Allen&Heath ALLEN & HEATH iDR-8 [41/47] Автоматический микрофонный микшер

Аудиовыходы балансные линейные xlr выходы с максимальным уровнем 18дб подключите модуль рас ширения idr out к idr 8 для получения 16 ти выходных каналов 9

Аудиопорты модулей расширения имеют разъемы rj45 для передачи 8 ми канального цифрового аудиосиг нала между модулем idr 8 и модулями расширения ис пользуя cat5 stp кабель для соединения модулей необ ходимо два кабеля один для передачи аудиосигнала дру гой для управления посредством dr link 9

Входы для переключателей замыкания они пред назначены для модулей idr switch они могут фиксирова ться от дистанционных настенных панелей переключате лей контроллеров и реле 9

Входы и выходы для мониторинга балансные trs джеки для l и r входов и выходов для мониторинга они представляют собой линейный вариант стереовыхода для наушников на передней панели их можно соединить в пос ледовательную цепь через несколько модулей idr 9

Входы микрофон линия балансные xlr входы для микрофонов и источников линейного сигнала подключите модуль расширения idr in к idr 8 для получения 16 ти входных каналов 9

Клемма заземления предназначена для заземления и экранирования логических выходных кабелей 9

Логические выходы с открытым коллектором они предназначены для модулей idr switch они могут исполь зоваться для управления индикаторами лампами реле и другими устройствами 9

Модемный порт rs232 используется для подключения модема так чтобы контролировать модуль с удаленного ком пьютера через обычную телефонную линию он также может быть использован для настройки системы с помощью по idr system manager но для этих целей рекомендуется использо вать более быстрое сетевое соединение нажатием на кноп ку front rear можно выбрать какой порт используется на передней или на задней пенели 9

Общий вид задней панели 9

Подключение электопитания используйте стандартный iec кабель маркировка предохранителя указана на задней панели кнопка включения выключения находится на задней панели чтобы предотвратить случайное нажатие 9

Порт dr link имеет разъем rj45 для управления аудиосигналам в системе idr и модулями расширения че рез cat5 stp кабель порты in и out предназначены для соединения модулей расширения в последовательную цепь 9

Порт pl anet последовательный порт rs485 для подклю чения к сети настенных панелей и дистанционных контролле ров allen heath pl при помощи cat5 stp кабеля 9

Порт sysnet последовательный порт rs232 для подклю чения дистанционных контроллеров сторонних производите лей работающих по протоколу allen heath sysnet 9

Примечание порты rs232 midi sysnet и pl anet не могут использоваться одновременно с помощью по idr system manager можно выбрать комбинацию двух любых портов ког да порт доступен загорается соответствующий индикатор 9

Руководство пользователя 9

Сетевой порт имеет rj45 разъем для подключения к се ти ethernet или компьютеру используя utp cat5 кабель ре комендуется использовать этот порт для настройки системы при помощи по idr переключатель mdi x выбирает соеди нение с сетью или напрямую с компьютером индикатор link загорается когда соединение установлено индикатор tx за горается когда передаются данные 9

Краткий обзор работы системы 10

Начало работы проверьте содержимое 13

Программное обеспечение idr system manager 13

Установка модуля idr 8 14

Заземление 15

Кабели и коммутация 15

Резервные блоки питания и стандарты безопасности 15

Allen heath wed 13 44 08 16

Please wait 16

Включение и выключение idr 8 16

Начало работы с по idr system manager в режиме off line 16

A h idr v3 0 17

Dr boot v1 0 update 17

Обновление операционного кода idr 8 17

Проверка версии операционного кода idr 8 17

1 patch select прокрутите имеющиеся патчи и выберите необходимый это может быть полез но при загрузке тестовых патчей для проверки системы без необходимости подключения к пк 18

2 clock изменяет время встроенных часов 18

3 day of week изменяет день недели 18

4 unit name задает модулю уникальное имя для идентификации при подключении к пк или сети 18

5 network setup настройки сети должны быть произведены перед тем как подключить модуль к пк или сети через протокол tcp ip вы можете задать автоматическое назначение адреса dhcp сервером или назначить ip адрес и маску подсе ти вручную 18

6 ppp setup настройка протокола должна быть произведена перед тем как подключить модуль к модему или пк через rs232 порт используя dial up соединение введите адреса хоста и кли ента имя пользователя и пароль 18

7 monitoring позволяет вам выбрать любую точку в цепи любого канала для мониторинга че рез наушники и мониторный выход на задней па нели это удобный способ проверки аудиосигна лов без необходимости подключения пк и не влияющий на нормальную работу модуля 18

8 diagnostics предоставляет полезную инфор мацию о настройке и статусе модуля 18

Меню настройки idr 8 18

Нажмите и удерживайте в течении 2 х секунд 18

Отверните эти шурупы 18

Setup 1 patch s elect 19

Setup 4 unit name 19

Setup 8 diagnostics 19

Доступ к меню настроек 19

Изменение имени модуля 19

Перезагрузка idr 8 19

Проверка текущих настроек и состояния 19

I p1 lev 0 20

I p1 lev 100 20

I p1 lev 92 20

Начало работы проверка оборудования 20

Сетевой порт 21

Сом порт rs232 21

Установка соединения с idr 8 21

Подключение при помощи tcp ip соединения 22

Подключение idr 8 к сети 23

Подключение idr 8 напрямую к пк 23

Выбор rs232 для соединения 24

Подключение при помощи dial up соединения 24

Установка dial up соединения 24

Подключение idr 8 к модему 25

Подключение idr 8 напрямую к пк 25

Работа с idr system manager 26

Сохранение и загрузка конфигураций 26

Установка дня и времени 26

Аналоговые xlr входы и выходы 27

Setup 7 monitoring 28

Мониторные входы и выходы 28

8 diagnostics audio exp in out 30

Power lock link 30

Подключение модулей расширения idr in и idr out 30

Idr 8 31 31

Idr in 31

Idr out 31

Используйте cat5 stp кабель максимальная длина кабеля составляет 250 метров максимальный размер аудиоматрицы 16x16 кабель по которому передаются аудио сигналы несет 8 каналов таким образом получается дистрибутивная систе ма с 8 общими каналами и 8 локальными каналами на каждом модуле 31

Используйте cat5 stp кабель с каждым модулем расшире ния в комплекте идет пара стандартных 2 х метровых кабелей максимальная длина кабеля составляет 250 метров это озна чает что модули расширения могут использоваться для пере дачи аудиосигнала на расстоянии через cat5 кабель 31

Полностью расширенный модуль idr 8 на схеме показан мо дуль idr 8 с подключенными входными и выходными модуля ми расширения обратите внимание на dr link соединение которое осуществляется последовательно от одного модуля к другому если также подключается модуль idr switch то сое дините последний модуль расширения с idr switch через dr link убедитесь что вы подключаетесь к правильному разъе му dr link 31

Расширенная система с несколькими модулями idr 8 на схе ме показана idr система состоящая из двух модулей idr 8 и обоих модулей расширения dr link соединение необходимо только для подключения модулей расширения а не для связи между основными модулями убедитесь что вы подключили dr link к модулям idr 8 связанными с каждым модулем рас ширения убедитесь что вы подключились к правильному разъ ему dr link в этом случае не связывайте в цепь через dr link один модуль расширения с другим 31

Руководство пользователя 31

Master 32

Master slave при соединении модулей idr 8 один модуль играет роль ведущего master модуля остальные роль ведо мых slave это необходимо для синхронизации аудиосигна ла между ними первый в цепи модуль idr 8 автоматически становится ведущим однако это не тот случай с замкнутой системой где аудиосигнал от последнего модуля направляет ся обратно на первый модуль здесь вам необходимо чтобы один модуль был ведущим это будет описано позже 32

No sync 32

Модули последовательно соединенные в цепь в данном при мере показаны два модуля соединенные в цепь с подключен ными модулями расширения модуль а играет роль ведущего модуль в ведомого через cat5 кабель между ними переда ется 8 ми канальное аудио при помощи коммутационной пане ли можно выбрать любую комбинацию каналов любые из вхо дов модуля а могут направлены на модуль в через комутаци онную панель соединение через dr link требуется только для модулей расширения они должны подключаться только к соот ветствующим модулям idr 8 мониторный сигнал передается от модуля а к модулю в так чтобы последний в цепи модуль можно было использовать для прослушивания любого сигнала на любом модуле для настройки каждого модуля в idr system manager надо создавать отдельную сессию 32

Несколько модулей idr 8 можно последовательно соединить в цепь таким образом чтобы аудиосигнал проходил между ними через 8 ми канальную шину к первому модулю в цепи можно подключить модуль расширения idr in а к последнему модулю модуль расширения idr out таким образом получается гибкое решение для комплекс ных инсталляций например на каждом этаже здания может находиться свой собственный модуль idr 8 с мест ными входами и выходами через который будут передаваться также общие аудиосигналы такие как дикторские сообщения и аварийная сигнализация модули могут находиться на расстоянии до 250 метров друг от друга для настройки каждого модуля в idr system manager надо создавать отдельную сессию 32

Режим master slave отображается при помощи двух индика торов на передней панели idr 8 чтобы увидеть индикаторы надо снять лицевую панель если модуль работает в ведомом режиме горит индикатор slave при правильной синхрониза ции аудиосигнала между модулями загорается индикатор ext sync lock индикаторы не горят когда модуль является веду щим 32

Соединение модулей idr 8 32

Force sync master 33

Idr 8 33 33

Idr unit a 33

Idr unit b 33

Sync slave 33

В случае создания замкнутой системы используются порты моду лей расширения такая конфигурация не позволяет подключать модули расширения idr in и idr out 33

Замкнутая система в данном примере показаны два модуля со единенные через аудиошину в замкнутую систему при этом все входы доступны на обоих модулях через коммутационные пане ли и матрицу обратите внимание что для настройки каждого мо дуля вы должны отрывать отдельную сессию в idr system mana ger 33

Установка ведущего модуля для синхронизации вам необходи мо вручную назначить один из модулей в качестве ведущего ес ли этого не сделать то работа модулей будет непредсказуемой назначьте ведущий модуль обычно первый в цепи внутри сес сии программы idr system manager откройте меню file menu preferences окно synchronisation options отметьте пункт force sync master 33

Чтобы избежать возникновения обратной связи убеди тесь что вы не коммутируете любой выход с самим со бой тщательно спланируйте как вы будете использо вать панели коммутации входов и выходов и матрицу маршрутизации убедитесь что во всех ваших создан ных патчах отсутствуют проблемы с обратной связью 33

Caution risk of electric shock do not open avis risque de choc electrique ne pas ouvrir 34

Idr switch 34

Idr switch является дополнительным модулем управления для процессорного аудиомикшера idr 8 он предостав ляет 24 дополнительных входа для переключателей и 16 логических выходов может монтироваться в рэк высота 1u или устанавливаться на стол может быть подключено до трех модулей что дает в сумме до 72 дополнитель ных переключателей и до 48 дополнительных логических выходов они могут быть индивидуально подключены ин женером инсталляции чтобы дать возможность внешнему оборудованию управлять предопределенными функци ями микшера или микшеру управлять внешним оборудованием обычно модуль применяется для подключения комнатных настенных панелей для локального управления громкостью и выбора источника сигнала вызова патчей логического управления автоматического управления комнатными перегородками проекционными экранами ме диа плеерами лампами и другим оборудованием входы и выходы оптически изолированы для избежания проблем с взаимодействием оборудования заземление входов для переключателей при пом 34

Link power 34

This apparatus must be earthed attention remplacer le fusible avec un des memes caracteristiques for continued protection against risk of fire replace fuse with same type and rating 34

Включение и выключение модуля расширения включите мо дуль нажав кнопку on off на задней панели загорится инди катор power если установлено соединение через dr link с idr 8 загорится индикатор link по idr system manager опре деляет присутствие подключенных модулей idr switch 34

Планирование системы перед тем как начать убедитесь что вы спланировали как система будет работать назначьте вхо ды переключателей и логические выходы и составьте список назначенных на них функций используйте idr system manager для конфигурации системы окна моделирования предназна чены для того чтобы вы попробовали свои настройки без дос тупа к модулям как к таковым 34

Подключение к idr 8 idr 8 соединяется с idr switch через dr link порт как показано через это последовательное соедине ние можно подключить 3 модуля убедитесь что вы правильно соединяете порты dr link in и out используйте cat5 stp ка бели с разъемами rj45 не используйте utp кабель с каждым модулем поставляется стандартный 2 х метровый кабель при размещении модулей на расстоянии вы можете использовать кабель длиной до 300 метров обеспечьте хороший источник питания и надежное заземление для каждого модуля 34

Подключение модуля расширения idr switch 34

Проверка модулей расширения idr switch открыв в idr sys tem manager окно soft leds или soft keys вы можете увидеть сколько модулей idr switch подключено и работает 34

Прочтите инструкцию безопасности напечатанную вы ше также проверьте что ваше местное напряжение соответствует указанному на задней панели модуля убедитесь что подключен соответствующий шнур питания для вашей соб ственной безопасности и оптимальной работы убедитесь что система правильно заземлена 34

10в dc 36

Idr switch 36

V 24в dc max 36

Внешний блок питания 36

Внутреннее напряжение 10 в может быть использовано в каче стве источника питания для светодиодных индикаторов ламп и небольших реле через один кабель может подаваться общее напряжение или заземление к группе выходов 36

Внутренняя цепь dr switch показана 1 из 4 36

Выход можно использовать для широкого спектра применений важно чтобы инженер инсталляции навыки работы с открытым коллектором и схемами сопряжения неправильное применение может привести к повреждению этих выходов 36

Дистанционные контроллеры idr switch спроектирован для ис пользования с широким диапазоном устройств дистанционного управления включая настенные панели и операторские панели ознакомьтесь с настенными панелями и дистанционными конт роллерами серии pl компании allen heath эта серия постоян но усовершенствуется и возможно что некоторые устройства по дойдут для вашей задачи 36

Для приложений требующих более высокого напряжения может применяться внешний блок питания постоянного тока он также обеспечивает полную изоляцию между модулем idr switch и внешним оборудованием 36

Земля 36

Использование логических выходов каждый выход опто изоли рован для изоляции idr switch от внешнего оборудования он представляет собой выход с открытым коллектором с плаваю щим коллектором контакт и эмиттером контакт 36

К оборудованию 36

Каждый 10 ти клеммный коннектор имеет 4 пары с открытым кол лектором а также клеммы заземления и напряжения 10в dc не используйте винт заземления на корпусе который предназна чен только для экранирования кабелей и безопасного заземле ния 36

Максимальное напряжение внешнего блока питания не должно превышать 24 в максимальная нагрузка по току через любой выход открытого коллектора не должна превышать 200 ма 36

Максимальный ток поданный от источника питания 10 в не должен превышать в сумме 500 ма тщательно подби райте компоненты с учетом номинальной мощности работы каж дого 36

На момент написания данного руководства пользователя имеют ся настенные панели pl 2 для использования с idr switch они имеют 4 кнопки и 4 трехцветных светодиодных индикатора и мо гут быть непосредственно подключены к модулю они могут ус танавливаться в стандартную одиночную настенную установоч ную коробку подробная информация изложена на интернет стра нице компании к allen heath 36

На рисунках показаны несколько примеров за подробной инфор мацией обращайтесь к службе технической поддержки компании allen heath 36

Нагрузка по току 36

Низковольтное реле 10в dc 36

Опто 36

Открытый коллектор 36

Переключатели замыкания логика с открытым коллектором реле лампы 36

Подходящие резисторы 36

Подходящий резистор 36

Руководство пользователя 36

Светодиодные индикаторы 36

Ти вольтовые лампы 36

Порты midi sysnet и pl anet 37

Система памяти модуля idr 8 38

Начало работы с патчами 39

Руководство пользователя 40

Техническая спецификация 40

Idr 8 41 41

Автоматический микрофонный микшер 41

Дистанционные контроллеры работающие по принципу настроил и забыл 41

Звуковые инсталляции живой звук и специальные проекты 41

Зонное распределение звука и управление 41

Зонное управление громкоговорителями 41

Маршрутизация и микширование источников 41

Настраивается инженером инсталляции управляется оператором 41

Применение 41

Руководство пользователя 41

Система оповещения и фоновая музыка 41

Системная корректировка времени 41

Эквализация сигнала и динамическая обработка 41

Шаблон лейблов для кнопок на передней панели allen heath idr 8 47

Allen&Heath ALLEN & HEATH iDR-8 [41/47] Автоматический микрофонный микшер

Содержание

Похожие устройства