Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [77/171] 779495
![Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации онлайн [77/171] 779495](/views2/2011210/page77/bg4d.png)
24 | Polski 2 |
164
#
<8FGH<c>4<
76
ǼȜȜȘȞȚțȐ
F 016 L70 675 | (11.10) Bosch Power Tools
btw^lfjbfanbjbqbrbauhupupwjsqpvfanbj
tufrfzm_nptuhtvtkfv`nbtvnefifamfup
kbl~ejpfqjm`kvnthsVtvnefu`rbsupv
kblzeapvfqjm`kvnthsqr_qfjnbbnu_xfjtupn
yfkbtm|mfnfr|nbfanbjbq|flbtujk|`nb
w_rfjflbtujk`fqaturzth
Pfqjej|rizthfn|suvx|nxblbtm_npv
hlfkurjkp}kblzeapvfqjur_qfubjnbejfobxufa
m|npbq|_nbfopvtjpepuhm_nptvnfrdfapuhs
:=/4
7SK?OJMIXAEQE
f 3?NOMQ<UCRCXR?K?K?BGNIZKCRCREK
;KWH;RWI?@=K?JEKDMSI=LCRCRM
EICHROGHXH?IZBGM2EK?T=QCRCREI?@=
K?N<QCG
7SK?OJMIXAEQEREPQSQHCS=P
Yufrf~tufupk^uzum`mblbc`stupt~mbupv
mhxbn`mbupsmfevpcaefskbjqbojm^ejbmf
mpxl|
Yvnbrmplpd`tufupfq^nzum`mblbc`smfujs
caefskbjubqbojm^ejbmfmpxl|tubk^uzc^kurb
9NXBCGLELfcbjzifauf|ujupkbl~ejpfanbj
tufrfzm_nptuhlbc`mfupvstwjdku`rfs
kblzeapv/75;
Yufrf~tufupkbl~ejptuhnbtw^lfjbkblzeapv
Lfcbjzifauf|ujupkbl~ejp_xfjbrkfu|
FqbjxnaejH
A
0;I?FMPQSIIMA=PHMJJ<KEPUIXEP
Njbxzratufupfq^nzum`mbupvkbl^ipv
tvllpd`skpmm_nhsxl|hsbq|upk^uzum`mbupv
kbl^ipvtvllpd`skpmm_nhsxl|hs
Wfr^tufupfq^nzum`mbupvkbl^ipvtvllpd`s
kpmm_nhsxl|hstuhnbvl^kzthupvk^uz
um`mbupsupvkbl^ipvtvllpd`skpmm_nhsxl|hs
kbjtvne_tfufubevpufm^xjbmfubo}upvs
Rlfatufubevpk|kkjnbfl^tmbub_nbtfk^if
qlfvr^
Knbru`tufKwbjr_tufupnk^lbiptvllpd`s
kpmm_nhsxl|hs|qzswbanfubjtuhnfjk|nb
6YFJGQEYVMSPCOA?Q>?P
Wbu`tufupmpxl|djbup}ypsfrdbtabsfq^nz
tupnurpx|kbjpehd`tufupnqrpsubfmqr|s`
qrpsubqatzm_xrjnbrvimatfufupfqjivmhu|
}ypsfrdbtabs
Pejbejkbtabbvu`qr_qfjnbejfobxifakbjtujs
evpqlfvr_supvmhxbn`mbups
Lfcbjzifauf|ujpjmpxlpacratkpnubjkbjpj
evptuhnaejbi_th
9NXBCGLE[q|evtmfnfastvni`kfsfrdbtabs
mqprfaubqrpwaluznflbtujk~nnbdfmatpvnmf
crzmj_s`kbjupmhx^nhmbnbcvijtufatup
_ebwpsKvu|mqprfanbfqhrf^tfjupc^ips
ejfatevthstup_ebwps
1CGRMSOA>?
-HH>KEQE
f 2CR;REK?NCKCOAMNM>EQERMSJEU?K=J?RMP
R?BXKRG?J?U?>OG?QSKCU>DMSKK?
NCOGQRO<TMKR?GAG?JCOGH;BCSRCOXICNR?
5COGJ<KCRCJ<UOGK??HGKERMNMGEFMYKM
HGKER=O?PH?GR?BXKRG?J?U?>OG?NOGK
F<QCRCRMJEU;KEJ?N;IGQCICGRMSOA>?
f
3?JEF<RCRCRMJEU;KEJ?CHRXP
ICGRMSOA>?PH?G?J<QWPJCR;N;IGQC
ICGRMSOA>?
9NXBCGLEMjbnbejfvkpl}nfufuhnfkkanhth
qbu`tufuhlbc`qrpsubk^uzdjbnb
bnbthk~tfufupvsmqrptujnp}surpxp}s
B
C
D
/<QEQCICGRMSOA>?
Wbu`tufkbjkrbu`tufqbuhm_npup
kpvmqabtwblfabs
Wbu`tufupmpxl|gf}ohsfq^nztup
_lbtmbuhslbc`s
Kw`tufflf}ifrpupkpvmqabtwblfabs
/<QECHRXPICGRMSOA>?P
Kw`tufflf}ifrpupmpxl|gf}ohs
9NMBC>LCGPCOA?Q>?P
*COGQJXPH?G?K;BCSQEAO?QGBGMY
Zpqpifu`tufupn
"&)&
tuhnbkm`upv
drbtjejp}kbj|tpup
evnbu|qjpkpnu^tuhn
qragbejku}pvUb
frd^gftuf
bqpmbkrvn|mfnpjbq|
uhnqragbejku}pv
R^ifwpr^qpv
bll^gfufkbuf}ivnth
nbpehdfaufup
hlfkurjk|kbl~ejp
tuhnbq_nbnuj`eh
kbufrdbtm_nhqlfvr^
Iubnbfragfufbnbef}fufupdrbtaejK?JEK
SNCOTMORZKCRCRMKHGKER=O?
Yfqfraquzthvqfrw|rujthspbrjim|sturpw~n
mfj~nfubjkbjmfubc^llfubjpi|rvcpsupv
kjnhu`rbYDbvu_sujsqfrjqu~tfjsnbbw`nfuf
flf}ifrpupmpxl|gf}ohskbjnbrvimagfuf_nb
JCA?IYRCOMYVMPCOA?Q>?PNjbwprfujk^
mqprfanbvqptufaghmj^pkjnhu`rbs
E
F
0
I
2
1
Vkjnhu`rbsejbi_ufjmjbej^ubohbvu|mbuhs
bq|gfvohshpqpabfnfrdpqpjfaubj|ubn
mqlpk^rpvn`Fmqpvk~tpvnHubmbxbarjb`kbj
|ubnvqfrwpruzifapkjnhu`rbsYfmjbu_upjb
qfraquzthbqfnfrdpqpj`tufbm_tzsup
mhx^nhmb
Pej^ubohbvu|mbuhsbq|gfvohsfqbnbw_rfubj
m|np|ubnbw`tfufflf}ifrpupmpxl|gf}ohs
Ld^lufupwjsbq|uhnqragbfopvefufr~tuf
uvx|nmqlpkbratmbubkbjqfrjm_nfuf_nblfqu|
qrjni_tfufq^ljtflfjupvrdabupmhx^nhmbdjb
nbl^cfjx~rbhfqbnbwpr^uhsej^ubohs
bvu|mbuhsbq|gfvohs
f
3?TMO;RCN;KRMRCA;KRG?HENCSRGH=PXR?K
COA;DCQRC=TRG;UKCRCH;RGQRENCOGMU=RWK
HMTRCOZKBMKRGZKJ?U?GOGZK
9NXBCGLEIubnbnbm_nfufuhnfqbnbwpr^uhs
ej^ubohsbvu|mbuhsbq|gfvohsurbc`ofuf
qr|zrbupmpxl|gf}ohs|ubnupmhx^nhmb
fanbjtvnefm_npmfupeakuvpxr|nps
fqbnbwpr^suhsej^ubohsbvu|mbuhsbq|gfvohs
qbrbufanfubj
Kvo`tufup}ypsfrdbtabs|ubnupmhx^nhmb
ejbk|yfjq^ljbvu|mbubuhlfjupvrdabupv`
qfrjm_nfufnbcflujzip}npjtvni`kfsfrdbtabs
Njbc^tuftxfujk^upnFWanbkbbnbg`uhths
twblm^uznHkbjujsFYvmcpvl_sdjbupnbfrjtm|
kbjuhnbn^efvthdrbtjejp}H
7SJ@MSI<PAG?RMK?COGQJXH?GREK?K;BCSQE
AO?QGBGMY
Iubnupdrbtaejfanbjkpnu|kbjflbwr^vdr|u|uf
fqjkrbup}n^rjtufstvni`kfsdjbupn
bfrjtm|uhnbn^efvthupvdrbtjejp}Iubn
bfragfuf`bnbef}fufupdrbtaej|ubnbvu|fanbj
mblbk|`tklhr|u|ufbvu|mqprfanbvqptufa
ghmj^kbjnbpehd`tfjtfbnfqbrk`tvllpd`upv
kpmm_npvvljkp}bq|upmhx^nhmb
60 sec
Auto-Stop
Start
Содержание
- Ake 30 li 1
- Ake 30 li alr 900 avr 1100 1
- Alr 900 avr 1100 2
- Alr 900 4
- Avr 1100 4
- Deutsch 5
- Sicherheitshinweise 5
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Funktionsbeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 7
- Technische daten 7
- Zu ihrer sicherheit 7
- Arbeitshinweise 8
- Betrieb 8
- Inbetriebnahme 8
- Montage 8
- Deutsch 9
- Fehlersuche 9
- Kundendienst und kundenberatung 10
- Wartung und service 10
- Deutsch 11
- Entsorgung 11
- English 12
- Safety notes 12
- Delivery scope 13
- Functional description 13
- Intended use 13
- Product features 13
- Technical data 13
- Assembly 14
- For your safety 14
- Operation 14
- Starting 14
- English 15
- Troubleshooting 15
- Working advice 15
- After raking or verticutting storage 16
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- Removing fitting raker tines 16
- After sales service and customer as sistance 17
- Disposal 17
- English 17
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Accessoires fournis 19
- Description du fonctionnement 19
- Eléments de l appareil 19
- Utilisation conforme 19
- Caractéristiques techniques 20
- Montage 20
- Pour votre sécurité 20
- Fonctionnement 21
- Instructions d utilisation 21
- Mise en fonctionnement 21
- Montage 21
- Dépistage d erreurs 22
- Français 22
- Après l aération le scarification du gazon stockage 23
- Entretien et service après vente 23
- Montage et démontage des griffes 23
- Nettoyage et entretien 23
- Service après vente et assistance des clients 23
- Elimination des déchets 24
- Français 24
- Español 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Componentes principales 26
- Descripción del funcionamiento 26
- Material que se adjunta 26
- Utilización reglamentaria 26
- Datos técnicos 27
- Montaje 27
- Para su seguridad 27
- Instrucciones para la operación 28
- Montaje 28
- Operación 28
- Puesta en marcha 28
- Español 29
- Localización de fallos 29
- Mantenimiento y servicio 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Eliminación 31
- Español 31
- Indicações de segurança 32
- Português 32
- Componentes ilustrados 33
- Dados técnicos 33
- Descrição de funções 33
- Utilização conforme as disposições 33
- Volume de fornecimento 33
- Montagem 34
- Para sua segurança 34
- Colocação em serviço 35
- Funcionamento 35
- Indicações de trabalho 35
- Busca de erros 36
- Português 36
- Após ventilar a relva ou escarificar guardar 37
- Desmontagem e montagem dos dentes 37
- Eliminação 37
- Manutenção e limpeza 37
- Manutenção e serviço 37
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 37
- Italiano 38
- Norme di sicurezza 38
- Componenti illustrati 39
- Descrizione del funzionamento 39
- Uso conforme alle norme 39
- Volume di fornitura 39
- Dati tecnici 40
- Montaggio 40
- Per la vostra sicurezza 40
- Indicazioni operative 41
- Messa in funzione 41
- Montaggio 41
- Individuazione dei guasti e rimedi 42
- Italiano 42
- A lavoro concluso conservazione 43
- Manutenzione e pulizia 43
- Manutenzione ed assistenza 43
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 43
- Smaltimento 43
- Smontaggio e montaggio dei rebbi 43
- Nederlands 44
- Veiligheidsvoorschriften 44
- Afgebeelde componenten 45
- Functiebeschrijving 45
- Gebruik volgens bestemming 45
- Meegeleverd 45
- Technische gegevens 45
- Montage 46
- Voor uw veiligheid 46
- Gebruik 47
- Ingebruikneming 47
- Tips voor de werkzaamheden 47
- Nederlands 48
- Storingen opsporen 48
- Afvalverwijdering 49
- Demontage en montage van de tanden 49
- Klantenservice en advies 49
- Na het beluchten of verticuteren van het gazon opbergen 49
- Onderhoud en reiniging 49
- Onderhoud en service 49
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Beregnet anvendelse 51
- Funktionsbeskrivelse 51
- Illustrerede komponenter 51
- Leveringsomfang 51
- Tekniske data 51
- For din egen sikkerheds skyld 52
- Ibrugtagning 52
- Montering 52
- Arbejdsvejledning 53
- Fejlsøgning 53
- Demontering og montering af tænderne 54
- Vedligeholdelse og rengøring 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Bortskaffelse 55
- Efter luftning eller vertikalskæring af plænen opbevaring 55
- Kundeservice og kunderådgivning 55
- Svenska 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Funktionsbeskrivning 57
- Illustrerade komponenter 57
- Leveransen omfattar 57
- Tekniska data 57
- Ändamålsenlig användning 57
- Driftstart 58
- För din säkerhet 58
- Montage 58
- Arbetsanvisningar 59
- Felsökning 59
- Svenska 59
- Klornas demontering och montering 60
- Maskinens lagring 60
- Underhåll och rengöring 60
- Underhåll och service 60
- Avfallshantering 61
- Kundservice och kundkonsulter 61
- Svenska 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Funksjonsbeskrivelse 63
- Illustrerte komponenter 63
- Leveranseomfang 63
- Tekniske data 63
- For din egen sikkerhet 64
- Igangsetting 64
- Montering 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Feilsøking 65
- Demontering og demontering av ståltennene 66
- Etter plenluftingen oppbevaringen 66
- Service og vedlikehold 66
- Vedlikehold og rengjøring 66
- Deponering 67
- Kundeservice og kunderådgivning 67
- Turvallisuusohjeita 68
- Kuvassa olevat osat 69
- Määräyksenmukainen käyttö 69
- Tekniset tiedot 69
- Toimintaselostus 69
- Toimitukseen kuuluu 69
- Asennus 70
- Käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Turvallisuussyistä 70
- Työskentelyohjeita 71
- Vianetsintä 71
- Hoito ja huolto 72
- Huolto ja puhdistus 72
- Nurmikon ilmaamisen sammaleenpois ton jälkeen säilytys 72
- Piikkien irrotus ja asennus 72
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 73
- Hävitys 73
- Türkçe 81
- Türkçe 84
- Türkçe 85
- Polski 87
- Polski 91
- Polski 93
- Slovensky 100
- Slovensky 104
- Magyar 106
- Magyar 110
- Român 125
- Român 129
- Srpski 138
- Srpski 141
- Srpski 143
- Slovensko 144
- Slovensko 147
- Polski 11 148
- Slovensko 148
- Hrvatski 150
- Hrvatski 154
- Latviešu 162
- Latviešu 166
- Lietuviškai 168
Похожие устройства
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 09852-33.000.00 Руководство по эксплуатации
- Noname ОХРАНЯТОР МТ9030W Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW100 Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW150 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 2H Халк-2H Руководство по эксплуатации
- DDE V 750 II Крот-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 900 II Минотавр Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II Халк-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - H160W Буцефал-2MH Руководство по эксплуатации
- DDE V 650 II Мустанг-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - DWNm Буцефал-1M Руководство по эксплуатации
- DDE Hobby 500 Хоббит Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 6 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 4 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 7 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 2 Руководство по эксплуатации
- DDE Wind 8 Руководство по эксплуатации