![Samsung EB-PN920 [192/237] Uso del dispositivo](/img/pdf.png)
Samsung EB-PN920 [192/237] Uso del dispositivo
![Samsung EB-PN920 [192/237] Uso del dispositivo](/views2/2012923/page192/bgc0.png)
7
Uso del dispositivo
Carga del dispositivo móvil
1
Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga USB del dispositivo. A continuación,
conecte el otro extremo del cable USB al enchufe multiuso del dispositivo móvil.
2
Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado, desconecte el cable USB de ambos
dispositivos.
•
Compruebe el nivel de carga de la batería del dispositivo con el ícono de carga que
aparece en la pantalla.
•
Si el dispositivo móvil no se carga al conectarlo al dispositivo, presione el botón
Restablecer.
•
El dispositivo es una batería externa auxiliar. Es posible que no cargue algunos
dispositivos móviles completamente.
•
Si el dispositivo queda expuesto a temperaturas demasiado altas o bajas o si se produce
un error, aparecerán cuatro luces indicadoras intermitentes. Desconecte el dispositivo
móvil del dispositivo y, a continuación, vuelva a conectarlos.
Español(Castellano)
5
Содержание
- Eb pa500u eb pa300u eb pn900u 1
- User manual 1
- Table of contents 2
- Türkçe 2
- English uk 3
- Instructional icons 3
- Read me first 3
- Device layout 4
- Getting started 4
- Package contents 4
- Charging the device 5
- Checking the remaining battery power 6
- Charging the mobile device 7
- Using the device 7
- Removing the battery 8
- Copyright 9
- Trademarks 9
- Français 10
- Icônes 10
- À lire avant toute utilisation 10
- Contenu du coffret 11
- Démarrage 11
- Présentation de l appareil 11
- Charger l appareil 12
- Démarrage 12
- Démarrage 13
- Vérifier l autonomie de la batterie 13
- Charger un appareil mobile 14
- Utiliser l appareil 14
- Retirer la batterie 15
- Utiliser l appareil 15
- Droits d auteur 16
- Marques 16
- Deutsch 17
- Hinweissymbole 17
- Vor inbetriebnahme lesen 17
- Erste schritte 18
- Geräteaufbau 18
- Lieferumfang 18
- Erste schritte 19
- Gerät aufladen 19
- Erste schritte 20
- Verbleibende akkuladung ermitteln 20
- Gerät verwenden 21
- Mobilgerät laden 21
- Akku entnehmen 22
- Gerät verwenden 22
- Copyright 23
- Marken 23
- Icone informative 24
- Italiano 24
- Leggere prima dell utilizzo 24
- Componenti del dispositivo 25
- Contenuto della confezione 25
- Operazioni preliminari 25
- Caricamento del dispositivo 26
- Operazioni preliminari 26
- Operazioni preliminari 27
- Verifica della carica residua della batteria 27
- Caricamento del dispositivo mobile 28
- Utilizzo del dispositivo 28
- Rimozione della batteria 29
- Utilizzo del dispositivo 29
- Copyright 30
- Marchi commerciali 30
- Antes de empezar 31
- Español 31
- Iconos instructivos 31
- Contenido de la caja 32
- Diseño del dispositivo 32
- Primeros pasos 32
- Cargar el dispositivo 33
- Primeros pasos 33
- Comprobar la batería restante 34
- Primeros pasos 34
- Cargar el dispositivo móvil 35
- Uso del dispositivo 35
- Extracción de la batería 36
- Uso del dispositivo 36
- Copyright 37
- Marcas comerciales 37
- Resumen declaración de conformidad 37
- Az utasításban szereplő jelölések 38
- Fontos tudnivalók 38
- Magyar 38
- A készülék elrendezése 39
- Az értékesítési doboz tartalma 39
- Kezdeti lépések 39
- A készülék töltése 40
- Kezdeti lépések 40
- Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 41
- Kezdeti lépések 41
- A készülék használata 42
- A mobilkészülék töltése 42
- A készülék használata 43
- Az akkumulátor eltávolítása 43
- Szerzői jog 44
- Védjegyek 44
- Ikony pomocnicze 45
- Polski 45
- Przeczytaj najpierw 45
- Wprowadzenie 46
- Wygląd urządzenia 46
- Zawartość opakowania 46
- Wprowadzenie 47
- Ładowanie urządzenia 47
- Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 48
- Wprowadzenie 48
- Korzystanie z urządzenia 49
- Ładowanie urządzenia przenośnego 49
- Korzystanie z urządzenia 50
- Wyjmowanie baterii 50
- Prawa autorskie 51
- Znaki towarowe 51
- Citiți mai întâi aceste informații 52
- Pictograme pentru instrucţiuni 52
- Română 52
- Aspectul dispozitivului 53
- Conţinut pachet 53
- Noțiuni de bază 53
- Noțiuni de bază 54
- Încărcarea dispozitivului 54
- Noțiuni de bază 55
- Verificarea nivelului bateriei rămase 55
- Utilizarea dispozitivului 56
- Încărcarea dispozitivului mobil 56
- Scoaterea bateriei 57
- Utilizarea dispozitivului 57
- Drepturi de autor 58
- Mărci comerciale 58
- Български 59
- Икони за указания 59
- Първо прочетете 59
- Начално запознаване 60
- Оформление на устройството 60
- Съдържание на опаковката 60
- Зареждане на устройството 61
- Начално запознаване 61
- Начално запознаване 62
- Проверка на оставащия заряд на батерията 62
- Зареждане на мобилното устройство 63
- Използване на устройството 63
- Използване на устройството 64
- Отстраняване на батерията 64
- Copyright 65
- Търговски марки 65
- Hrvatski 66
- Korišteni simboli 66
- Najprije pročitajte 66
- Kako započeti 67
- Prikaz uređaja 67
- Sadržaj pakiranja 67
- Kako započeti 68
- Punjenje uređaja 68
- Kako započeti 69
- Provjera preostalog punjenja baterije 69
- Punjenje mobilnog uređaja 70
- Uporaba uređaja 70
- Uklanjanje baterije 71
- Uporaba uređaja 71
- Autorsko pravo 72
- Zaštitni znakovi 72
- Ikonice sa uputstvima 73
- Prvo pročitajte 73
- Srpski 73
- Prvi koraci 74
- Raspored uređaja 74
- Sadržaj pakovanja 74
- Prvi koraci 75
- Punjenje uređaja 75
- Provera napunjenosti baterije 76
- Prvi koraci 76
- Korišćenje uređaja 77
- Punjenje mobilnog uređaja 77
- Korišćenje uređaja 78
- Uklanjanje baterije 78
- Autorska prava 79
- Trgovačke marke 79
- Leia primeiro 80
- Português 80
- Ícones indicadores 80
- Começar 81
- Conteúdo da embalagem 81
- Descrição do dispositivo 81
- Carregar o dispositivo 82
- Começar 82
- Começar 83
- Verificar a energia da bateria restante 83
- Carregar o dispositivo móvel 84
- Utilizar o dispositivo 84
- Retirar a bateria 85
- Utilizar o dispositivo 85
- Copyright 86
- Marcas registadas 86
- Izlasiet mani vispirms 87
- Latviešu 87
- Norādījumu ikonas 87
- Darba sākšana 88
- Ierīces izkārtojums 88
- Pakas saturs 88
- Darba sākšana 89
- Ierīces uzlāde 89
- Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana 90
- Darba sākšana 90
- Ierīces lietošana 91
- Mobilās ierīces uzlāde 91
- Akumulatora izņemšana 92
- Ierīces lietošana 92
- Autortiesības 93
- Preču zīmes 93
- Instrukcijų piktogramos 94
- Lietuvių kalba 94
- Pirmiausia perskaitykite 94
- Pakuotės turinys 95
- Pradžia 95
- Prietaiso išvaizda 95
- Pradžia 96
- Prietaiso įkrovimas 96
- Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas 97
- Pradžia 97
- Mobiliojo prietaiso įkrovimas 98
- Prietaiso naudojimas 98
- Akumuliatoriaus išėmimas 99
- Prietaiso naudojimas 99
- Autoriaus teisės 100
- Prekių ženklai 100
- Juhendavad ikoonid 101
- Loe enne kasutamist 101
- Alustamine 102
- Pakendi sisu 102
- Seadme osad 102
- Alustamine 103
- Seadme laadimine 103
- Alustamine 104
- Olemasoleva akutoite kontrollimine 104
- Mobiilseadme laadimine 105
- Seadme kasutamine 105
- Aku eemaldamine 106
- Seadme kasutamine 106
- Copyright 107
- Kaubamärgid 107
- Lees dit eerst 108
- Nederlands 108
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 108
- Aan de slag 109
- Indeling van het apparaat 109
- Inhoud van de verpakking 109
- Aan de slag 110
- Het apparaat opladen 110
- Aan de slag 111
- De resterende batterijlading controleren 111
- Het apparaat gebruiken 112
- Het mobiele apparaat opladen 112
- De batterij verwijderen 113
- Het apparaat gebruiken 113
- Copyright 114
- Handelsmerken 114
- Instruktionsikoner 115
- Läs den här handboken först 115
- Svenska 115
- Enhetslayout 116
- Förpackningens innehåll 116
- Komma igång 116
- Komma igång 117
- Ladda enheten 117
- Komma igång 118
- Kontrollera återstående batteriladdning 118
- Använda enheten 119
- Ladda den mobila enheten 119
- Använda enheten 120
- Ta bort batteriet 120
- Upphovsrätt 121
- Varumärken 121
- Instruksjonsikoner 122
- Les dette først 122
- Enhetsoppsett 123
- Komme i gang 123
- Pakkeinnhold 123
- Komme i gang 124
- Lade enheten 124
- Komme i gang 125
- Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet 125
- Bruke enheten 126
- Lade den mobile enheten 126
- Bruke enheten 127
- Ta ut batteriet 127
- Opphavsrett 128
- Varemerker 128
- Lue tämä ensin 129
- Ohjekuvakkeet 129
- Aloittaminen 130
- Laitteen osat 130
- Pakkauksen sisältö 130
- Aloittaminen 131
- Laitteen lataaminen 131
- Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen 132
- Aloittaminen 132
- Laitteen käyttäminen 133
- Mobiililaitteen lataaminen 133
- Akun irrottaminen 134
- Laitteen käyttäminen 134
- Tavaramerkit 135
- Tekijänoikeus 135
- Læs dette først 136
- Vejledningens ikoner 136
- Enhedens udseende 137
- Kom godt i gang 137
- Pakkens indhold 137
- Kom godt i gang 138
- Oplade enheden 138
- Kom godt i gang 139
- Kontrollere den resterende batteritid 139
- Bruge enheden 140
- Oplade mobilenheden 140
- Bruge enheden 141
- Fjerne batteriet 141
- Ophavsret 142
- Varemærker 142
- Διαβάστε με πρώτα 143
- Εικονίδια οδηγιών 143
- Ελληνικά 143
- Διάταξη συσκευής 144
- Ξεκίνημα 144
- Περιεχόμενα συσκευασίας 144
- Ξεκίνημα 145
- Φόρτιση της συσκευής 145
- Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει 146
- Ξεκίνημα 146
- Φόρτιση της κινητής συσκευής 147
- Χρήση της συσκευής 147
- Αφαίρεση της μπαταρίας 148
- Χρήση της συσκευής 148
- Εμπορικά σήματα 149
- Πνευματικά δικαιώματα 149
- Ikone z navodili 150
- Najprej preberi 150
- Slovenščina 150
- Postavitev naprave 151
- Vsebina embalaže 151
- Polnjenje naprave 152
- Preverjanje preostale moči baterije 153
- Polnjenje mobilne naprave 154
- Uporaba naprave 154
- Odstranjevanje baterije 155
- Uporaba naprave 155
- Avtorske pravice 156
- Blagovne znamke 156
- Talimat simgeleri 157
- Önce bu kılavuzu okuyun 157
- Başlarken 158
- Cihaz yerleşimi 158
- Paket içindekiler 158
- Başlarken 159
- Cihazı şarj etme 159
- Başlarken 160
- Kalan pil gücünün kontrol edilmesi 160
- Cihazı kullanma 161
- Mobil cihazı şarj etme 161
- Telif hakkı 162
- Ticari markalar 162
- Обозначения используемые в данном руководстве 163
- Прочтите перед использованием 163
- Русский 163
- Внешний вид устройства 164
- Комплект поставки 164
- Начало работы 164
- Зарядка устройства 165
- Начало работы 165
- Начало работы 166
- Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора 166
- Зарядка мобильного устройства 167
- Работа с устройством 167
- Внешний аккумулятор eb pa500u 168
- Информация о продукте 168
- Русский 168
- Авторские права 169
- Товарные знаки 169
- Ознайомтеся перед початком використання 170
- Пояснювальні значки 170
- Українська 170
- Зовнішній вигляд пристрою 171
- Комплектація 171
- Початок роботи 171
- Зарядження пристрою 172
- Початок роботи 172
- Перевірка рівня заряду акумулятора що залишився 173
- Початок роботи 173
- Використання пристрою 174
- Зарядження мобільного пристрою 174
- Авторське право 175
- Товарні знаки 175
- Алдымен мені оқы 176
- Нұсқаулық белгішелер 176
- Қазақ тілі 176
- Жұмысты бастау 177
- Орама құрамы 177
- Құрылғының орналасуы 177
- Жұмысты бастау 178
- Құрылғыны зарядтау 178
- Жұмысты бастау 179
- Қалған батарея қуатын тексеру 179
- Құрылғыны пайдалану 180
- Ұялы құрылғыны зарядтау 180
- Авторлық құқық 181
- Сауда белгілері 181
- English usa 182
- Instructional icons 182
- Read me first 182
- Device layout 183
- Getting started 183
- Package contents 183
- Charging the device 184
- Checking the remaining battery power 185
- Charging the mobile device 186
- Using the device 186
- Copyright 187
- Trademarks 187
- Español castellano 188
- Iconos instructivos 188
- Lea la siguiente información antes de utilizar el producto 188
- Contenidos de la caja 189
- Diseño del dispositivo 189
- Para comenzar 189
- Carga del dispositivo 190
- Para comenzar 190
- Comprobar la batería restante 191
- Para comenzar 191
- Carga del dispositivo móvil 192
- Uso del dispositivo 192
- Derechos de autor 193
- Marcas comerciales 193
- 指示图标 194
- 简体中文 194
- 请先阅读说明文件 194
- 入门指南 195
- 包装内容 195
- 设备部位图 195
- 为设备充电 196
- 检查剩余电池电量 197
- 为移动设备充电 198
- 使用设备 198
- 产品中有害物质的名称及其含量 199
- 通知 199
- 商标 201
- 版权 201
- 使用前注意事項 202
- 繁體中文 台灣 202
- 說明圖示 202
- 包裝內容 203
- 裝置部位圖 203
- 開始使用 203
- 為裝置充電 204
- 檢查剩餘電池電量 205
- 使用裝置 206
- 為行動裝置充電 206
- 商標 207
- 版權 207
- Français canada 208
- Liste des icônes 208
- À lire en premier 208
- Contenu de la boîte 209
- Pour commencer 209
- Présentation de l appareil 209
- Pour commencer 210
- Recharge de l appareil 210
- Pour commencer 211
- Vérification du niveau de charge de la pile 211
- Recharge de l appareil mobile 212
- Utilisation de l appareil 212
- Droits d auteur 213
- Marques de commerce 213
- Leia me primeiro 214
- Português brasil 214
- Ícones de instrução 214
- Começar 215
- Conteúdo da embalagem 215
- Layout do dispositivo 215
- Carregando o dispositivo 216
- Começar 216
- Começar 217
- Verificando a energia restante da bateria 217
- Carregando o dispositivo móvel 218
- Usando o dispositivo 218
- Direitos autorais 219
- Marcas comerciais registradas 219
- 사용하기 전에 220
- 표기된 기호 설명 220
- 한국어 220
- 각 부분의 이름 221
- 구성품 확인 221
- 시작하기 221
- 배터리 충전 방법 222
- 배터리 잔량 확인 방법 223
- 기기 충전 방법 224
- 제품 사용하기 224
- 등록상표권 225
- 저작권 225
- 제품 a s 관련 문의 225
- العربية 226
- ةيداشرلإا زومرلا 226
- لاوأ ليلدلا ةءارق 226
- ةوبعلا تايوتحم 227
- زاهجلا ميمصت 227
- ليغشتلا ءدب 227
- زاهجلا نحش 228
- يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا 229
- زاهجلا مادختسا 230
- لومحملا زاهجلا نحش 230
- ةيراجتلا تاملاعلا 231
- رشنلاو عبطلا قوقح 231
- دیناوخب ار تمسق نیا لوا 232
- فارسی 232
- یشزومآ یاهدامن 232
- هاگتسد یلک یامن 233
- هتسب تایوتحم 233
- هدافتسا عورش 233
- هاگتسد ندرک ژراش 234
- یرتاب ژراش نازیم یسررب 235
- هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش 236
- هاگتسد زا هدافتسا 236
- ةيراجتلا تاملاعلا 237
- رشنلاو عبطلا قوقح 237
Похожие устройства
- Philips SE 7451B Руководство по эксплуатации
- Samsung SM-J100F Руководство по эксплуатации
- Sony Xperia SP C5302 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1K Руководство по эксплуатации
- Alcatel ONETOUCH 6032X Idol Alpha Инструкция по эксплуатации
- Asus P735 Руководство по эксплуатации
- Philips CD2701C Инструкция по эксплуатации
- SONY-ERICSSON SONY Xperia tipo Руководство по эксплуатации
- LG Cookie Fresh Руководство по эксплуатации
- Acer beTouch E130 Руководство по эксплуатации
- Rovercomputers RoverPC S1 Руководство по эксплуатации
- Rovercomputers RoverPC Q5 Инструкция по эксплуатации
- Philips Fisio 855 Руководство по эксплуатации
- Philips Fisio 630 Руководство по эксплуатации
- Philips Fisio 355 Руководство по эксплуатации
- Philips Fisio 330 Руководство по эксплуатации
- SONY-ERICSSON SONY Elm Руководство по эксплуатации
- Samsung M3310 Руководство по эксплуатации
- Shure PGA58-QTR-E Руководство по эксплуатации
- Shure FP5 L4E 638 - 662 MHz Руководство по эксплуатации