![Bosch ErgoMixx MSM67160 [35/106] Betjening](/img/pdf.png)
Bosch ErgoMixx MSM67160 [35/106] Betjening
![Bosch ErgoMixx MSM67160 [35/106] Betjening](/views2/1752087/page35/bg23.png)
35
no
Innhold
8 Miksebeger med lokk
Arbeid med miksebegeret forhindrer
at det spruter. For oppbevaring av
bearbeidete matvarer settes lokket på
miksebegeret.
Alt etter modell:
9 Visp med drev
10 Stuerpåsats med drev
11 Multifunksjonstilbehør med verktøy
og terningkutterinnsats
12 Universalkutter med lokk
Med universalkutteren utnytter du
apparatets fulle ytelse. Dersom
universalkutteren ikke er inkludert
i leveringen, kan den bestilles via
kundeservice (bestillingsnr. 657247).
Betjening
Apparatet er egnet for miksing av majones,
sauser, miksete drikker, barnemat, kokt
frukt og kokte grønnsaker. For mosing
av supper.
Bruk universalkutteren til kutting / hakking
av rå matvarer (løk, hvitløk, urter, ...).
Det anbefales å bruke det inkluderte
miksebegeret under arbeidet. Det kan
imidlertid også brukes andre beholdere som
er egnet.
Obs!
Bunnen på beholderen som anvendes må
ikke ha bulker eller avsatser.
■ Før første gangs bruk må alle delene
rengjøres.
X Bilde B
■ Strømkabelen vikles helt ut.
■ Sett mikserfoten på basisapparatet og la
den gå i inngrep.
■ Sett i støpselet.
■ Matvarene fylles på i miksebegeret eller
i en annen høy beholder.
Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.
Videre informasjoner om våre produkter
finner du på vår nettside.
En oversikt
Vennligst brett ut sidene med bilder.
X Bilde A
1 Basisapparat
2 Strømkabel
3 Turtallsregulering
Arbeidshastigheten kan stilles inn trinnløst
mellom laveste (●) og høyeste (12) turtall
(kun i forbindelse med tast 4a).
4 Innkoblingstast
Stavmikseren er slått på så lenge inn-
koblingstasten (a eller b) er trykket.
a Regulerbar hastighet
(med turtallsregulering 3)
b Turbohastighet
Turbohastigheten blir brukt for univer-
salkutteren (dersom den følger med
ved leveringen).
5 Frigjøringsknapper
For avtaking av mikserfoten må begge
frigjøringsknappene trykkes samtidig.
6 Mikserfot
Kunststoff eller metall (alt etter modell).
Sett mikserfoten på og la den smekke i.
7 Kniv på mikserfoten
Innhold
Korrekt bruk ..............................................33
Sikkerhetsanvisninger ..............................33
En oversikt ................................................35
Betjening...................................................35
Rengjøring ................................................36
Hjelp ved feil (MSM67..) ...........................36
Oppskrifter og tips ....................................36
Avfallshåndtering ......................................37
Garanti ......................................................37
Содержание
- Msm66 msm67 1
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- مادختسلاا تاداشرإ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Inhalt 4
- Auf einen blick 5
- Bedienen 5
- Hilfe bei störungen msm67 6
- Mayonnaise 6
- Reinigen 6
- Rezepte und tipps 6
- Crêpes teig 7
- Entsorgung 7
- Garantiebedingungen 7
- Gemüsesuppe 7
- Milchmixgetränke 7
- Intended use 8
- Safety instructions 8
- Contents 10
- Operation 10
- Overview 10
- Cleaning 11
- Mayonnaise 11
- Recipes and tips 11
- Troubleshooting msm67 11
- Vegetable soup 11
- Blended milk drinks 12
- Crêpes dough 12
- Disposal 12
- Guarantee 12
- Consignes de sécurité 13
- Utilisation conforme 13
- Sommaire 15
- Utilisation 15
- Vue d ensemble 15
- Dérangements et remèdes msm67 16
- Nettoyage 16
- Boissons à base de lait 17
- Garantie 17
- Mayonnaise 17
- Mise au rebut 17
- Pâte à crêpes 17
- Recettes et astuces 17
- Soupe de légumes 17
- Avvertenze di sicurezza 18
- Uso corretto 18
- Indice 20
- Panoramica 20
- Pulizia 21
- Rimedi in caso di guasti msm67 21
- Frullato al latte 22
- Garanzia 22
- Maionese 22
- Passato di verdura 22
- Pastella per crespelle 22
- Ricette e consigli 22
- Smaltimento 22
- Reglementaire toepassing 23
- Veiligheidsaanwijzingen 23
- Bedienen 25
- In één oogopslag 25
- Inhoud 25
- Hulp bij storingen msm67 26
- Reinigen 26
- Crêpedeeg 27
- Garantie 27
- Groentesoep 27
- Mayonaise 27
- Melkmixdranken 27
- Recepten en tips 27
- Sikkerhedsanvisninger 28
- Tiltænkt anvendelse 28
- Indhold 29
- Betjening 30
- Overblik 30
- Hjælp i tilfælde af fejl msm67 31
- Mayonnaise 31
- Opskrifter og tips 31
- Rengøring 31
- Bortskaffelse 32
- Grøntsagssuppe 32
- Mælkedrik med smag 32
- Pandekagedej 32
- Reklamationsret 32
- Korrekt bruk 33
- Sikkerhetsanvisninger 33
- Betjening 35
- En oversikt 35
- Innhold 35
- Hjelp ved feil msm67 36
- Majones 36
- Oppskrifter og tips 36
- Rengjøring 36
- Avfallshåndtering 37
- Deig for crêpes tynne pannekaker 37
- Garanti 37
- Grønnsaksuppe 37
- Melkedrink 37
- Säkerhetsanvisningar 38
- Ändamålsenlig användning 38
- Innehåll 39
- Användning 40
- Översikt 40
- Crêpessmet 41
- Grönsakssoppa 41
- Hjälp vid fel msm67 41
- Majonnäs 41
- Recept och tips 41
- Rengöring 41
- Avfallshantering 42
- Konsumentbestämmelser 42
- Mjölkdrinkar 42
- Määräyksenmukainen käyttö 43
- Turvallisuusohjeet 43
- Sisältö 44
- Käyttö 45
- Yhdellä silmäyksellä 45
- Majoneesi 46
- Puhdistus 46
- Ruokaohjeita ja vinkkejä 46
- Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle msm67 46
- Crêpes taikina 47
- Jätehuolto 47
- Kasviskeitto 47
- Maitojuomat 47
- Indicaciones de seguridad 48
- Uso conforme a lo prescrito 48
- Contenido 50
- Descripción del aparato 50
- Usar el aparato 50
- Limpieza 51
- Batidos 52
- Localización de averías msm67 52
- Masa para crêpes 52
- Mayonesa 52
- Recetas y sugerencias 52
- Sopa de verdura 52
- Eliminación 53
- Elimine el embalaje respetando el medio ambiente este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la directiva europea 2012 19 ue relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la unión euro pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor 53
- Es es eliminación 53
- Garantía 53
- Avisos de segurança 54
- Utilização correcta 54
- Panorâmica do aparelho 56
- Utilização do aparelho 56
- Índice 56
- Ajuda em caso de anomalia msm67 57
- Limpeza 57
- Batido de leite 58
- Eliminação do aparelho 58
- Garantia 58
- Maionese 58
- Massa para crepes 58
- Receitas e sugestões 58
- Sopa de legumes 58
- Υποδείξεις ασφαλείας 59
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 59
- W προειδοποίηση κίνδυνος ασφυξίας μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας 61
- Με μια ματιά 61
- Περιεχόμενα 61
- Καθαρισμός 62
- Χειρισμός 62
- Αντιμετώπιση βλαβών msm67 63
- Ζύμη για κρέπες 63
- Μαγιονέζα 63
- Σούπα λαχανικών 63
- Συνταγές και συμβουλές 63
- Απόσυρση 64
- Ροφήματα με γάλα μιλκσέικ 64
- Όροι εγγύησης 65
- Amacına uygun kullanım 66
- Güvenlik uyarıları 66
- I çindekiler 67
- Genel bakış 68
- Kullanım 68
- Arıza durumunda yardım msm67 69
- Mayonez 69
- Tarifler ve yararlı bilgiler 69
- Temizleme 69
- Elden çıkartılması 70
- Garanti 70
- Krep hamuru 70
- Sebze çorbası 70
- Sütlü içecekler 70
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 73
- Zasady bezpieczeństwa 73
- Obsługa 75
- Opis urządzenia 75
- Spis treści 75
- Czyszczenie 76
- Usuwanie usterek msm67 76
- Ciasto na naleśniki 77
- Ekologiczna utylizacja 77
- Majonez 77
- Miksowane napoje mleczne 77
- Przepisy kulinarne i wskazówki 77
- Zupa jarzynowa 77
- Gwarancja 78
- Інструкції з техніки безпеки 79
- Використання за призначенням 79
- Зміст 81
- Стислий огляд 81
- Управління 81
- Очищення 82
- Майонез 83
- Молочні коктейлі 83
- Овочевий суп 83
- Рецепти та поради 83
- Тісто для млинців 83
- Усунення несправностей msm67 83
- Умови гарантії 84
- Утилізація 84
- Использование по назначению 85
- Указания по безопасности 85
- Комплектный обзор 87
- Оглавление 87
- Эксплуатация 87
- Очистка 88
- Майонез 89
- Молочные коктейли 89
- Овощной суп 89
- Помощь при устранении неисправностей msm67 89
- Рецепты и советы 89
- Тесто на французские блинчики 89
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 90
- Условия гарантийного обслуживания 90
- Утилизация 90
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 91
- 812 449 3161 91
- Аксессуары и средства по уходу 91
- Внимание важная информация для потребителей 91
- Гарантия изготовителя 91
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 91
- Информация о сервисе 91
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 91
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 92
- Беларусь 92
- Внимание список сервисных центров постоянно обновляется 92
- Россия 92
- Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http www bosch home com ru 93
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 93
- Модель апробационный тип 93
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 93
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 93
- Fb5128 12 2015 94
- Модель апробационный тип 94
- Сертификат соответствия страна изготовитель регистрационный номер дата выдачи действует до 94
- بﯾرﻛﻟا نﯾﺟﻋ 95
- تاورﺿﺧﻟا ءﺎﺳﺣ 95
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 95
- كﯾﺷ كﻠﯾﻣ تﺎﺑورﺷﻣ 95
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 95
- زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا 96
- فﯾظﻧﺗﻟا 96
- لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ msm67 96
- ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تﺎﻔﺻوﻟا 96
- زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا 97
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 98
- وأ فارشﻹا مادعﻧا ةلاﺣ ﻲﻓ مادختسا لﻛ دعب ا ﻣود ةﻗاطلا ردﺻﻣ نﻣ زاﮭﺟلا لﺻﻓ بﺟي زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ءاطخأ روﮭظ ةلاﺣ ﻲﻓ وأ فيظﻧتلا وأ كيﻛﻔتلا وأ ﻊيﻣﺟتلا لبﻗ w رﯾذﺣﺗ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ دعب فيظﻧتلاب مايﻘلا دﻧﻋو ءاﻋولا ﻎيرﻔت دﻧﻋو ﻊيطﻘتلا نيﻛاﻛس ﻊﻣ لﻣعلا دﻧﻋ سرتﺣا طﻼخلا عارذ نيﻛس فﻘي نأ ﻰلإ رظتﻧا زاﮭﺟﻠل رشابﻣلا مادختسلاا فاﻘيإ اﻣﺋاد مزﻠي ليﻐشتلا ءاﻧﺛأ اﮭﻛيرﺣت متي ةيﻓاﺿإ ءازﺟأ وأ ةيﻠيﻣﻛت تاﻘﺣﻠﻣ رييﻐت لبﻗ كﻓ وأ بيﻛرت مدﻋ بﺟي ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلاب ةيذﻐتلا ةﻛبش نﻋ ﮫﻠﺻﻓو زاﮭﺟلا ليﻐشت ا ﻘﻠطﻣ كدي دﻣت لا لﻣعلا نﻋ ا ﻣاﻣت ا ﻔﻗوتﻣ زاﮭﺟلا نوﻛي اﻣدﻧﻋ لاإ ﻲﻓاﺿﻹا ﻖﻠﺣﻠﻣلا يديﻷاب طﻼخلا عارذ نيﻛس فيظﻧتب ا ﻘﻠطﻣ مﻘت لا طﻼخلا عارذ نيﻛس ةﻛرﺣ قاطﻧ ﻲﻓ ةاشرﻔلا مدختسا ةدرﺟﻣلا w رﯾذﺣﺗ قورﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ لا ﮫتﺟلاعﻣ دﻧﻋ ذذرتي نأ نﻛﻣي نخاسلا طيﻠخلا نخاسلا طيﻠخلا ﻊﻣ لﻣاعتلا دﻧﻋ سرتﺣا طيﻠخلا كرتا ةياﻐﻠل نخاس طيﻠخ ﻲﻓ اﮭﻣدختست لاو ةﻧخاس ﺢطسأ ﻰﻠﻋ طﻠخلا عارذ ﻊﺿت طﻼخلا مادختسا دﻧﻋ ﮫتﺟلاعﻣ لبﻗ لﻗأ وأ م80 ةرارﺣ ةﺟرد ﻰلإ لﺻيو دربيل ﻲﻠﻐﻣلا ﻲﮭطلا زيﺣ نﻣ ءاﻋولا ﻊﻓرب لاوأ مﻘﻓ ﻲﮭطلا ءاﻧإ ﻲﻓ مﺋاﻘلا w رﯾذﺣﺗ قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ فيﻠﻐتلا داوﻣب بعﻠلاب لاﻔطﻷ حاﻣسلا مدﻋ 98
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 98
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 99
- نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 99
- Kundendienst customer service 100
- Bosch infoteam 103
- Bosch infoteam bshg com 103
- Deutschland de 103
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 103
- Garantiebedingungen 103
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 103
- Tel 0911 70 440 04 103
- 8001057006 104
Похожие устройства
- Bosch MaxoMixx MS8CM6190 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MaxoMixx MS8CM61X1 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex Masterchef Gourmet QA51K110 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUM Serie | 2 MUMS2EW30 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUM Serie | 2 MUMS2VM00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch VitaPower Serie 4 MMB6382M Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 EH677FFC5E Руководство по эксплуатации
- Haier HHX-Y64NVG Руководство по эксплуатации
- Smeg SI364BM Руководство по эксплуатации
- Спец БПВ-2000-1 2000Вт ( Инструкция по эксплуатации
- Bosch MultiTalent 3 MCM3PM386 Инструкция по эксплуатации
- Bosch VitaPower Serie 4 MMB6172S Инструкция по эксплуатации
- Tefal Turbo Silence Extreme+ VF5870F0 Инструкция по эксплуатации
- Bosch VitaPress MCP3500N Инструкция по эксплуатации
- Yunmai S M1805 Blue Инструкция по эксплуатации
- Yunmai S M1805 Pink Инструкция по эксплуатации
- Yunmai S M1805 White Инструкция по эксплуатации
- Yunmai Pro M1806 Инструкция по эксплуатации
- Yunmai X mini2 M1825 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DesignLine TAT4P420 Инструкция по эксплуатации