Zelmer ZKS1500N WHITE Руководство по эксплуатации онлайн
ZKS1500N
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dietetyczna waga kuchenna
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Диетические кухонные весы
NÁVOD K POUŽITÍ
Dietní kuchyňská váha
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Диетична кухненска везна
NAVODILA ZA UPORABO
Dietetická kuchynská váha
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Диєтичні кухонні ваги
USER MANUAL
Nutritional Kitchen Scale
BENUTZERHANDBUCH
Diät-Küchenwaage
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Diétás konyhai mérleg
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Cântar de bucătarie pentru dietă
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZKS1500N
Содержание
- Zks1500n 1
- Czyszczenie 3
- Czyszczenie produktu 3
- Instrukcje bezpieczeństwa niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego przed dłuższym okresem nieużywania produktu należy wyjąć z niego baterie przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych nie poruszaj urządzeniem gdy jest używane nie przekraczać maksymalnej nośności urządzenia niewłaściwe użytkowanie produktu może być niebezpieczne co powoduje że gwarancja i odpowiedzialność staną się nieważne to urządzenie nie może być używane przez dzieci nie przechowywać urządzenia w pozycji pionowej nie używać urządzenia jeśli jest pęknięte lub uszkodzone to urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza 3
- Korzystanie z funkcji pamięci 3
- Możliwe problemy z działaniem urządzenia 3
- Naprawy 3
- Obsługa 3
- Ograniczenia użytkowania 3
- Ostrzeżenie 3
- Rozwiązywanie problemów 3
- Symbols 3
- Utylizacja produktu 3
- Ważenie artykułu 3
- Ważne ostrzeżenia 3
- Czyszczenie 4
- Czyszczenie produktu 4
- Instrukcje bezpieczeństwa niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego przed dłuższym okresem nieużywania produktu należy wyjąć z niego baterie przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych nie poruszaj urządzeniem gdy jest używane nie przekraczać maksymalnej nośności urządzenia niewłaściwe użytkowanie produktu może być niebezpieczne co powoduje że gwarancja i odpowiedzialność staną się nieważne to urządzenie nie może być używane przez dzieci nie przechowywać urządzenia w pozycji pionowej nie używać urządzenia jeśli jest pęknięte lub uszkodzone to urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza 4
- Korzystanie z funkcji pamięci 4
- Możliwe problemy z działaniem urządzenia 4
- Naprawy 4
- Obsługa 4
- Ograniczenia użytkowania 4
- Ostrzeżenie 4
- Rozwiązywanie problemów 4
- Symbols 4
- Utylizacja produktu 4
- Ważenie artykułu 4
- Ważne ostrzeżenia 4
- Czyszczenie 5
- Czyszczenie produktu 5
- Instrukcje bezpieczeństwa niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego przed dłuższym okresem nieużywania produktu należy wyjąć z niego baterie przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych nie poruszaj urządzeniem gdy jest używane nie przekraczać maksymalnej nośności urządzenia niewłaściwe użytkowanie produktu może być niebezpieczne co powoduje że gwarancja i odpowiedzialność staną się nieważne to urządzenie nie może być używane przez dzieci nie przechowywać urządzenia w pozycji pionowej nie używać urządzenia jeśli jest pęknięte lub uszkodzone to urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza 5
- Korzystanie z funkcji pamięci 5
- Możliwe problemy z działaniem urządzenia 5
- Naprawy 5
- Obsługa 5
- Ograniczenia użytkowania 5
- Ostrzeżenie 5
- Rozwiązywanie problemów 5
- Symbols 5
- Utylizacja produktu 5
- Ważenie artykułu 5
- Ważne ostrzeżenia 5
- Czyszczenie 6
- Czyszczenie produktu 6
- Instrukcje bezpieczeństwa niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego przed dłuższym okresem nieużywania produktu należy wyjąć z niego baterie przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych nie poruszaj urządzeniem gdy jest używane nie przekraczać maksymalnej nośności urządzenia niewłaściwe użytkowanie produktu może być niebezpieczne co powoduje że gwarancja i odpowiedzialność staną się nieważne to urządzenie nie może być używane przez dzieci nie przechowywać urządzenia w pozycji pionowej nie używać urządzenia jeśli jest pęknięte lub uszkodzone to urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza 6
- Korzystanie z funkcji pamięci 6
- Możliwe problemy z działaniem urządzenia 6
- Naprawy 6
- Obsługa 6
- Ograniczenia użytkowania 6
- Ostrzeżenie 6
- Rozwiązywanie problemów 6
- Symbols 6
- Utylizacja produktu 6
- Ważenie artykułu 6
- Ważne ostrzeżenia 6
- Bedienung 7
- Beschreibung 7
- Cleaning 7
- Contraindications 7
- Description 7
- Important warnings 7
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 7
- Operating instructions 7
- Possible operational problems 7
- Problemlösung 7
- Product cleaning 7
- Product disposal 7
- Produktentsorgung 7
- Reinigung 7
- Reinigung des produktes 7
- Repairs 7
- Reparaturen 7
- Safety instructions this device is intended for domestic use only it is not intended for commercial use remove the batteries from the product if you are not going to use it for a prolonged period of time keep this device out of the reach of children and the handicapped do not move the device while it is in use do not exceed the device s weighing capacity failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void this product may not be used by children do not store the appliance in an upright position do not use the appliance if it is cracked or broken this device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level 7
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 7
- Symbole 7
- Symbols 7
- Troubleshooting 7
- Using the memory function 7
- Verwendung der speicherfunktion 7
- Verwendungsbeschränkungen 7
- Warning 7
- Warnung 7
- Weighing an item 7
- Wichtige warnungen 7
- Wiegen 7
- Bedienung 8
- Beschreibung 8
- Cleaning 8
- Contraindications 8
- Description 8
- Important warnings 8
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 8
- Operating instructions 8
- Possible operational problems 8
- Problemlösung 8
- Product cleaning 8
- Product disposal 8
- Produktentsorgung 8
- Reinigung 8
- Reinigung des produktes 8
- Repairs 8
- Reparaturen 8
- Safety instructions this device is intended for domestic use only it is not intended for commercial use remove the batteries from the product if you are not going to use it for a prolonged period of time keep this device out of the reach of children and the handicapped do not move the device while it is in use do not exceed the device s weighing capacity failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void this product may not be used by children do not store the appliance in an upright position do not use the appliance if it is cracked or broken this device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level 8
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 8
- Symbole 8
- Symbols 8
- Troubleshooting 8
- Using the memory function 8
- Verwendung der speicherfunktion 8
- Verwendungsbeschränkungen 8
- Warning 8
- Warnung 8
- Weighing an item 8
- Wichtige warnungen 8
- Wiegen 8
- Bedienung 9
- Beschreibung 9
- Cleaning 9
- Contraindications 9
- Description 9
- Important warnings 9
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 9
- Operating instructions 9
- Possible operational problems 9
- Problemlösung 9
- Product cleaning 9
- Product disposal 9
- Produktentsorgung 9
- Reinigung 9
- Reinigung des produktes 9
- Repairs 9
- Reparaturen 9
- Safety instructions this device is intended for domestic use only it is not intended for commercial use remove the batteries from the product if you are not going to use it for a prolonged period of time keep this device out of the reach of children and the handicapped do not move the device while it is in use do not exceed the device s weighing capacity failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void this product may not be used by children do not store the appliance in an upright position do not use the appliance if it is cracked or broken this device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level 9
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 9
- Symbole 9
- Symbols 9
- Troubleshooting 9
- Using the memory function 9
- Verwendung der speicherfunktion 9
- Verwendungsbeschränkungen 9
- Warning 9
- Warnung 9
- Weighing an item 9
- Wichtige warnungen 9
- Wiegen 9
- Bedienung 10
- Beschreibung 10
- Cleaning 10
- Contraindications 10
- Description 10
- Important warnings 10
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 10
- Operating instructions 10
- Possible operational problems 10
- Problemlösung 10
- Product cleaning 10
- Product disposal 10
- Produktentsorgung 10
- Reinigung 10
- Reinigung des produktes 10
- Repairs 10
- Reparaturen 10
- Safety instructions this device is intended for domestic use only it is not intended for commercial use remove the batteries from the product if you are not going to use it for a prolonged period of time keep this device out of the reach of children and the handicapped do not move the device while it is in use do not exceed the device s weighing capacity failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void this product may not be used by children do not store the appliance in an upright position do not use the appliance if it is cracked or broken this device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level 10
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 10
- Symbole 10
- Symbols 10
- Troubleshooting 10
- Using the memory function 10
- Verwendung der speicherfunktion 10
- Verwendungsbeschränkungen 10
- Warning 10
- Warnung 10
- Weighing an item 10
- Wichtige warnungen 10
- Wiegen 10
- Bedienung 11
- Beschreibung 11
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 11
- Problemlösung 11
- Produktentsorgung 11
- Reinigung 11
- Reinigung des produktes 11
- Reparaturen 11
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 11
- Symbole 11
- Verwendung der speicherfunktion 11
- Verwendungsbeschränkungen 11
- Warnung 11
- Wichtige warnungen 11
- Wiegen 11
- Bedienung 12
- Beschreibung 12
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 12
- Problemlösung 12
- Produktentsorgung 12
- Reinigung 12
- Reinigung des produktes 12
- Reparaturen 12
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 12
- Symbole 12
- Verwendung der speicherfunktion 12
- Verwendungsbeschränkungen 12
- Warnung 12
- Wichtige warnungen 12
- Wiegen 12
- Bedienung 13
- Beschreibung 13
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 13
- Problemlösung 13
- Produktentsorgung 13
- Reinigung 13
- Reinigung des produktes 13
- Reparaturen 13
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 13
- Symbole 13
- Verwendung der speicherfunktion 13
- Verwendungsbeschränkungen 13
- Warnung 13
- Wichtige warnungen 13
- Wiegen 13
- Bedienung 14
- Beschreibung 14
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 14
- Problemlösung 14
- Produktentsorgung 14
- Reinigung 14
- Reinigung des produktes 14
- Reparaturen 14
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 14
- Symbole 14
- Verwendung der speicherfunktion 14
- Verwendungsbeschränkungen 14
- Warnung 14
- Wichtige warnungen 14
- Wiegen 14
- Bedienung 15
- Beschreibung 15
- Bezpečnostní pokyny tento výrobek je určen pouze pro domácí použití výrobek není určen pro komerční použití nebudete li výrobek delší dobu používat vyjměte z něj baterie výrobek skladujte mimo dosah dětí a zdravotně postižených osob pokud je zařízení v provozu nepohybujte jím nepřekračujte maximální nosnost zařízení nesprávné použití výrobku může být nebezpečné což má za následek ztrátu záruky a odpovědnosti toto zařízení nesmí používat děti neskladujte zařízení ve svislé poloze nepoužívejte zařízení pokud je prasklé nebo poškozené toto zařízení je navrženo pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m nad mořem 15
- Důležitá upozornění 15
- Likvidace výrobku 15
- Možné problémy s provozem zařízení 15
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 15
- Obsluha 15
- Omezení použití 15
- Opravy 15
- Problemlösung 15
- Produktentsorgung 15
- Reinigung 15
- Reinigung des produktes 15
- Reparaturen 15
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 15
- Symbole 15
- Symboly 15
- Varování 15
- Verwendung der speicherfunktion 15
- Verwendungsbeschränkungen 15
- Využití funkce paměti 15
- Vážení potravin 15
- Warnung 15
- Wichtige warnungen 15
- Wiegen 15
- Čištění 15
- Čištění výrobku 15
- Řešení problémů 15
- Bedienung 16
- Beschreibung 16
- Bezpečnostní pokyny tento výrobek je určen pouze pro domácí použití výrobek není určen pro komerční použití nebudete li výrobek delší dobu používat vyjměte z něj baterie výrobek skladujte mimo dosah dětí a zdravotně postižených osob pokud je zařízení v provozu nepohybujte jím nepřekračujte maximální nosnost zařízení nesprávné použití výrobku může být nebezpečné což má za následek ztrátu záruky a odpovědnosti toto zařízení nesmí používat děti neskladujte zařízení ve svislé poloze nepoužívejte zařízení pokud je prasklé nebo poškozené toto zařízení je navrženo pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m nad mořem 16
- Důležitá upozornění 16
- Likvidace výrobku 16
- Možné problémy s provozem zařízení 16
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 16
- Obsluha 16
- Omezení použití 16
- Opravy 16
- Problemlösung 16
- Produktentsorgung 16
- Reinigung 16
- Reinigung des produktes 16
- Reparaturen 16
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 16
- Symbole 16
- Symboly 16
- Varování 16
- Verwendung der speicherfunktion 16
- Verwendungsbeschränkungen 16
- Využití funkce paměti 16
- Vážení potravin 16
- Warnung 16
- Wichtige warnungen 16
- Wiegen 16
- Čištění 16
- Čištění výrobku 16
- Řešení problémů 16
- Bedienung 17
- Beschreibung 17
- Bezpečnostní pokyny tento výrobek je určen pouze pro domácí použití výrobek není určen pro komerční použití nebudete li výrobek delší dobu používat vyjměte z něj baterie výrobek skladujte mimo dosah dětí a zdravotně postižených osob pokud je zařízení v provozu nepohybujte jím nepřekračujte maximální nosnost zařízení nesprávné použití výrobku může být nebezpečné což má za následek ztrátu záruky a odpovědnosti toto zařízení nesmí používat děti neskladujte zařízení ve svislé poloze nepoužívejte zařízení pokud je prasklé nebo poškozené toto zařízení je navrženo pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m nad mořem 17
- Důležitá upozornění 17
- Likvidace výrobku 17
- Možné problémy s provozem zařízení 17
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 17
- Obsluha 17
- Omezení použití 17
- Opravy 17
- Problemlösung 17
- Produktentsorgung 17
- Reinigung 17
- Reinigung des produktes 17
- Reparaturen 17
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 17
- Symbole 17
- Symboly 17
- Varování 17
- Verwendung der speicherfunktion 17
- Verwendungsbeschränkungen 17
- Využití funkce paměti 17
- Vážení potravin 17
- Warnung 17
- Wichtige warnungen 17
- Wiegen 17
- Čištění 17
- Čištění výrobku 17
- Řešení problémů 17
- Bedienung 18
- Beschreibung 18
- Bezpečnostní pokyny tento výrobek je určen pouze pro domácí použití výrobek není určen pro komerční použití nebudete li výrobek delší dobu používat vyjměte z něj baterie výrobek skladujte mimo dosah dětí a zdravotně postižených osob pokud je zařízení v provozu nepohybujte jím nepřekračujte maximální nosnost zařízení nesprávné použití výrobku může být nebezpečné což má za následek ztrátu záruky a odpovědnosti toto zařízení nesmí používat děti neskladujte zařízení ve svislé poloze nepoužívejte zařízení pokud je prasklé nebo poškozené toto zařízení je navrženo pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m nad mořem 18
- Důležitá upozornění 18
- Likvidace výrobku 18
- Možné problémy s provozem zařízení 18
- Mögliche probleme mit dem betrieb des geräts 18
- Obsluha 18
- Omezení použití 18
- Opravy 18
- Problemlösung 18
- Produktentsorgung 18
- Reinigung 18
- Reinigung des produktes 18
- Reparaturen 18
- Sicherheitshinweise dieses produkt ist nur für den heimgebrauch bestimmt das produkt ist nicht für den gewerblichen einsatz bestimmt entfernen sie die batterien aus dem produkt wenn sie es für längere zeit nicht benutzen bewahren sie das produkt außerhalb der reichweite von kindern und behinderten personen auf bewegen sie das gerät nicht während es in betrieb ist überschreiten sie nicht die maximale belastung des geräts der unsachgemäße gebrauch des produkts kann gefährlich sein und führt zum erlöschen der garantie und haftung dieses gerät darf nicht von kindern benutzt werden lagern sie das gerät nicht in aufrechter position verwenden sie das gerät nicht wenn es risse aufweist oder beschädigt ist dieses gerät ist für den einsatz in einer maximalen höhe von 2000 m über dem meeresspiegel ausgelegt 18
- Symbole 18
- Symboly 18
- Varování 18
- Verwendung der speicherfunktion 18
- Verwendungsbeschränkungen 18
- Využití funkce paměti 18
- Vážení potravin 18
- Warnung 18
- Wichtige warnungen 18
- Wiegen 18
- Čištění 18
- Čištění výrobku 18
- Řešení problémů 18
- Bezpečnostné pokyny spotrebič je určený na používanie v domácnostiach nikdy ho nepoužívajte pre komerčné účely pred dlhším bezprevádzkovým obdobím vyberte zo spotrebiča batérie výrobok uchovávajte na bezpečnom mieste chránenom pred prístupom detí a osôb nespôsobilých na jeho používanie počas prevádzkovania nemanipulujte nehýbte spotrebičom neprekračujte maximálnu nosnosť spotrebiča nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti so spotrebičom nesmú manipulovať deti spotrebič nesmie byť uskladnená vo vertikálnej polohe nepoužívajte spotrebič ak je prasknutý alebo poškodený toto zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 m n 19
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 19
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 19
- Ekologická likvidácia výrobku 19
- Figyelem 19
- Fontos figyelmeztetések 19
- Funkcia pamäti 19
- Használati korlátozások 19
- Hibaelhárítás 19
- Hulladékkezelés 19
- Javítások 19
- Kezelés 19
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 19
- Készülék tisztítása 19
- Leírás 19
- Memóriafunkció használata 19
- Obmedzenia v používaní 19
- Obsluha 19
- Oprava 19
- Riešenie problémov možné problémy pri prevádzkovaní spotrebiča 19
- Symboly 19
- Szimbólumok 19
- Tisztítás 19
- Varovanie 19
- Váženie 19
- Élelmiszerek mérése 19
- Čistenie 19
- Čistenie výrobku 19
- Bezpečnostné pokyny spotrebič je určený na používanie v domácnostiach nikdy ho nepoužívajte pre komerčné účely pred dlhším bezprevádzkovým obdobím vyberte zo spotrebiča batérie výrobok uchovávajte na bezpečnom mieste chránenom pred prístupom detí a osôb nespôsobilých na jeho používanie počas prevádzkovania nemanipulujte nehýbte spotrebičom neprekračujte maximálnu nosnosť spotrebiča nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti so spotrebičom nesmú manipulovať deti spotrebič nesmie byť uskladnená vo vertikálnej polohe nepoužívajte spotrebič ak je prasknutý alebo poškodený toto zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 m n 20
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 20
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 20
- Ekologická likvidácia výrobku 20
- Figyelem 20
- Fontos figyelmeztetések 20
- Funkcia pamäti 20
- Használati korlátozások 20
- Hibaelhárítás 20
- Hulladékkezelés 20
- Javítások 20
- Kezelés 20
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 20
- Készülék tisztítása 20
- Leírás 20
- Memóriafunkció használata 20
- Obmedzenia v používaní 20
- Obsluha 20
- Oprava 20
- Riešenie problémov možné problémy pri prevádzkovaní spotrebiča 20
- Symboly 20
- Szimbólumok 20
- Tisztítás 20
- Varovanie 20
- Váženie 20
- Élelmiszerek mérése 20
- Čistenie 20
- Čistenie výrobku 20
- Bezpečnostné pokyny spotrebič je určený na používanie v domácnostiach nikdy ho nepoužívajte pre komerčné účely pred dlhším bezprevádzkovým obdobím vyberte zo spotrebiča batérie výrobok uchovávajte na bezpečnom mieste chránenom pred prístupom detí a osôb nespôsobilých na jeho používanie počas prevádzkovania nemanipulujte nehýbte spotrebičom neprekračujte maximálnu nosnosť spotrebiča nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti so spotrebičom nesmú manipulovať deti spotrebič nesmie byť uskladnená vo vertikálnej polohe nepoužívajte spotrebič ak je prasknutý alebo poškodený toto zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 m n 21
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 21
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 21
- Ekologická likvidácia výrobku 21
- Figyelem 21
- Fontos figyelmeztetések 21
- Funkcia pamäti 21
- Használati korlátozások 21
- Hibaelhárítás 21
- Hulladékkezelés 21
- Javítások 21
- Kezelés 21
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 21
- Készülék tisztítása 21
- Leírás 21
- Memóriafunkció használata 21
- Obmedzenia v používaní 21
- Obsluha 21
- Oprava 21
- Riešenie problémov možné problémy pri prevádzkovaní spotrebiča 21
- Symboly 21
- Szimbólumok 21
- Tisztítás 21
- Varovanie 21
- Váženie 21
- Élelmiszerek mérése 21
- Čistenie 21
- Čistenie výrobku 21
- Bezpečnostné pokyny spotrebič je určený na používanie v domácnostiach nikdy ho nepoužívajte pre komerčné účely pred dlhším bezprevádzkovým obdobím vyberte zo spotrebiča batérie výrobok uchovávajte na bezpečnom mieste chránenom pred prístupom detí a osôb nespôsobilých na jeho používanie počas prevádzkovania nemanipulujte nehýbte spotrebičom neprekračujte maximálnu nosnosť spotrebiča nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti so spotrebičom nesmú manipulovať deti spotrebič nesmie byť uskladnená vo vertikálnej polohe nepoužívajte spotrebič ak je prasknutý alebo poškodený toto zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 m n 22
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 22
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 22
- Ekologická likvidácia výrobku 22
- Figyelem 22
- Fontos figyelmeztetések 22
- Funkcia pamäti 22
- Használati korlátozások 22
- Hibaelhárítás 22
- Hulladékkezelés 22
- Javítások 22
- Kezelés 22
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 22
- Készülék tisztítása 22
- Leírás 22
- Memóriafunkció használata 22
- Obmedzenia v používaní 22
- Obsluha 22
- Oprava 22
- Riešenie problémov možné problémy pri prevádzkovaní spotrebiča 22
- Symboly 22
- Szimbólumok 22
- Tisztítás 22
- Varovanie 22
- Váženie 22
- Élelmiszerek mérése 22
- Čistenie 22
- Čistenie výrobku 22
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 23
- Figyelem 23
- Fontos figyelmeztetések 23
- Használati korlátozások 23
- Hibaelhárítás 23
- Hulladékkezelés 23
- Javítások 23
- Kezelés 23
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 23
- Készülék tisztítása 23
- Leírás 23
- Memóriafunkció használata 23
- Szimbólumok 23
- Tisztítás 23
- Élelmiszerek mérése 23
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 24
- Figyelem 24
- Fontos figyelmeztetések 24
- Használati korlátozások 24
- Hibaelhárítás 24
- Hulladékkezelés 24
- Javítások 24
- Kezelés 24
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 24
- Készülék tisztítása 24
- Leírás 24
- Memóriafunkció használata 24
- Szimbólumok 24
- Tisztítás 24
- Élelmiszerek mérése 24
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 25
- Figyelem 25
- Fontos figyelmeztetések 25
- Használati korlátozások 25
- Hibaelhárítás 25
- Hulladékkezelés 25
- Javítások 25
- Kezelés 25
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 25
- Készülék tisztítása 25
- Leírás 25
- Memóriafunkció használata 25
- Szimbólumok 25
- Tisztítás 25
- Élelmiszerek mérése 25
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 26
- Figyelem 26
- Fontos figyelmeztetések 26
- Használati korlátozások 26
- Hibaelhárítás 26
- Hulladékkezelés 26
- Javítások 26
- Kezelés 26
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 26
- Készülék tisztítása 26
- Leírás 26
- Memóriafunkció használata 26
- Szimbólumok 26
- Tisztítás 26
- Élelmiszerek mérése 26
- Avertisment important 27
- Avertizare 27
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 27
- Curățare 27
- Curățarea produsului 27
- Cântărirea articolului 27
- Descriere 27
- Eliminarea produsului 27
- Figyelem 27
- Folosirea funcţiei de memorie 27
- Fontos figyelmeztetések 27
- Funcţionarea 27
- Használati korlátozások 27
- Hibaelhárítás 27
- Hulladékkezelés 27
- Instrucțiuni de siguranță acest produs este destinat exclusiv uzului casnic produsul nu este destinat uzului comercial scoateţi bateriile în cazul în care nu veţi folosi produsul pentru o perioadă mai lungă dispozitivul trebuie depozitat într un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor cu handicap nu mişcaţi dispozitivul în timpul utilizării nu depăşiţi capacitatea portantă maximă a dispozitivului utilizarea necorespunzătoare a produsului poate fi periculoasă ceea ce cauzează anularea garanției și a răspunderii dispozitivul nu poate fi utilizat de copii nu depozitaţi dispozitivul în poziţie verticală nu utilizați dispozitivul dacă este fisurat sau deteriorat acest dispozitiv este conceput pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării 27
- Javítások 27
- Kezelés 27
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 27
- Készülék tisztítása 27
- Leírás 27
- Memóriafunkció használata 27
- Reparații 27
- Restricții de utilizare 27
- Rezolavrea problemelor posibilele probleme care pot apărea în momentul funcţionării dispozitivului 27
- Simboluri 27
- Szimbólumok 27
- Tisztítás 27
- Élelmiszerek mérése 27
- Avertisment important 28
- Avertizare 28
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 28
- Curățare 28
- Curățarea produsului 28
- Cântărirea articolului 28
- Descriere 28
- Eliminarea produsului 28
- Figyelem 28
- Folosirea funcţiei de memorie 28
- Fontos figyelmeztetések 28
- Funcţionarea 28
- Használati korlátozások 28
- Hibaelhárítás 28
- Hulladékkezelés 28
- Instrucțiuni de siguranță acest produs este destinat exclusiv uzului casnic produsul nu este destinat uzului comercial scoateţi bateriile în cazul în care nu veţi folosi produsul pentru o perioadă mai lungă dispozitivul trebuie depozitat într un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor cu handicap nu mişcaţi dispozitivul în timpul utilizării nu depăşiţi capacitatea portantă maximă a dispozitivului utilizarea necorespunzătoare a produsului poate fi periculoasă ceea ce cauzează anularea garanției și a răspunderii dispozitivul nu poate fi utilizat de copii nu depozitaţi dispozitivul în poziţie verticală nu utilizați dispozitivul dacă este fisurat sau deteriorat acest dispozitiv este conceput pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării 28
- Javítások 28
- Kezelés 28
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 28
- Készülék tisztítása 28
- Leírás 28
- Memóriafunkció használata 28
- Reparații 28
- Restricții de utilizare 28
- Rezolavrea problemelor posibilele probleme care pot apărea în momentul funcţionării dispozitivului 28
- Simboluri 28
- Szimbólumok 28
- Tisztítás 28
- Élelmiszerek mérése 28
- Avertisment important 29
- Avertizare 29
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 29
- Curățare 29
- Curățarea produsului 29
- Cântărirea articolului 29
- Descriere 29
- Eliminarea produsului 29
- Figyelem 29
- Folosirea funcţiei de memorie 29
- Fontos figyelmeztetések 29
- Funcţionarea 29
- Használati korlátozások 29
- Hibaelhárítás 29
- Hulladékkezelés 29
- Instrucțiuni de siguranță acest produs este destinat exclusiv uzului casnic produsul nu este destinat uzului comercial scoateţi bateriile în cazul în care nu veţi folosi produsul pentru o perioadă mai lungă dispozitivul trebuie depozitat într un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor cu handicap nu mişcaţi dispozitivul în timpul utilizării nu depăşiţi capacitatea portantă maximă a dispozitivului utilizarea necorespunzătoare a produsului poate fi periculoasă ceea ce cauzează anularea garanției și a răspunderii dispozitivul nu poate fi utilizat de copii nu depozitaţi dispozitivul în poziţie verticală nu utilizați dispozitivul dacă este fisurat sau deteriorat acest dispozitiv este conceput pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării 29
- Javítások 29
- Kezelés 29
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 29
- Készülék tisztítása 29
- Leírás 29
- Memóriafunkció használata 29
- Reparații 29
- Restricții de utilizare 29
- Rezolavrea problemelor posibilele probleme care pot apărea în momentul funcţionării dispozitivului 29
- Simboluri 29
- Szimbólumok 29
- Tisztítás 29
- Élelmiszerek mérése 29
- Avertisment important 30
- Avertizare 30
- Biztonsági információk a készülék otthoni használatra készült kommerciális célokból ne használja amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket a termék gyermekektől és fogyatékkal élőktől távol tartandó használat közben ne mozgassa a készüléket ne terhelje túl a maximális terhelhetőséget meghaladó súllyal a termék nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet ami a garanciális jogok és felelősségvállalás elvesztésével járhat gyerekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket ne tárolja a készüléket függőleges pozícióban ne használja a készüléket ha az üveglap megrepedt vagy megsérült ezt a készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték 30
- Curățare 30
- Curățarea produsului 30
- Cântărirea articolului 30
- Descriere 30
- Eliminarea produsului 30
- Figyelem 30
- Folosirea funcţiei de memorie 30
- Fontos figyelmeztetések 30
- Funcţionarea 30
- Használati korlátozások 30
- Hibaelhárítás 30
- Hulladékkezelés 30
- Instrucțiuni de siguranță acest produs este destinat exclusiv uzului casnic produsul nu este destinat uzului comercial scoateţi bateriile în cazul în care nu veţi folosi produsul pentru o perioadă mai lungă dispozitivul trebuie depozitat într un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor cu handicap nu mişcaţi dispozitivul în timpul utilizării nu depăşiţi capacitatea portantă maximă a dispozitivului utilizarea necorespunzătoare a produsului poate fi periculoasă ceea ce cauzează anularea garanției și a răspunderii dispozitivul nu poate fi utilizat de copii nu depozitaţi dispozitivul în poziţie verticală nu utilizați dispozitivul dacă este fisurat sau deteriorat acest dispozitiv este conceput pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării 30
- Javítások 30
- Kezelés 30
- Készülék működésével kapcsolatos lehetséges problémák 30
- Készülék tisztítása 30
- Leírás 30
- Memóriafunkció használata 30
- Reparații 30
- Restricții de utilizare 30
- Rezolavrea problemelor posibilele probleme care pot apărea în momentul funcţionării dispozitivului 30
- Simboluri 30
- Szimbólumok 30
- Tisztítás 30
- Élelmiszerek mérése 30
- Важни предупреждения 31
- Важные предупреждения 31
- Взвешивание предмета 31
- Използване на функцията памет 31
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 31
- Инструкции по безопасности данный прибор предназначен только для домашнего использования он не предназначен для использования в промышленных целях если вы длительное время не собираетесь использовать изделие выньте из него батарейки храните устройство в недоступном для детей и лиц с физическими или умственными недостатками месте во время работы не двигайте устройство не превышайте весовую нагрузку устройства неправильное использование изделия может быть опасным и повлечет за собой недействительность гарантии и ответственности данное изделие не может использоваться детьми не храните устройство в вертикальном положении в случае наличия трещин или поломок не используйте устройство това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище 31
- Инструкции по применению 31
- Обслужване 31
- Ограничения при ползване 31
- Описание 31
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 31
- Очистка 31
- Очистка изделия 31
- Почистване 31
- Почистване на продукти 31
- Предупреждение 31
- Применение функции памяти 31
- Противопоказания 31
- Ремонт 31
- Ремонтиране 31
- Символи 31
- Символы 31
- Теглене на продукти 31
- Устранение неполадок возможны эксплуатационные неисправности 31
- Утилизация изделия 31
- Утилизиране на продукта 31
- Важни предупреждения 32
- Важные предупреждения 32
- Взвешивание предмета 32
- Използване на функцията памет 32
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 32
- Инструкции по безопасности данный прибор предназначен только для домашнего использования он не предназначен для использования в промышленных целях если вы длительное время не собираетесь использовать изделие выньте из него батарейки храните устройство в недоступном для детей и лиц с физическими или умственными недостатками месте во время работы не двигайте устройство не превышайте весовую нагрузку устройства неправильное использование изделия может быть опасным и повлечет за собой недействительность гарантии и ответственности данное изделие не может использоваться детьми не храните устройство в вертикальном положении в случае наличия трещин или поломок не используйте устройство това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище 32
- Инструкции по применению 32
- Обслужване 32
- Ограничения при ползване 32
- Описание 32
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 32
- Очистка 32
- Очистка изделия 32
- Почистване 32
- Почистване на продукти 32
- Предупреждение 32
- Применение функции памяти 32
- Противопоказания 32
- Ремонт 32
- Ремонтиране 32
- Символи 32
- Символы 32
- Теглене на продукти 32
- Устранение неполадок возможны эксплуатационные неисправности 32
- Утилизация изделия 32
- Утилизиране на продукта 32
- Важни предупреждения 33
- Важные предупреждения 33
- Взвешивание предмета 33
- Използване на функцията памет 33
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 33
- Инструкции по безопасности данный прибор предназначен только для домашнего использования он не предназначен для использования в промышленных целях если вы длительное время не собираетесь использовать изделие выньте из него батарейки храните устройство в недоступном для детей и лиц с физическими или умственными недостатками месте во время работы не двигайте устройство не превышайте весовую нагрузку устройства неправильное использование изделия может быть опасным и повлечет за собой недействительность гарантии и ответственности данное изделие не может использоваться детьми не храните устройство в вертикальном положении в случае наличия трещин или поломок не используйте устройство това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище 33
- Инструкции по применению 33
- Обслужване 33
- Ограничения при ползване 33
- Описание 33
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 33
- Очистка 33
- Очистка изделия 33
- Почистване 33
- Почистване на продукти 33
- Предупреждение 33
- Применение функции памяти 33
- Противопоказания 33
- Ремонт 33
- Ремонтиране 33
- Символи 33
- Символы 33
- Теглене на продукти 33
- Устранение неполадок возможны эксплуатационные неисправности 33
- Утилизация изделия 33
- Утилизиране на продукта 33
- Важни предупреждения 34
- Важные предупреждения 34
- Взвешивание предмета 34
- Използване на функцията памет 34
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 34
- Инструкции по безопасности данный прибор предназначен только для домашнего использования он не предназначен для использования в промышленных целях если вы длительное время не собираетесь использовать изделие выньте из него батарейки храните устройство в недоступном для детей и лиц с физическими или умственными недостатками месте во время работы не двигайте устройство не превышайте весовую нагрузку устройства неправильное использование изделия может быть опасным и повлечет за собой недействительность гарантии и ответственности данное изделие не может использоваться детьми не храните устройство в вертикальном положении в случае наличия трещин или поломок не используйте устройство това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище 34
- Инструкции по применению 34
- Обслужване 34
- Ограничения при ползване 34
- Описание 34
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 34
- Очистка 34
- Очистка изделия 34
- Почистване 34
- Почистване на продукти 34
- Предупреждение 34
- Применение функции памяти 34
- Противопоказания 34
- Ремонт 34
- Ремонтиране 34
- Символи 34
- Символы 34
- Теглене на продукти 34
- Устранение неполадок возможны эксплуатационные неисправности 34
- Утилизация изделия 34
- Утилизиране на продукта 34
- Важни предупреждения 35
- Използване на функцията памет 35
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 35
- Обслужване 35
- Ограничения при ползване 35
- Описание 35
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 35
- Почистване 35
- Почистване на продукти 35
- Предупреждение 35
- Ремонтиране 35
- Символи 35
- Теглене на продукти 35
- Утилизиране на продукта 35
- Важни предупреждения 36
- Използване на функцията памет 36
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 36
- Обслужване 36
- Ограничения при ползване 36
- Описание 36
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 36
- Почистване 36
- Почистване на продукти 36
- Предупреждение 36
- Ремонтиране 36
- Символи 36
- Теглене на продукти 36
- Утилизиране на продукта 36
- Важни предупреждения 37
- Използване на функцията памет 37
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 37
- Обслужване 37
- Ограничения при ползване 37
- Описание 37
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 37
- Почистване 37
- Почистване на продукти 37
- Предупреждение 37
- Ремонтиране 37
- Символи 37
- Теглене на продукти 37
- Утилизиране на продукта 37
- Важни предупреждения 38
- Използване на функцията памет 38
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 38
- Обслужване 38
- Ограничения при ползване 38
- Описание 38
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 38
- Почистване 38
- Почистване на продукти 38
- Предупреждение 38
- Ремонтиране 38
- Символи 38
- Теглене на продукти 38
- Утилизиране на продукта 38
- Інструкції щодо використання 39
- Важливі попередження 39
- Важни предупреждения 39
- Застосування функції пам яті 39
- Зважування предмета 39
- Използване на функцията памет 39
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 39
- Обслужване 39
- Ограничения при ползване 39
- Опис 39
- Описание 39
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 39
- Очищення 39
- Очищення виробу 39
- Попередження 39
- Почистване 39
- Почистване на продукти 39
- Правила техніки безпеки цей прилад призначений лише для домашнього використання він не призначений для використання в промислових цілях якщо ви тривалий час не збираєтесь використовувати виріб вилучіть батарейки для продовження його терміну зберігання зберігайте прилад у недоступному для дітей та осіб з фізичними або розумовими вадами місці під час роботи не пересувайте прилад не перевищуйте вагове навантаження приладу неправильне використання виробу може бути небезпечним і спричинить недійсність гарантії та відповідальності цей виріб не може використовуватися дітьми не зберігайте прилад у вертикальному положенні у разі наявності тріщин або пошкоджень не використовуйте прилад цей пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря 39
- Предупреждение 39
- Протипоказання 39
- Ремонт 39
- Ремонтиране 39
- Символи 39
- Теглене на продукти 39
- Усунення несправностей можливі експлуатаційні несправності 39
- Утилизиране на продукта 39
- Утилізація виробу 39
- Інструкції щодо використання 40
- Важливі попередження 40
- Важни предупреждения 40
- Застосування функції пам яті 40
- Зважування предмета 40
- Използване на функцията памет 40
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 40
- Обслужване 40
- Ограничения при ползване 40
- Опис 40
- Описание 40
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 40
- Очищення 40
- Очищення виробу 40
- Попередження 40
- Почистване 40
- Почистване на продукти 40
- Правила техніки безпеки цей прилад призначений лише для домашнього використання він не призначений для використання в промислових цілях якщо ви тривалий час не збираєтесь використовувати виріб вилучіть батарейки для продовження його терміну зберігання зберігайте прилад у недоступному для дітей та осіб з фізичними або розумовими вадами місці під час роботи не пересувайте прилад не перевищуйте вагове навантаження приладу неправильне використання виробу може бути небезпечним і спричинить недійсність гарантії та відповідальності цей виріб не може використовуватися дітьми не зберігайте прилад у вертикальному положенні у разі наявності тріщин або пошкоджень не використовуйте прилад цей пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря 40
- Предупреждение 40
- Протипоказання 40
- Ремонт 40
- Ремонтиране 40
- Символи 40
- Теглене на продукти 40
- Усунення несправностей можливі експлуатаційні несправності 40
- Утилизиране на продукта 40
- Утилізація виробу 40
- Інструкції щодо використання 41
- Важливі попередження 41
- Важни предупреждения 41
- Застосування функції пам яті 41
- Зважування предмета 41
- Използване на функцията памет 41
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 41
- Обслужване 41
- Ограничения при ползване 41
- Опис 41
- Описание 41
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 41
- Очищення 41
- Очищення виробу 41
- Попередження 41
- Почистване 41
- Почистване на продукти 41
- Правила техніки безпеки цей прилад призначений лише для домашнього використання він не призначений для використання в промислових цілях якщо ви тривалий час не збираєтесь використовувати виріб вилучіть батарейки для продовження його терміну зберігання зберігайте прилад у недоступному для дітей та осіб з фізичними або розумовими вадами місці під час роботи не пересувайте прилад не перевищуйте вагове навантаження приладу неправильне використання виробу може бути небезпечним і спричинить недійсність гарантії та відповідальності цей виріб не може використовуватися дітьми не зберігайте прилад у вертикальному положенні у разі наявності тріщин або пошкоджень не використовуйте прилад цей пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря 41
- Предупреждение 41
- Протипоказання 41
- Ремонт 41
- Ремонтиране 41
- Символи 41
- Теглене на продукти 41
- Усунення несправностей можливі експлуатаційні несправності 41
- Утилизиране на продукта 41
- Утилізація виробу 41
- Інструкції щодо використання 42
- Важливі попередження 42
- Важни предупреждения 42
- Застосування функції пам яті 42
- Зважування предмета 42
- Използване на функцията памет 42
- Инструкции за безопасност този продукт е предназначен само за домашно ползване продуктът не е предназначен за комерсиална употреба извадете батериите когато възнамерявате да не използвате продукта продължително време съхранявайте продукта на място недостъпно за деца и инвалиди не премествайте устройството докато се използва не превишавайте максималната товароносимост на устройството неправилното използване на продукта може да бъде опасно което е повод за анулиране на гаранцията и отговорността на продуцента този уред не е предназначен за употреба от деца не съхранявайте устройството в изправено положение не използвайте устройството ако е напукано или повредено това устройство е проектирано за използване на максимална надморска височина от 2000 m над морското равнище 42
- Обслужване 42
- Ограничения при ползване 42
- Опис 42
- Описание 42
- Отстраняване на неизправности възможни проблеми с работния режим на устройството 42
- Очищення 42
- Очищення виробу 42
- Попередження 42
- Почистване 42
- Почистване на продукти 42
- Правила техніки безпеки цей прилад призначений лише для домашнього використання він не призначений для використання в промислових цілях якщо ви тривалий час не збираєтесь використовувати виріб вилучіть батарейки для продовження його терміну зберігання зберігайте прилад у недоступному для дітей та осіб з фізичними або розумовими вадами місці під час роботи не пересувайте прилад не перевищуйте вагове навантаження приладу неправильне використання виробу може бути небезпечним і спричинить недійсність гарантії та відповідальності цей виріб не може використовуватися дітьми не зберігайте прилад у вертикальному положенні у разі наявності тріщин або пошкоджень не використовуйте прилад цей пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря 42
- Предупреждение 42
- Протипоказання 42
- Ремонт 42
- Ремонтиране 42
- Символи 42
- Теглене на продукти 42
- Усунення несправностей можливі експлуатаційні несправності 42
- Утилизиране на продукта 42
- Утилізація виробу 42
- Procedura serwisowa 43
- De garantie erklärung 45
- En warranty report 45
- Inanspruchnahme der garantie 45
- Use of warranty 45
- Cz záruční zpráva 46
- Použití záruky 46
- Sk záruka 46
- Uplatnenie záruky 46
- A garancia érvényesítése 47
- Hu garancia 47
- Ro raport de garanţie 47
- Utilizarea garanţiei 47
- Bg гаранционен отчет 48
- Ru гарантийное обслуживание 48
- Използване на гаранцията 48
- Применение гарантии 48
- Ua гарантійне обслуговування 49
- Застосування гарантії 49
- B b trends s l c cataluña 24 p i ca n oller 08130 santa perpètua de mogoda barcelona spain 52
Похожие устройства
- Zelmer ZHB4650 VARIO Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHB4752 VARIO Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHB6500 BLACK Руководство по эксплуатации
- Darina PL KM 241 361 1ХW Руководство по эксплуатации
- Darina 1F1 2312 X Руководство по эксплуатации
- Darina 1D 1606 S Руководство по эксплуатации
- Darina PL GM 241 010 1Х Руководство по эксплуатации
- Samsung AR12TXHQASINUA Инструкция по эксплуатации
- Oursson MS3031/OR Оранжевый Руководство по эксплуатации
- Samsung AR09TXHQASINUA in Руководство по эксплуатации
- Samsung AR09TXHQASINUA Инструкция по эксплуатации
- Toshiba CAF-Y50XRU(W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba CAF-Y123XRU(W) Руководство по эксплуатации
- Ga.ma GSH887 WET-DRY- MS Руководство по эксплуатации
- Moulinex PULSEO LM17GD10 Руководство по эксплуатации
- Samsung WW80A6S24AN/LD Руководство по эксплуатации
- Samsung RB37A5200EL Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB36T774FSA/WT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RB36T774FWW/WT Инструкция по эксплуатации
- Oursson MO0703/GA (Зеленое яблоко) Руководство по эксплуатации