![Braun 4679-TS775ETP [64/84] B înainte de pornire](/img/pdf.png)
Braun 4679-TS775ETP [64/84] B înainte de pornire
![Braun 4679-TS775ETP [64/84] B înainte de pornire](/views2/2014976/page64/bg40.png)
64
B Înainte de pornire
Acest produs este conceput pentru a fi
folosit cu apă menajeră (potabilă, de la
robinet). Dacă aveţi apă extrem de dură,
se recomandă folosirea unui amestec de
50% apă menajeră şi 50% apă distilată.
Umpleţi rezervorul de apă până la
marcajul «maxim». Nu utilizaţi niciodată
numai apă distilată.
Nu utilizaţi niciun fel de aditivi (ex.:
amidon). Nu utilizaţi apa condensată de
la uscătorul de rufe.
• Înainte de a alimenta cu apă, opriţi
dispozitivul de reglare al aburului (6).
(«0» = fără abur)
• Ţineţi fierul puţin înclinat (ca în imaginea
B) şi adăugaţi apă până la semnul «max».
• Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi
conectaţi-l la curent. Selectaţi
temperatura conform instrucţiunilor
fierului de călcat sau ale etichetei
hainelor. Ledul de control (8) se stinge
atunci când se ajunge la temperatura
programată (după aprox. 1 ½ min).
C Călcarea propriu-zisă
Cantitatea variabilă de abur
Puteţi selecta cantitatea de aburi folosind
dispozi¬tivul de reglare al aburului (6) de
la puterea «0» la «6».
Pentru călcarea cu aburi, selectorul de
temperatură (7) trebuie să fie reglat cel
puţin la treapta de temperatură 2 (••).
Pentru o călcare normală, recomandăm
utilizarea unei cantităţi medii de abur.
Doar atunci când doriţi să călcaţi in,
bumbac sau ţesături similare,
recomandăm selectarea volumului
maxim de abur.
Notă: În timpul călcării nu folosiţi
dispozitivul de reglare a aburului peste
(6) valoarea maximă.
Abur suplimentar
Pentru funcţia de abur suplimentar,
apăsaţi butonul (6) pentru maxim
30 secunde.
Selectorul de temperatură (7) trebuie să
fie reglat cel puţin la treapta de
temperatură 3 (•••).
Jet puternic de abur
Înainte de utilizare, apăsaţi butonul
Precision Shot (4) de 3-4 ori pentru a-l
activa, şi ulterior la intervale de cel puţin
5 secunde. Butonul poate fi activat în
cazul în care se calcă fără abur.
Temperatura trebuie să fie în domeniul
roşu.
Declanşarea puternică a aburului poate
fi folosită de asemenea şi în poziţie
verticală pentru a umezi hainele agăţate
pe umeraş. Însă selectorul de tempera-
tură trebuie să fie reglat cel puţin la
treapta de temperatură 3 (•••).
Atenţie: aburul va ieşi prin duzele laterale.
Funcţia de pulverizare
Apăsaţi butonul pentru pulverizare (5)
Călcarea fără abur
Mutaţi dispozitivul de reglare a aburului
(6) în poziţia «0» (fără abur).
Oprire automată
Mecanismul de «pornire/oprire» crează
un zgomot uşor în timpul călcării. Acest
lucru este normal şi nu indică o
defecţiune a fierului de călcat. Indicatorul
luminos se va aprinde intermitent atunci
când oprirea automată este activată.
Acest lucru se întâmplă când fierul de
călcat a fost lăsat
– în poziţie orizontală, pe talpa metalică,
în jur de 30 de secunde sau
– în poziţie verticală, sprijinit pe suportul
său, timp de 8 minute.
Pentru a porni fierul de călcat din nou,
trebuie doar să îl mişcaţi. Atunci când
indicatorul luminos nu se mai aprinde
intermitent, fierul de călcat este alimentat
din nou cu energie electrică.
Mecanismul de oprire automată se
activează la circa 2 minute după ce
aparatul a fost conectat la sursa de
curent.
D Protejarea materialelor textile
Talpa de protecţie pentru textile (11)
Această talpă protejează hainele şi face
posibilă călcarea fără a fi nevoie să
folosiţi materiale textile intermediare.
Talpa este prevăzută cu un strat special
prin care se evită apariţia petelor
strălucitoare.
Cu ajutorul tălpii de protecţie pentru
textile, veţi reuşi să călcaţi materiale
delicate selectând temperatura de la
treapta (
•••) până la «max», putând
folosi toate funcţiile cu abur pe care acest
fier de călcat le oferă.
Pentru a verifica rezistenţa materialelor,
recomandăm călcarea unei mici porţiuni
de pe dosul materialului sau intr-o zonă
mai puţin vizibilă. Oricum, pentru a evita
deteriorarea suprafeţei, evitaţi călcarea
fermoarelor, nasturilor sau ştrasurilor cu
talpa de protecţie a textilelor ataşată.
După ataşarea dispozitivului de protecţie
aşteptaţi 1½ minute înainte de a începe
să călcaţi.
Talpa de protecţie (12) pentru textile
delicate
Această talpă este prevăzută cu un
accesouriu SoftTouch care oferă un grad
mai mare de protecţie asupra tesăturilor
delicate. În acest fel chiar şi cele mai
delicate ţesături vor putea fi călcate, fără
a mai fi nevoie de pânză intermediară.
Aparatul a fost special conceput pentru a
5712710364_TS_755-785_S06-84.indd 645712710364_TS_755-785_S06-84.indd 64 27.05.16 11:2527.05.16 11:25
Содержание
- Texstyle 7 1
- Ts 755 785 1
- Type 4690 type 4679 1
- Www braunhousehold com 1
- _ts_755 785_s01 1
- _ts_755 785_s02 2
- _ts_755 785_s03 3
- Precision shot 4
- Textile protectors certain models only 4
- Vario plus steam 4
- Vario steam 4
- _ts_755 785_s04 4
- Chemicals 5
- _ts_755 785_s05 5
- Deutsch 6
- _ts_755 785_s06 84 6
- Automatische abschaltung 7
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D textile protectors 7
- E nach dem bügeln 8
- F pfl ege und reinigung 8
- G reinigen des anti kalk ventils 8
- H entkalken anti kalk system 8
- Mögliche probleme und deren behebung 8
- English 9
- Automatic shut off 10
- C ironing 10
- D textile protectors 10
- E after ironing 10
- F maintenance and cleaning 10
- G cleaning the anticalc valve 10
- For uk only 11
- H decalcifying anticalc system 11
- Trouble shooting guide 11
- Français 12
- A description 13
- B avant utilisation 13
- C repassage 13
- D textile protectors 13
- Fonction d arrêt automatique 13
- E après le repassage 14
- F entretien et nettoyage 14
- G nettoyage de la tige anti calcaire 14
- H détartrage système anti calcaire 14
- Guide de dépannage 15
- Español 16
- B antes de empezar 17
- C planchado 17
- D suela protectora para tejidos delicados textile protector 17
- Desconexión electrónica 17
- E después del planchado 18
- F conservación y limpieza 18
- G limpieza de la válvula antical 18
- H descalcifi cación sistema antical 18
- Resolución de problemas 18
- Português 19
- B antes de começar 20
- C passar a ferro 20
- D protector de tecidos delicados textile protector 20
- Desligar automático 20
- E depois da passagem a ferro 21
- F manutenção e limpeza 21
- G limpeza da válvula anticalcário 21
- H descalcifi cação sistema anticalcário 21
- Resolução de problemas 22
- Italiano 23
- Auto spegnimento automatico 24
- B messa 24
- C stiratura 24
- D textile protectors 24
- E dopo la stiratura 25
- F manutenzione e pulizia 25
- G pulizia della valvola anti calcare 25
- Guida agli inconvenienti 25
- H sistema decalcifi cante anti calcare 25
- Nederlands 26
- Automatisch uitschakelen 27
- B voor het in gebruik nemen 27
- C strijken 27
- D textile protectors 27
- E na het strijken 28
- F onderhoud en schoonmaken 28
- G de antikalkstift schoonmaken 28
- H ontkalken antikalk systeem 28
- Oplossen van problemen 28
- Automatisk slukning 30
- C strygning 30
- D textile protectors 30
- E efter strygning 31
- F vedligeholdelse og rengøring 31
- Fejlfi ndingsvejledning 31
- G rengøring af anti kalkventilen 31
- H afkalknings antikalksystem 31
- Automatisk utkobling 33
- C stryke 33
- D textile protectors 33
- E etter stryking 34
- F vedlikehold og rengjøring 34
- G rengjøre antikalkventilen 34
- H avkalking antikalk systemet 34
- Problemløsing 34
- Svenska 35
- Automatisk avstängning 36
- C att stryka 36
- D textile protectors 36
- E efter strykning 37
- F skötsel och rengöring 37
- Felsökningsguide 37
- G rengöring av kalkuppsamlaren 37
- H avklarning självrengörande system 37
- Automaattinen sammutus 39
- C silittäminen 39
- D textile protectors 39
- E silityksen jälkeen 40
- F huolto ja puhdistus 40
- G kalkinpoistoventtiilin puhdistus 40
- H kalkinpoistojärjestelmä 40
- Ongelmanratkaisuopas 40
- Polski 41
- Zasady bezpiecznego u ytkowania urzàdzenia 41
- A opis urzàdzenia 42
- Automatyczny wy àcznik 42
- B praktyczne wskazówki przed rozpocz ciem prasowania 42
- C prasowanie 42
- D textile protectors 42
- E po prasowaniu 43
- F piel gnacja i czyszczenie 43
- G czyszczenie zaworu antykamieniowego 43
- H system odkamieniania 43
- Wykrywanie i usuwanie awariii 44
- Automatické vypnutí 46
- B neï zaãnete ïehlit 46
- C îehlení 46
- D textile protectors 46
- E po ïehlení 47
- F údrïba a ãi tûní 47
- G âi tûní odvápàovacího ventilu 47
- H systém odvápàování 47
- Problémy pfii ïehleníi 47
- Slovensk 48
- Automatické vypnutie 49
- B k m zaãnete ïehliè 49
- C îehlenie 49
- D textiln protektors 49
- E po ïehlení 50
- F údrïba a ãistenie 50
- G âistenie odvápàovacieho ventilu 50
- H systém odvápàovania 50
- Odstraàovanie problémov 50
- Magyar 51
- Automatikus kikapcsolás 52
- B bekapcsolás elœtt 52
- C vasalás 52
- D textile protectors 52
- A vízkœtelenítœ szelep tisztítása 53
- E vasalást követœen 53
- F karbantartás és tisztítás 53
- H a vízkœtelenítœ rendszer 53
- Problémamegoldási útmutató 53
- Hrvatski 54
- Automatsko isključivanje 55
- B prije početka glačanja 55
- C glačanje 55
- D zaštitna dna 55
- E nakon glačanja 56
- F održavanje i čišćenje 56
- G čišćenje ventila za sprečavanje nakupljanja kamenca 56
- H čišćenje od kamenca sustav za sprečavanje nakupljanja kamenca 56
- Rješavanje problema 56
- Slovenski 57
- B pred začetkom uporabe 58
- C likanje 58
- D nastavki za zaščito perila 58
- Samodejni izklop 58
- E po uporabi 59
- F vzdrževanje in čiščenje 59
- G čiščenje ventila proti nabiranju vodnega kamna 59
- H sistem za odstranjevanje vodnega kamna 59
- Odpravljanje motenj 59
- Türkçe 60
- B baμlamadan önce 61
- C ütüleme 61
- D textile protectors 61
- Otomatik kapama 61
- E ütüleme sonrası 62
- F bakım ve temizleme 62
- G kireç koruyucu sübabın temizlenmesi 62
- H kireç önleyici sistem 62
- Çeμitli problemler ve çözümleri 62
- Română md 63
- B înainte de pornire 64
- C călcarea propriu zisă 64
- D protejarea materialelor textile 64
- Oprire automată 64
- E după călcare 65
- F păstrare şi curăţare 65
- G curăţarea supapei anticalcar 65
- Ghid pentru localizarea defecţiunilor 65
- H decalcifiere sistem anticalcar 65
- Eïïëóèî 66
- B úèó ùëó ó úíë 67
- C è úˆì 67
- D úôûù ùâ ùèîfi ê ûì ùˆó 67
- Âúèáú ê 67
- Ùfiì ùë è îô ïâèùô úá 67
- E ªâù ùô ûè úˆì 68
- F óù úëûë î è î ı úèûìfi 68
- G ı úèûìfi ùë ï úôûù û fi ù ï ù 68
- H ı úèûìfi fi ù ï ù û ûùëì úôûù û fi ù ï ù 68
- O ëáfi â ï ûë úô ïëì ùˆó 69
- A сипаттама 70
- B шіруді бастамас б рын 70
- C тіктеу 70
- Ма ызды са ты шаралары 70
- Қaзaқ 70
- D матаны ор ау функциялары 71
- E тіктегеннен кейін 71
- F к тіп стау ж не тазалау 71
- G а т р ызбайтын клапанды тазалау 71
- Автоматты т рде с ну 71
- H а тан тазартатын ор айтын ж йе 72
- А аулы ты т зету н с аулы ы 72
- A éôëò ìëâ 73
- C éî êâìëâ 73
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë 73
- Èâ â úâï í í ì ú î ëú 73
- Êûòòíëè 73
- A úóï úë âòíóâ óúíî âìëâ 74
- D ç ò í textile protectors 74
- E èóòîâ î êâìëfl 74
- F ìıó ë ë ëòúí 74
- H ëëòúâï ô â óú fl í î ˆëìë ó ìëâ 75
- É ë âìëâ íî ô ì ô â óú â ó í î ˆëìë ó ìëâ 75
- Ìòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 75
- A éôëò 77
- Ç è óúó í ó ô òû ììfl 77
- Ë è òû ììfl 77
- Ìí ªìò í 77
- A úóï úë ìâ ëïëí ììfl 78
- D textile protectors 78
- E è òîfl ô òû ììfl 78
- F óë âììfl ú ó îfl 78
- G óë âììfl ô óúëì íëôìó ó á ú ó û 79
- H ëëòúâï âí î ˆ ìû ììfl 79
- Åóêîë ìâòô ìóòú ú òôóòó ë ªı ûòûìâììfl 79
Похожие устройства
- Braun 12770007-SI7088GY Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭШМ-125Э (72/6/5) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ДА-20-2ЛК Руководство по эксплуатации
- Ресанта УШМ-125/1100Э Руководство по эксплуатации
- Delonghi ECAM370.95.S Руководство по эксплуатации
- Вихрь ВШМ-115Э (72/6/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЛШМ-75/900 (72/6/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-150/1300 (72/12/4) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-230/2300 (72/12/6) Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-1200к-м (72/3/3) Руководство по эксплуатации
- KIVI 32H740LB Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab S8 8Gb/128Gb Graphite (SM-X700) Инструкция по эксплуатации
- Ресанта САИ-160К (65/35) Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICBd 5122-20 Руководство по эксплуатации
- Braun Textyle Protector TS 735 Руководство по эксплуатации
- Ресанта САИ-220К 65/37 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/10/2 (ELS-2400) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭКП-400 (72/17/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ТП-2000Р (72/2/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДУ-850 (72/8/3) Руководство по эксплуатации