake 30 li 1
- Ake 30 li alr 900 avr 1100 1
- Alr 900 avr 1100 2
- Alr 900 4
- Avr 1100 4
- Deutsch 5
- Sicherheitshinweise 5
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Funktionsbeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 7
- Technische daten 7
- Zu ihrer sicherheit 7
- Arbeitshinweise 8
- Betrieb 8
- Inbetriebnahme 8
- Montage 8
- Deutsch 9
- Fehlersuche 9
- Kundendienst und kundenberatung 10
- Wartung und service 10
- Deutsch 11
- Entsorgung 11
- English 12
- Safety notes 12
- Delivery scope 13
- Functional description 13
- Intended use 13
- Product features 13
- Technical data 13
- Assembly 14
- For your safety 14
- Operation 14
- Starting 14
- English 15
- Troubleshooting 15
- Working advice 15
- After raking or verticutting storage 16
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- Removing fitting raker tines 16
- After sales service and customer as sistance 17
- Disposal 17
- English 17
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Accessoires fournis 19
- Description du fonctionnement 19
- Eléments de l appareil 19
- Utilisation conforme 19
- Caractéristiques techniques 20
- Montage 20
- Pour votre sécurité 20
- Fonctionnement 21
- Instructions d utilisation 21
- Mise en fonctionnement 21
- Montage 21
- Dépistage d erreurs 22
- Français 22
- Après l aération le scarification du gazon stockage 23
- Entretien et service après vente 23
- Montage et démontage des griffes 23
- Nettoyage et entretien 23
- Service après vente et assistance des clients 23
- Elimination des déchets 24
- Français 24
- Español 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Componentes principales 26
- Descripción del funcionamiento 26
- Material que se adjunta 26
- Utilización reglamentaria 26
- Datos técnicos 27
- Montaje 27
- Para su seguridad 27
- Instrucciones para la operación 28
- Montaje 28
- Operación 28
- Puesta en marcha 28
- Español 29
- Localización de fallos 29
- Mantenimiento y servicio 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Eliminación 31
- Español 31
- Indicações de segurança 32
- Português 32
- Componentes ilustrados 33
- Dados técnicos 33
- Descrição de funções 33
- Utilização conforme as disposições 33
- Volume de fornecimento 33
- Montagem 34
- Para sua segurança 34
- Colocação em serviço 35
- Funcionamento 35
- Indicações de trabalho 35
- Busca de erros 36
- Português 36
- Após ventilar a relva ou escarificar guardar 37
- Desmontagem e montagem dos dentes 37
- Eliminação 37
- Manutenção e limpeza 37
- Manutenção e serviço 37
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 37
- Italiano 38
- Norme di sicurezza 38
- Componenti illustrati 39
- Descrizione del funzionamento 39
- Uso conforme alle norme 39
- Volume di fornitura 39
- Dati tecnici 40
- Montaggio 40
- Per la vostra sicurezza 40
- Indicazioni operative 41
- Messa in funzione 41
- Montaggio 41
- Individuazione dei guasti e rimedi 42
- Italiano 42
- A lavoro concluso conservazione 43
- Manutenzione e pulizia 43
- Manutenzione ed assistenza 43
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 43
- Smaltimento 43
- Smontaggio e montaggio dei rebbi 43
- Nederlands 44
- Veiligheidsvoorschriften 44
- Afgebeelde componenten 45
- Functiebeschrijving 45
- Gebruik volgens bestemming 45
- Meegeleverd 45
- Technische gegevens 45
- Montage 46
- Voor uw veiligheid 46
- Gebruik 47
- Ingebruikneming 47
- Tips voor de werkzaamheden 47
- Nederlands 48
- Storingen opsporen 48
- Afvalverwijdering 49
- Demontage en montage van de tanden 49
- Klantenservice en advies 49
- Na het beluchten of verticuteren van het gazon opbergen 49
- Onderhoud en reiniging 49
- Onderhoud en service 49
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Beregnet anvendelse 51
- Funktionsbeskrivelse 51
- Illustrerede komponenter 51
- Leveringsomfang 51
- Tekniske data 51
- For din egen sikkerheds skyld 52
- Ibrugtagning 52
- Montering 52
- Arbejdsvejledning 53
- Fejlsøgning 53
- Demontering og montering af tænderne 54
- Vedligeholdelse og rengøring 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Bortskaffelse 55
- Efter luftning eller vertikalskæring af plænen opbevaring 55
- Kundeservice og kunderådgivning 55
- Svenska 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Funktionsbeskrivning 57
- Illustrerade komponenter 57
- Leveransen omfattar 57
- Tekniska data 57
- Ändamålsenlig användning 57
- Driftstart 58
- För din säkerhet 58
- Montage 58
- Arbetsanvisningar 59
- Felsökning 59
- Svenska 59
- Klornas demontering och montering 60
- Maskinens lagring 60
- Underhåll och rengöring 60
- Underhåll och service 60
- Avfallshantering 61
- Kundservice och kundkonsulter 61
- Svenska 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Funksjonsbeskrivelse 63
- Illustrerte komponenter 63
- Leveranseomfang 63
- Tekniske data 63
- For din egen sikkerhet 64
- Igangsetting 64
- Montering 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Feilsøking 65
- Demontering og demontering av ståltennene 66
- Etter plenluftingen oppbevaringen 66
- Service og vedlikehold 66
- Vedlikehold og rengjøring 66
- Deponering 67
- Kundeservice og kunderådgivning 67
- Turvallisuusohjeita 68
- Kuvassa olevat osat 69
- Määräyksenmukainen käyttö 69
- Tekniset tiedot 69
- Toimintaselostus 69
- Toimitukseen kuuluu 69
- Asennus 70
- Käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Turvallisuussyistä 70
- Työskentelyohjeita 71
- Vianetsintä 71
- Hoito ja huolto 72
- Huolto ja puhdistus 72
- Nurmikon ilmaamisen sammaleenpois ton jälkeen säilytys 72
- Piikkien irrotus ja asennus 72
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 73
- Hävitys 73
- Türkçe 81
- Türkçe 84
- Türkçe 85
- Polski 87
- Polski 91
- Polski 93
- Slovensky 100
- Slovensky 104
- Magyar 106
- Magyar 110
- Român 125
- Român 129
- Srpski 138
- Srpski 141
- Srpski 143
- Slovensko 144
- Slovensko 147
- Polski 11 148
- Slovensko 148
- Hrvatski 150
- Hrvatski 154
- Latviešu 162
- Latviešu 166
- Lietuviškai 168
Похожие устройства
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 09852-33.000.00 Руководство по эксплуатации
- Noname ОХРАНЯТОР МТ9030W Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW100 Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW150 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 2H Халк-2H Руководство по эксплуатации
- DDE V 750 II Крот-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 900 II Минотавр Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II Халк-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - H160W Буцефал-2MH Руководство по эксплуатации
- DDE V 650 II Мустанг-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - DWNm Буцефал-1M Руководство по эксплуатации
- DDE Hobby 500 Хоббит Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 6 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 4 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 7 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 2 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 8 Руководство по эксплуатации