![Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [164/171] 779495](/img/pdf.png)
Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [164/171] 779495
![Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [164/171] 779495](/views2/2011210/page164/bga4.png)
Polski | 11 | 3
165
P
o
163
F 016 L70 675 | (11.10) Bosch Power Tools
Latviešu
$,/50920,7(8(4,:80
'J30,5(:P8P:J19;3:0<(:689"&"
!IBCAV4V:D=1>D=DAB
&?=9>V<V@1CYAY:1=V:1D41
.
@BCAV45B@<1CD=B
3=
0V<5BB1EV3Y:CE5AC>5BC9<@D=B
<
%58V>9B= B
– 1CB@5AC1@D
– ;DBC^7D>1gD
z
–
–
z
*1EV;`1>1BB9BCY=1
"5C?<<53C"5C?<<53C
@BCAV45B1D7BCD=B
==
*E1AB1C29<BC?`9(+(A?354DA5
;7
*YA9:1B>D=DAB
*;1C^CBYA9:1B>D=DADDI9>BCAD=5>C1=1A]Y:D=1@<V;B>^C5B
;564A'A-70$.$6(*24,-$
!(+1,5.A'2.70(16A&,-$12
25&+$91$1'$4'(16'!
6290$4.(6 7))2/.#1*/$1'
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.10.2009
;0D4G6A5642.IJ$3$4$0(6478D46G%$5,4126(,.6$5$6%,/562I,',4(.6G8$,
0$7*5670A710$66A/70A
156470(16$4$'G6A3D&4$.5674/G.1(5,;58D46A642.IJ$3$4$0(6476,3,5.A58D46G%$5,4IA'$5
!42.IJ$53,(',(1$/G0(1,5
!42.IJ$-$7'$5/G0(1,5
;./,('(
'
'
'
23D-A8,%4A&,-$53$A64,1A-70$8D46G%$8(.62475700$64,-258,4;,(125,4126(,.6$$6%,/562I,
56$1'$46$0
",%4A&,-$53$A64,1A-70$8D46G%$$
+
;./,('(
05
05
D5$43,/17$6%,/'G%73$;,J2-$0.$5$'$HA<!(+1,5.,(3$4$0(64,=$34$.56G6$,5,;564A'A-705
$6%,/56IA',(056$1'$46,(0711240$6G8$-,(0'2.70(16,(0.A$4G',4(.6G8A0
/G';1271
,4(.6G8$*$4$16D6$,5642.IJ$-$7'$5/G0(1,5,4
6%,/56G%$,4126(,.6$5$5.$JA$43,(/,.707"
'
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
!0,<0,56R(5(
W9;+86RP)(0
f %?4(5P);!0849(72(376R(5(9<(0:P8PR(5(9
0?93M+?0,:059:8;4,5:;;5(:<0,5610,::J
265:(2:+(2R;56,3,2:86:P23(
265:(2:30.?+(9"P2610,:0,9RJ+0(8P:(+1(
059:8;4,5:(,3,2:862(),309089(4,?.3610,9
)61J:9<(07J8.80,?:9
f !M*059:8;4,5:(0?93M.R(5(9:J
(:97,8:(7(95(Y0<M3+(Y(99,2;5+,9
:;8705(.80,?:0,9
f ,<M8P)(0–,70,92(80,:0,986:M16R(1J4
(:97,8:(7J45(Y0,4
f "P2616:0,9(8(9(1J4(:97,8:(7J45(Y0,4
<(09:8J+J16::6:;<;4J<0,54M8;?<,3*0,:
+J8?50,2((0?9(8.*04+;9
3,2:8092J+86RP)(
A?`^21B1@BEYAD=D4Y_`9B9>BCAD=5>CB9A
1@7V4VCB1A19IB1A79I?<V39:DD>E1AC9;C<95C?CB
25I19IB1A7I5=Y:D=1+1B41A2?:1B>?
=19aB@A957D=1- I9>BCAD=5>C9;1B
A1g?C99I=1>C?`1>19VA@DB*1C;1A^2V>?
9I@9<4^:D=1E1A2eC@1A54IYC91A^B@A957D= 1=
-E19-!I=1>C?:95C41A21=C9;19
<95C?`1>191C_1DC?B@171A9>VCV:;125_DB*^;V;D
9>6?A=V39:DE1A1CB1a5=C@9<>E1A?CV;<95>CD
1@;1<@?`1>1B95BCV4Y
#?@V1A9>BCAD=5>CD9I=1>C?:95CC9;19CV4DB
@171A9>VCV:;125_DB;DADDI2eE59AB145A^711A
C9@95= -- )&E19!!
!
"19>BCAD=5>C141A29>V`1>19C95;9I=1>C?CB
@171A9>VCV:;125<9BCVE14D=9>9=V<1:1=
`]YAB7A95ID=1=:V2eC`V41=
– ==
@95=1;B9=V<V71AD=1=
– ==
@95=1;B9=V<V71AD=1=
– ==
@95=1;B9=V<V71AD=1=
(95I^=5!I=1>C?:1=1:1=@171A9>VCV:;125<9=
:V2eC1@7V4VC1=1A19IB1A7I5=Y:D=1E14D;1B
_1D:9>BCAD=5>C119IB1A7I5=Y:D=1]Y4931DA
;?>C1;C41;`DB1E95>?C1A5<5;CA?1@7V45B
B9BCY=1B19IB1A7I5=Y:D=1]Y49;V>?AV4^CB
5<5;CA?4A?`^21B>?C59;D=?B
P1D2D714^:D=V;?>BD<CY:95C95B1A;E1<9693YCD
5<5;CA9]9E197A95I95C95BCDEV;1:V?B38@9<>E1A?CV
A5=?>C141A2>^3V
&B"D,70,4M86:;7(.(805J:J12(),Q;
0?4(5:6R(5(<(8)W:)P9:(4(
!(.(805J:J12(),304265:(2:+(2R(0;5
9(<0,56:J1(41J)W:W+,59+86R0,4;5
70,4M86:0,40?4(5:6R(5(0J87;9:,37J4
#125_DB1E95>?:D=95=:V2eCB1DB95=C?B
>54A^;BC>?E95C?CDII5=5B
$19@11D7BC9>VCD5<5;CA?4A?`^2D95C5931=B
<95C?C>?@<e45BBCAVE1B19IB1A7A5<5:D)1A
=1;B9=V<?19IB1A7BCAVED=P9B
19IB1A7A5<5:B9;A59I@9A=B41A21:V@VA21D41
(95I^=5@1A9IBCAV4V:D=95=;1B5(<0,.J+J:0
0,3)80:J501J
%'D%A?`^21B1@BEYAD=D4Y_
9>BCAD=5>C15<5;CA?;125_1;?>C1;C41;`1
:VB1E95>?1A@171A9>VCV:;125<9
(171A9>VCV:;125_1B1E95>?:?`1:95=5<5=5>C95=
:V2eC>?4A?`9>VC95=@A5Ce45>B`_1;1CV=C95=
:V2eC@171C1E?C95=>?7D=9:1BE19@VA;<VC95=1A
7D=9:D(171A9>VCV:;125<9B:V9I=1>C?;?@V1A
^@1`D@A5CBC95@5BBC9@A9>V:D=D
C;<V:?C5<5;CA?;125<^2?:V:D=D>?4A?`9>95C<1
9
>5@95395`1= 19BA5=?>CBC9;CDE59;CB?B38
@9<>E1A?CVA5=?>C141A2>^3V
Содержание
- Ake 30 li 1
- Ake 30 li alr 900 avr 1100 1
- Alr 900 avr 1100 2
- Alr 900 4
- Avr 1100 4
- Deutsch 5
- Sicherheitshinweise 5
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Funktionsbeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 7
- Technische daten 7
- Zu ihrer sicherheit 7
- Arbeitshinweise 8
- Betrieb 8
- Inbetriebnahme 8
- Montage 8
- Deutsch 9
- Fehlersuche 9
- Kundendienst und kundenberatung 10
- Wartung und service 10
- Deutsch 11
- Entsorgung 11
- English 12
- Safety notes 12
- Delivery scope 13
- Functional description 13
- Intended use 13
- Product features 13
- Technical data 13
- Assembly 14
- For your safety 14
- Operation 14
- Starting 14
- English 15
- Troubleshooting 15
- Working advice 15
- After raking or verticutting storage 16
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- Removing fitting raker tines 16
- After sales service and customer as sistance 17
- Disposal 17
- English 17
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Accessoires fournis 19
- Description du fonctionnement 19
- Eléments de l appareil 19
- Utilisation conforme 19
- Caractéristiques techniques 20
- Montage 20
- Pour votre sécurité 20
- Fonctionnement 21
- Instructions d utilisation 21
- Mise en fonctionnement 21
- Montage 21
- Dépistage d erreurs 22
- Français 22
- Après l aération le scarification du gazon stockage 23
- Entretien et service après vente 23
- Montage et démontage des griffes 23
- Nettoyage et entretien 23
- Service après vente et assistance des clients 23
- Elimination des déchets 24
- Français 24
- Español 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Componentes principales 26
- Descripción del funcionamiento 26
- Material que se adjunta 26
- Utilización reglamentaria 26
- Datos técnicos 27
- Montaje 27
- Para su seguridad 27
- Instrucciones para la operación 28
- Montaje 28
- Operación 28
- Puesta en marcha 28
- Español 29
- Localización de fallos 29
- Mantenimiento y servicio 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Eliminación 31
- Español 31
- Indicações de segurança 32
- Português 32
- Componentes ilustrados 33
- Dados técnicos 33
- Descrição de funções 33
- Utilização conforme as disposições 33
- Volume de fornecimento 33
- Montagem 34
- Para sua segurança 34
- Colocação em serviço 35
- Funcionamento 35
- Indicações de trabalho 35
- Busca de erros 36
- Português 36
- Após ventilar a relva ou escarificar guardar 37
- Desmontagem e montagem dos dentes 37
- Eliminação 37
- Manutenção e limpeza 37
- Manutenção e serviço 37
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 37
- Italiano 38
- Norme di sicurezza 38
- Componenti illustrati 39
- Descrizione del funzionamento 39
- Uso conforme alle norme 39
- Volume di fornitura 39
- Dati tecnici 40
- Montaggio 40
- Per la vostra sicurezza 40
- Indicazioni operative 41
- Messa in funzione 41
- Montaggio 41
- Individuazione dei guasti e rimedi 42
- Italiano 42
- A lavoro concluso conservazione 43
- Manutenzione e pulizia 43
- Manutenzione ed assistenza 43
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 43
- Smaltimento 43
- Smontaggio e montaggio dei rebbi 43
- Nederlands 44
- Veiligheidsvoorschriften 44
- Afgebeelde componenten 45
- Functiebeschrijving 45
- Gebruik volgens bestemming 45
- Meegeleverd 45
- Technische gegevens 45
- Montage 46
- Voor uw veiligheid 46
- Gebruik 47
- Ingebruikneming 47
- Tips voor de werkzaamheden 47
- Nederlands 48
- Storingen opsporen 48
- Afvalverwijdering 49
- Demontage en montage van de tanden 49
- Klantenservice en advies 49
- Na het beluchten of verticuteren van het gazon opbergen 49
- Onderhoud en reiniging 49
- Onderhoud en service 49
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Beregnet anvendelse 51
- Funktionsbeskrivelse 51
- Illustrerede komponenter 51
- Leveringsomfang 51
- Tekniske data 51
- For din egen sikkerheds skyld 52
- Ibrugtagning 52
- Montering 52
- Arbejdsvejledning 53
- Fejlsøgning 53
- Demontering og montering af tænderne 54
- Vedligeholdelse og rengøring 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Bortskaffelse 55
- Efter luftning eller vertikalskæring af plænen opbevaring 55
- Kundeservice og kunderådgivning 55
- Svenska 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Funktionsbeskrivning 57
- Illustrerade komponenter 57
- Leveransen omfattar 57
- Tekniska data 57
- Ändamålsenlig användning 57
- Driftstart 58
- För din säkerhet 58
- Montage 58
- Arbetsanvisningar 59
- Felsökning 59
- Svenska 59
- Klornas demontering och montering 60
- Maskinens lagring 60
- Underhåll och rengöring 60
- Underhåll och service 60
- Avfallshantering 61
- Kundservice och kundkonsulter 61
- Svenska 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Funksjonsbeskrivelse 63
- Illustrerte komponenter 63
- Leveranseomfang 63
- Tekniske data 63
- For din egen sikkerhet 64
- Igangsetting 64
- Montering 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Feilsøking 65
- Demontering og demontering av ståltennene 66
- Etter plenluftingen oppbevaringen 66
- Service og vedlikehold 66
- Vedlikehold og rengjøring 66
- Deponering 67
- Kundeservice og kunderådgivning 67
- Turvallisuusohjeita 68
- Kuvassa olevat osat 69
- Määräyksenmukainen käyttö 69
- Tekniset tiedot 69
- Toimintaselostus 69
- Toimitukseen kuuluu 69
- Asennus 70
- Käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Turvallisuussyistä 70
- Työskentelyohjeita 71
- Vianetsintä 71
- Hoito ja huolto 72
- Huolto ja puhdistus 72
- Nurmikon ilmaamisen sammaleenpois ton jälkeen säilytys 72
- Piikkien irrotus ja asennus 72
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 73
- Hävitys 73
- Türkçe 81
- Türkçe 84
- Türkçe 85
- Polski 87
- Polski 91
- Polski 93
- Slovensky 100
- Slovensky 104
- Magyar 106
- Magyar 110
- Român 125
- Român 129
- Srpski 138
- Srpski 141
- Srpski 143
- Slovensko 144
- Slovensko 147
- Polski 11 148
- Slovensko 148
- Hrvatski 150
- Hrvatski 154
- Latviešu 162
- Latviešu 166
- Lietuviškai 168
Похожие устройства
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 09852-33.000.00 Руководство по эксплуатации
- Noname ОХРАНЯТОР МТ9030W Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW100 Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW150 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 2H Халк-2H Руководство по эксплуатации
- DDE V 750 II Крот-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 900 II Минотавр Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II Халк-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - H160W Буцефал-2MH Руководство по эксплуатации
- DDE V 650 II Мустанг-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - DWNm Буцефал-1M Руководство по эксплуатации
- DDE Hobby 500 Хоббит Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 6 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 4 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 7 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 2 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 8 Руководство по эксплуатации