![Hikoki DV18DBL2 [278/280] Hikoki power tools deutschland gmbh](/img/pdf.png)
Hikoki DV18DBL2 [278/280] Hikoki power tools deutschland gmbh
![Hikoki DV18DBL2 [278/280] Hikoki power tools deutschland gmbh](/views2/1471057/page278/bg116.png)
278
English Nederlands
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that Cordless Driver Drill /
Cordless Combi Drill, identifi ed by type and specifi c identifi cation code
*1), is in conformity with all relevant requirements of the directives *2)
and standards *3). Technical fi le at *4) – See below.
The European Standard Manager at the representative offi ce in
Europe is authorized to compile the technical fi le.
The declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Snoerloze
boor-schroefmachine / Snoerloze klop-boor-schroefmachine,
geïdentifi ceerd door het type en de specifi eke identifi catiecode*1),
voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen*2) en
normen*3). Technische documentatie bij*4) – zie onder.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa
is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen.
Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE-
markeringen.
Deutsch Español
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ
und den spezifi schen Identifi zierungscode *1) identifi zierte Akku-
Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber allen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht.
Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen
und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen
zusammenzustellen.
Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-
Kennzeichnung.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el Taladro
atornillador a batería/Taladro atornillador de impacto a batería,
identifi cados por tipo y por código de identifi cación específi co *1),
están en conformidad con todas las disposiciones correspondientes
de las directivas *2) y de las normas *3). Documentación técnica en
*4) – Ver a continuación.
El Director de Normas Europeas en la ofi cina de representación en
Europa está autorizado para elaborar el expediente técnico.
La declaración se aplica al producto con marcas de la CE.
Français Português
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre entière responsabilité que la perceuse-
visseuse à batterie/visseuse/perceuse percussion à batterie,
identifi ée par le type et le code d'identifi cation spécifi que *1) est en
conformité avec toutes les exigences applicables des directives *2) et
des normes *3). Dossier technique en *4) - Voir ci-dessous.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation
en Europe est autorisé à constituer le dossier technique.
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que
Berbequim Aparafusadora a Bateria / Berbequim Aparafusadora
de Impacto a Bateria, identifi cado por tipo e código de identifi cação
específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos
relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–
Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
Italiano Svenska
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il trapano-
avvitatore a batteria/trapano avvitatore a percussione a batteria,
identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è
conforme a tutti i requisiti delle direttive *2) e degli standard *3).
Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto.
Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in
Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi
CE.
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi förklarar på eget ansvar att denna batteridrivna borrskruvdragare/
batteridrivna slagborrmaskin, identifi erad enligt typ och särskild
identifi kationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i
direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan.
Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i
Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.
*1) DV18DBL2 C351795S
DS18DBL2 C351802S
DV14DBL2 C351808S
DS14DBL2 C351812S
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-1:2010
EN60745-2-2:2010
EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
*4)
Representative offi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 9. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 9. 2018
A. Nakagawa
Corporate Offi cer
0000BookDS14DBL2.indb2780000BookDS14DBL2.indb278 2018/07/2015:56:352018/07/2015:56:35
Содержание
- Ds 14dbl2 ds 18dbl2 dv 14dbl2 dv 18dbl2 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- Caution on lithium ion battery 3
- Cordless driver drill combi drill safety warnings 3
- English 3
- English 4
- Regarding lithium ion battery transportation 4
- Usb device connection precautions uc18ysl3 4
- Applications 5
- Charging 5
- English 5
- Names of parts fig 1 fig 16 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- Symbols 5
- English 6
- English 7
- English 8
- Led light warning signals fig 18 8
- Mounting and operation 8
- Reactive force control 8
- English 9
- Maintenance and inspection 9
- English 10
- Troubleshooting 10
- English 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Sicherheitswarnungen für akku bohrschrauber akku schlagbohrschrauber 13
- Zusätzliche sicherheitswarnungen 13
- Deutsch 14
- Warnung zum lithium ionen akku 14
- Bezeichnung der teile abb 1 abb 16 15
- Bezüglich des transports von lithium ionen batterien 15
- Deutsch 15
- Usb gerät verbindungsvorkehrungen uc18ysl3 15
- Deutsch 16
- Standardzubehör 16
- Symbole 16
- Technische daten 16
- Verwendung 16
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Deutsch 19
- Montage und betrieb 19
- Reaktive kraftregelung 19
- Deutsch 20
- Warnsignale des led lichts abb 18 20
- Wartung und inspektion 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Fehlersuche und beseitigung 22
- Deutsch 23
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 24
- Français 24
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse à batterie perceuse percussion visseuse 25
- Avertissements de sécurité supplémentaires 25
- Français 25
- Français 26
- Précautions relatives à la batterie au lithium ion 26
- Français 27
- Noms des pièces fig 1 fig 16 27
- Précautions lors de la connexion du dispositif usb uc18ysl3 27
- Symboles 27
- À propos du transport de la batterie lithium ion 27
- Accessoires standard 28
- Applications 28
- Charge 28
- Français 28
- Spécifications 28
- Français 29
- Français 30
- Commande de force réactive 31
- Français 31
- Installation et fonctionnement 31
- Entretien et vérification 32
- Français 32
- Messages d alerte par témoin del fig 18 32
- Français 33
- Dépannage 34
- Français 34
- Français 35
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 36
- Italiano 36
- Italiano 37
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 37
- Precauzioni di sicurezza per il trapano avvitatore a batteria trapano avvitatore a percussione 37
- Informazioni sul trasporto della batteria agli ioni di litio 38
- Italiano 38
- Recauzioni sulla batteria agli ioni di litio 38
- Italiano 39
- Nomi dei componenti fig 1 fig 16 39
- Precauzioni per il collegamento del dispositivo usb uc18ysl3 39
- Simboli 39
- Accessori standard 40
- Applicazioni 40
- Caratteristiche 40
- Italiano 40
- Ricarica 40
- Italiano 41
- Italiano 42
- Montaggio e operazione 42
- Controllo della forza di reazione 43
- Italiano 43
- Segnali di allarme delle spie led fig 18 43
- Italiano 44
- Manutenzione ed ispezione 44
- Italiano 45
- Risoluzione dei guasti 45
- Italiano 46
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 47
- Nederlands 47
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 48
- Nederlands 48
- Veiligheidswaarschuwingen voor snoerloze boor schroefmachine klop boor schroefmachine 48
- Nederlands 49
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 49
- Betreffende transport van lithium ion accu 50
- Namen van onderdelen afb 1 afb 16 50
- Nederlands 50
- Symbolen 50
- Voorzorgsmaatregelen aansluiting usb apparaat uc18ysl3 50
- Nederlands 51
- Opladen 51
- Standaard toebehoren 51
- Technische gegevens 51
- Toepassingen 51
- Nederlands 52
- Nederlands 53
- Montage en gebruik 54
- Nederlands 54
- Reactieve krachtregeling 54
- Nederlands 55
- Onderhoud en inspectie 55
- Waarschuwingssignalen led lampje afb 18 55
- Nederlands 56
- Nederlands 57
- Oplossen van problemen 57
- Nederlands 58
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 59
- Español 59
- Advertencias de seguridad adicionales 60
- Advertencias de seguridad del taladro atornillador a batería taladro atornillador de impacto a batería 60
- Español 60
- Advertencias relativas a la batería de litio 61
- Español 61
- A propósito del transporte de la batería de iones de litio 62
- Español 62
- Nombres de las piezas fig 1 fig 16 62
- Precauciones de conexión del dispositivo usb uc18ysl3 62
- Símbolos 62
- Accessorios estándar 63
- Aplicación 63
- Español 63
- Especificaciones 63
- Español 64
- Español 65
- Control de fuerza reactiva 66
- Español 66
- Montaje y funcionamiento 66
- Español 67
- Mantenimiento e inspección 67
- Señales de aviso de luz led fig 18 67
- Español 68
- Español 69
- Solución de problemas 69
- Español 70
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 71
- Português 71
- Avisos de segurança adicionais 72
- Avisos de segurança do berbequim aparafusadora a bateria berbequim aparafusadora de impacto 72
- Português 72
- Português 73
- Precauções para a bateria de iões de lítio 73
- Sobre o transporte da bateria de iões de lítio 73
- Nomes dos componentes fig 1 fig 16 74
- Português 74
- Precauções de conexão do dispositivo usb uc18ysl3 74
- Símbolos 74
- Acessórios padrão 75
- Aplicações 75
- Especificações 75
- Português 75
- Recarregamento 75
- Português 76
- Montagem e utilização 77
- Português 77
- Controlo de força reativa 78
- Português 78
- Sinais de aviso da luz led fig 18 78
- Manutenção e inspeção 79
- Português 79
- Português 80
- Resolução de problemas 80
- Português 81
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 82
- Svenska 82
- Svenska 83
- Säkerhetsvarningar för batteridriven borrskruvdragare slagborrmaskin 83
- Ytterligare säkerhetsvarningar 83
- Angående transport av litiumjonbatterier 84
- Försiktighetsåtgärder för anslutning av usb enhet uc18ysl3 84
- Svenska 84
- Varning för litiumjonbatteri 84
- Användningsområden 85
- Delarnas namn bild 1 bild 16 85
- Standardtillbehör 85
- Svenska 85
- Symboler 85
- Batteriladdning 86
- Svenska 86
- Tekniska data 86
- Svenska 87
- Montering och användning 88
- Reaktiv kraftkontroll 88
- Svenska 88
- Led lampans varningssignaler bild 18 89
- Svenska 89
- Underhåll och inspektion 89
- Felsökning 90
- Svenska 90
- Svenska 91
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 92
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 93
- Sikkerhedsforeskrifter for ledningsfri boremaskine slagboremaskine 93
- Forholdsregel om lithium ion batteriet 94
- Vedrørende transport af lithium ion batteri 94
- Betegnelser for dele fig 1 fig 16 95
- Forholdsregler for usb enhedens tilslutning uc18ysl3 95
- Symboler 95
- Anvendelse 96
- Opladning 96
- Specifikationer 96
- Standardtilbehør 96
- Montering og anvendelse 98
- Styring af reaktionskraft 98
- Advarselssignaler for led lampe fig 18 99
- Vedligeholdelse og eftersyn 99
- Fejlfinding 100
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 102
- Flere sikkerhetsadvarsler 103
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet boremaskin slagboremaskin 103
- Advarsel angående lithium ion batteri 104
- Forholdsregler for usb enhetstilkobling uc18ysl3 104
- Om transport av litiumionbatteriet 104
- Anvendelse 105
- Navn på deler fig 1 fig 16 105
- Standard tilbehør 105
- Symboler 105
- Lading 106
- Spesifikasjoner 106
- Montering og bruk 108
- Reaksjonskraftkontroll 108
- Led lysets varselsignaler fig 18 109
- Vedlikehold og inspeksjon 109
- Problemløsning 110
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 112
- Akkutoimisen ruuvainporan iskevän ruuvinvääntimen turvallisuutta koskevat varoitukset 113
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 113
- Litiumioniakkua koskeva huomautus 114
- Litiumioniakun kuljetusta koskevat tiedot 114
- Usb laitteen yhdistämisen varotoimet uc18ysl3 114
- Osien nimet kuva 1 kuva 16 115
- Perusvarusteet 115
- Sovellukset 115
- Symbolit 115
- Lataus 116
- Tekniset tiedot 116
- Kiinnittäminen ja käyttö 118
- Reaktiivisen voiman hallinta 118
- Huolto ja tarkastus 119
- Led valon varoitusmerkit kuva 18 119
- Ongelmanratkaisu 120
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 122
- Ελληνικά 122
- Ελληνικά 123
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ κρουστικο δραπανοκατσαβιδο 123
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 123
- Ελληνικά 124
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 124
- Ελληνικά 125
- Ονομασιεσ εξαρτηματων εικ 1 εικ 16 125
- Προφυλάξεισ σύνδεσησ συσκευήσ usb uc18ysl3 125
- Συμβολα 125
- Σχετικα με τη μεταφορα μπαταριασ ιοντων λιθιου 125
- Βασικα εξαρτηματα 126
- Ελληνικά 126
- Εφαρμογεσ 126
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 126
- Φορτιση 126
- Ελληνικά 127
- Ελληνικά 128
- Ελεγχοσ αντιδραστικησ δυναμησ 129
- Ελληνικά 129
- Στερεωση και λειτουργια 129
- Ελληνικά 130
- Προειδοποιητικα σηματα λυχνιασ led εικ 18 130
- Συντηρηση και ελεγχοσ 130
- Ελληνικά 131
- Ελληνικά 132
- Επιλυση προβληματων 132
- Ελληνικά 133
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 134
- Polski 134
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 135
- Polski 135
- Wskazówki bezpieczeństwa dla bezprzewodowej wiertarko wkrętarki bezprzewodowej wiertarko wkrętarki udarowej 135
- Polski 136
- Uwagi dotyczące akumulatora litowo jonowego 136
- Informacje dotyczące transportu akumulatora litowo jonowego 137
- Polski 137
- Środki ostrożności dotyczące podłączenia urządzenia usb uc18ysl3 137
- Akcesoria standardowe 138
- Nazwy części rys 1 rys 16 138
- Polski 138
- Symbole 138
- Zastosowania 138
- Polski 139
- Specyfikacje techniczne 139
- Ładowanie 139
- Polski 140
- Kontrola siły reakcji 141
- Montaż i praca 141
- Polski 141
- Konserwacja i kontrola 142
- Polski 142
- Sygnały ostrzegawcze lampki led rys 18 142
- Polski 143
- Polski 144
- Rozwiązywanie problemów 144
- Polski 145
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 146
- Magyar 146
- A vezeték nélküli fúró és csavarhúzó ütvefúró és csavarhúzó biztonsági figyelmeztetései 147
- Magyar 147
- További biztonsági figyelmeztetések 147
- A lítiumion akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés 148
- Magyar 148
- Az egyes részek elnevezése 1 ábra 16 ábra 149
- Elővigyázatosság usb eszköz csatlakoztatásakor uc18ysl3 149
- Lítium ion akkumulátor szállításával kapcsolatos szempontok 149
- Magyar 149
- Szimbólumok 149
- Alkalmazási területek 150
- Magyar 150
- Műszaki adatok 150
- Szabványos kiegészítők 150
- Töltés 150
- Magyar 151
- Magyar 152
- Összeszerelés és használat 152
- Led lámpa figyelmeztető jelzések 18 ábra 153
- Magyar 153
- Reaktív erőszabályozás 153
- Karbantartás és ellenőrzés 154
- Magyar 154
- Hibaelhárítás 155
- Magyar 155
- Magyar 156
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nánářadí 157
- Čeština 157
- Bezpečnostní varování k akku vrtacímu šroubováku k příklepovému vrtacímu šroubováku 158
- Další bezpečnostní varování 158
- Čeština 158
- Týkající se přepravy lithium iontových baterií 159
- Upozornění k pro lithium iontové akumulátory 159
- Čeština 159
- Bezpečnostní opatření týkající se připojení zařízení usb uc18ysl3 160
- Názvy součástí obr 1 obr 16 160
- Symboly 160
- Čeština 160
- Nabíjení 161
- Použití 161
- Specifikace 161
- Standardní příslušenství 161
- Čeština 161
- Čeština 162
- Montáž a provoz 163
- Ovládání reakční síly 163
- Čeština 163
- Varovné signály led kontrolky obr 18 164
- Údržba a kontrola 164
- Čeština 164
- Odstraňování poruch 165
- Čeština 165
- Čeština 166
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 167
- Türkçe 167
- Akülü vi dalama matkap darbeli vi dalama matkap güvenli k uyarilari 168
- I lave güvenli k uyarilari 168
- Türkçe 168
- Li tyum i yon bataryanin taşinmasi i le i lgi li 169
- Li tyum i yon bataryayla ilgili uyari 169
- Türkçe 169
- Usb ci hazi bağlanti önlemleri uc18ysl3 169
- Parça adlari şek 1 şek 16 170
- Semboller 170
- Standart aksesuarlar 170
- Tekni k özelli kler 170
- Türkçe 170
- Uygulamalar 170
- Türkçe 171
- Şarj etme 171
- Türkçe 172
- Led lamba uyari si nyalleri şek 18 173
- Montaj ve çaliştirma 173
- Reakti f kuvvet kontrolü 173
- Türkçe 173
- Bakim ve muayene 174
- Türkçe 174
- Sorun gi derme 175
- Türkçe 175
- Türkçe 176
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 177
- Română 177
- Avertismente de siguranţă privind mașina de înșurubat fără fir mașina de înșurubat cu impact 178
- Avertismente suplimentare privind siguranţa 178
- Română 178
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 179
- Română 179
- Despre transportarea acumulatorului litiu ion 180
- Numele părţilor fig 1 fig 16 180
- Precauţii privitoare la conectarea dispozitivului usb uc18ysl3 180
- Română 180
- Simboluri 180
- Accesorii standard 181
- Aplicaţii 181
- Română 181
- Specificaţii 181
- Încărcare 181
- Română 182
- Română 183
- Asamblare și operare 184
- Control forţă reactivă 184
- Română 184
- Română 185
- Semnale de avertizare ale becului led fig 18 185
- Întreţinere și verificare 185
- Română 186
- Remedierea problemelor 187
- Română 187
- Română 188
- Slovenščina 189
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 189
- Akumulatorski udarni vrtalnik udarni vrtalni vijačnik varnostna navodila 190
- Dodatna varnostna navodila 190
- Slovenščina 190
- Glede transporta litijevih baterij 191
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 191
- Previdnostni ukrepi za povezavo z napravo usb uc18ysl3 191
- Slovenščina 191
- Imena delov sl 1 sl 16 192
- Polnjenje 192
- Simboli 192
- Slovenščina 192
- Specifikacije 192
- Standardna oprema 192
- Uporaba 192
- Slovenščina 193
- Slovenščina 194
- Nadzor nad reaktivno silo 195
- Namestitev in delovanje 195
- Opozorilni znaki lučke led sl 18 195
- Slovenščina 195
- Slovenščina 196
- Vzdrževanje in pregledovanje 196
- Odpravljanje motenj 197
- Slovenščina 197
- Slovenščina 198
- Slovenčina 199
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 199
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorovej vŕtačky akumulátorovej príklepovej vŕtačky 200
- Slovenčina 200
- Ďalšie bezpečnostné varovania 200
- Preprava týkajúca sa lítiovo iónových batérií 201
- Slovenčina 201
- Upozornenie ohľadne lítiovo iónových batérií 201
- Bezpečnostné opatrenia pre pripojenie usb zariadenia uc18ysl3 202
- Názvy dielov obr 1 obr 16 202
- Slovenčina 202
- Symboly 202
- Nabíjanie 203
- Použitie 203
- Slovenčina 203
- Technické parametre 203
- Štandardné príslušenstvo 203
- Slovenčina 204
- Montáž a obsluha 205
- Slovenčina 205
- Ovládanie reaktívnej sily 206
- Slovenčina 206
- Varovné signály led svetla obr 18 206
- Slovenčina 207
- Údržba a kontrola 207
- Riešenie problémov 208
- Slovenčina 208
- Slovenčina 209
- Български 210
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 210
- Български 211
- Допълнителни мерки за безопасност 211
- Съвети за безопасност при работа с пробивна машина ударна пробивна машина на батерии 211
- Български 212
- Грижа за литиево йонната батерия 212
- Български 213
- Име на частите фиг 1 фиг 16 213
- Относно транспорта на литиево йонна батерия 213
- Предпазни мерки за свързване на usb устройство uc18ysl3 213
- Български 214
- Зареждане 214
- Приложения 214
- Символи 214
- Спецификации 214
- Стандартни аксесоари 214
- Български 215
- Български 216
- Български 217
- Контрол на реактивната сила 217
- Монтаж и експлоатация 217
- Български 218
- Поддръжка и инспекция 218
- Предупредителни сигнали на led светлината фиг 18 218
- Български 219
- Български 220
- Отстраняване на неизправности 220
- Български 221
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 222
- Srpski 222
- Bezbednosna upozorenja za akumulatorsku bušilicu odvijač udarnu bušilicu odvijač 223
- Dodatna bezbednosna upozorenja 223
- Srpski 223
- Mere predostrožnosti usb uređaja uc18ysl3 224
- Srpski 224
- U vezi transporta litijum jonske baterije 224
- Upozorenje o litijum jonskoj bateriji 224
- Nazivi delova sl 1 sl 16 225
- Oznake 225
- Srpski 225
- Standardni pribor 225
- Primene 226
- Punjenje 226
- Specifikacije 226
- Srpski 226
- Srpski 227
- Kontrola reaktivne sile 228
- Montaža i upotreba 228
- Srpski 228
- Održavanje i provera 229
- Signali upozorenja led svetla sl 18 229
- Srpski 229
- Rešavanje problema 230
- Srpski 230
- Srpski 231
- Hrvatski 232
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 232
- Dodatna sigurnosna upozorenja 233
- Hrvatski 233
- Sigurnosne upute za bežičnu bušilicu udarnu bušilicu 233
- Hrvatski 234
- Mjere opreza za litij ionske baterije 234
- Mjere predostrožnosti spajanja usb uređaja uc18ysl3 234
- U pogledu transporta litij ionske baterije 234
- Hrvatski 235
- Nazivi dijelova sl 1 sl 16 235
- Simboli 235
- Specifikacije 235
- Standardna oprema 235
- Vrste primjene 235
- Hrvatski 236
- Punjenje 236
- Hrvatski 237
- Hrvatski 238
- Kontrola reaktivne sile 238
- Montaža i rad 238
- Znakovi upozorenja led svjetlom slika 18 238
- Hrvatski 239
- Održavanje i inspekcija 239
- Hrvatski 240
- Problemi 240
- Hrvatski 241
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 242
- Українська 242
- Додаткові правила безпеки 243
- Правила безпеки щодо застосування акумуляторного шуруповерту ударного шуруповерту 243
- Українська 243
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 244
- Українська 244
- Застереження щодо підключення пристрою usb uc18ysl3 245
- Назви компонентів мал 1 мал 16 245
- Українська 245
- Щодо транспортування літій іонної акумуляторної батареї 245
- Зарядка 246
- Області застосування 246
- Символи 246
- Стандартні аксесуари 246
- Технічні характеристики 246
- Українська 246
- Українська 247
- Українська 248
- Керування реактивної сили 249
- Українська 249
- Установка та експлуатація 249
- Попереджувальні сигнали світлодіодного індикатора мал 18 250
- Технічне обслуговування і перевірка 250
- Українська 250
- Українська 251
- Українська 252
- Усунення несправностей 252
- Українська 253
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 254
- Русский 254
- Дополнительные укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи 255
- Русский 255
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для аккумуляторного шуруповерта удapного шуpупoвepта 255
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 256
- Русский 256
- Меры предосторожности при подсоединении устройства usb uc18ysl3 257
- Относительно транспортировки литий ионной батареи 257
- Русский 257
- Русский 258
- Символы 258
- Спецификация деталей рис 1 рис 16 258
- Стандартные принадлежности 258
- Зapядka 259
- Назначение 259
- Русский 259
- Спецификации 259
- Русский 260
- Русский 261
- Установка и эксплуатация 261
- Контроль противодействующей силы 262
- Предупреждающие сигналы светодиодной лампы рис 18 262
- Русский 262
- Русский 263
- Техническое обслуживание и осмотр 263
- Русский 264
- Неполадки и способ их устранения 265
- Русский 265
- Русский 266
- Book_ds14dbl2 indb 273 0000book_ds14dbl2 indb 273 2018 07 20 15 56 34 2018 07 20 15 56 34 273
- Certificado de garantia 273
- Certificado de garantía 273
- Certificat de garantie 273
- Certificat de garanţie 273
- Certificato di garanzia 273
- Deutsch norsk slovenščina 273
- English dansk română 273
- Español magyar hrvatski 273
- Français suomi slovenčina 273
- Garancia bizonylat 273
- Garancijsko potrdilo 273
- Garanti serti fi kasi 273
- Garantibevis 273
- Garanticertifikat 273
- Garantiebewijs 273
- Garantieschein 273
- Garantisertifikat 273
- Garantni sertifikat 273
- Guarantee certificate 273
- Gwarancja 273
- Italiano ελληνικά български 273
- Jamstveni certifikat 273
- Nederlands polski srpski 273
- Português čeština український 273
- Svenska türkçe русский 273
- Takuutodistus 273
- Záruční list 273
- Záručný lista 273
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 273
- Гарантийный сертификат 273
- Гарантійний сертифікат 273
- Гаранционен сертификат 273
- Hikoki power tools belgium n v s a 275
- Hikoki power tools czech s r o 275
- Hikoki power tools denmark a s 275
- Hikoki power tools deutschland gmbh 275
- Hikoki power tools finland oy 275
- Hikoki power tools france s a s 275
- Hikoki power tools hungary kft 275
- Hikoki power tools italia s p a 275
- Hikoki power tools lbérica s a 275
- Hikoki power tools netherlands b v 275
- Hikoki power tools norway as 275
- Hikoki power tools polska sp z o o 275
- Hikoki power tools romania s r l 275
- Hikoki power tools rus l l c 275
- Hikoki power tools sweden ab 275
- Hikoki power tools u k ltd 275
- Hikoki power tools österreich gmbh 275
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 278
- A nakagawa corporate offi cer 278
- Deutsch español 278
- English nederlands 278
- Français português 278
- Head offi ce in japan 278
- Hikoki power tools deutschland gmbh 278
- Italiano svenska 278
- Koki holdings co ltd 278
- Representative offi ce in europe 278
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 278
- Siemensring 34 47877 willich germany 278
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 279
- A nakagawa corporate offi cer 279
- Dansk polski 279
- Head offi ce in japan 279
- Hikoki power tools deutschland gmbh 279
- Koki holdings co ltd 279
- Norsk magyar 279
- Representative offi ce in europe 279
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 279
- Siemensring 34 47877 willich germany 279
- Suomi čeština 279
- Ελληνικά türkçe 279
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 280
- A nakagawa corporate offi cer 280
- Code no c99714973 g printed in china 280
- Head offi ce in japan 280
- Hikoki power tools deutschland gmbh 280
- Koki holdings co ltd 280
- Representative offi ce in europe 280
- Română srpski 280
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 280
- Siemensring 34 47877 willich germany 280
- Slovenčina український 280
- Slovenščina hrvatski 280
- Български русский 280
Похожие устройства
- Metabo 2 аккумулятора + ЗУ 685300000 Руководство по эксплуатации
- Hikoki P20ST Руководство по эксплуатации
- Hikoki CR13V2 Руководство по эксплуатации
- Metabo KGS 216 M Set 690827000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 254 M Set 690828000 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki G13SE3 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki G13VE Руководство по эксплуатации
- Hikoki G23SW2 Руководство по эксплуатации
- Hikoki RH600T Руководство по эксплуатации
- Hikoki M12V2 Руководство по эксплуатации
- Hikoki C6SS Руководство по эксплуатации
- Hikoki C9U3 Инструкция по эксплуатации
- Huawei Freebuds Pro 2 Silver Frost (T0006) Руководство по эксплуатации
- Huawei Freebuds Pro 2 Silver Blue (T0006) Руководство по эксплуатации
- Барьер Стайл XL (СИНГАПУР) Черный Опти-Лайт Руководство по эксплуатации
- Apple AirPods Pro 2nd generation (MQD83) Руководство по эксплуатации
- Sony WH-1000XM5 White Руководство по эксплуатации
- Sony WH-1000XM5 Black Руководство по эксплуатации
- Razer Kraken V3 RZ04-03770200-R3M1 Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Buds2 Graphite (SM-R177) Инструкция по эксплуатации