Tristar MK-2276 [3/3] Cs návod k použití
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Tristar MK-2276 [3/3] Cs návod k použití

Tristar MK-2276 [3/3] Cs návod k použití
MK2276
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
RU | Руководство по
эксплуатации
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
1
2
3
4
5
6
7
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
5. Przycisk zasilania
6. Dzbanek
7. Podstawa
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia
naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie
wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać
szorstkich środków czyszczących.
• Należy pamiętać, aby poziom mleka znajdował się zawsze pomiędzy
oznaczeniem wskazującym poziom minimalny a oznaczeniem
poziomu maksymalnego.
• Maksymalna pojemność zbiornika na spienione mleko to 115 ml.
Maksymalna pojemność zbiornika na mleko grzane to 240 ml.
UŻYTKOWANIE
• Urządzenia można używać do podgrzewania i spieniania mleka lub
tylko do spieniania mleka.
Podgrzewanie i spienianie mleka
• Zdejmij pokrywę z dzbanka na mleko i włóż do niego mieszadło do
spieniania.
• Wlej do dzbanka wymaganą ilość mleka (maks. 115 ml).
• Nałóż pokrywę na dzbanek i ustaw go na podstawie.
• Naciśnij jeden raz przycisk wł./wył, zapalą się kontrolki niebieska i
czerwona. Urządzenie się uruchomi i zacznie podgrzewać i spieniać
mleko.
• Aby przerwać proces, naciśnij przycisk wł./wył. Po zakończeniu tego
procesu urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Niebieska
kontrolka zgaśnie, a czerwona będzie migała przez ok. 30 s.
• Jeśli chcesz ponownie skorzystać z urządzenia, odczekaj
przynajmniej 3 minuty pomiędzy dwoma ciągłymi cyklami.
Spienianie mleka
• Zdejmij pokrywę z dzbanka na mleko i włóż do niego mieszadło do
spieniania.
• Wlej do dzbanka wymaganą ilość mleka (maks. 115 ml).
• Nałóż pokrywę na dzbanek i ustaw go na podstawie.
• Naciśnij przycisk wł./wył. na kilka sekund, zapali się tylko niebieska
kontrolka. Urządzenie zacznie spieniać mleko.
• Aby przerwać proces, naciśnij przycisk wł./wył. Po zakończeniu tego
procesu urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Niebieska
kontrolka zgaśnie, a czerwona będzie migała przez ok. 30 s.
Podgrzewanie mleka
• Zdejmij pokrywę z dzbanka na mleko i włóż do niego mieszadło.
• Wlej do dzbanka wymaganą ilość mleka (maks. 240 ml).
• Nałóż pokrywę na dzbanek i ustaw go na podstawie.
• Naciśnij jeden raz przycisk wł./wył, zapalą się kontrolki niebieska i
czerwona. Urządzenie się uruchomi i zacznie podgrzewać mleko.
• Aby przerwać proces, naciśnij przycisk wł./wył. Po zakończeniu tego
procesu urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Niebieska
kontrolka zgaśnie, a czerwona będzie migała przez ok. 30 s.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać
zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na
urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza
ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których
wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling
zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem
użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z
władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki
odpadów.
Wsparcie
Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie
www.tristar.eu.
CSNávod k použití
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů
nemůže být výrobce odpovědný za případná
poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním
zástupcem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
dozoru.
• Tento spotřebič lze použít pouze
vdomácnosti za účelem, pro který byl
vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších
8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let
a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu
nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8
let a bez dozoru.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Tento spotřebič je určený k použití v
domácnosti a k podobnému používání, jako
například:
– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných
pracovištích.
– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
– V penzionech.
– Na statcích a farmách.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Tento spotřebič by neměli používat děti.
Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru
mimo dosah dětí.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Povrch může být během používání horký.
Čištění a údržba
• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a
počkejte, až vychladne.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné
kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v
myčce.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy
nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí
prostředky, škrabku ani drátěnku, které
poškozují spotřebič.
• Součásti přicházející do kontaktu s potravinami
lze čistit v mýdlové vodě.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Víko
2. Ohřevná lopatka
3. Šlehací lopatka
4. Světelné indikátory
5. Vypínač
6. Sklenice
7. Základna
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné
součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.
• Vždy zkontrolujte, zda se hladina mléka pohybuje mezi značkami minima
a maxima.
• Maximální kapacita šlehaného mléka je 115 ml. Maximální kapacita
ohřívaného mléka je 240 ml.
POUŽITÍ
• Spotřebič lze použít pro ohřívání a šlehání mléka nebo pouze pro jeho
šlehání.
Ohřívání a šlehání mléka
• Odstraňte víko z nádoby na mléko a vložte do ní šlehací lopatku.
• Naplňte nádobu na mléko požadovaným množstvím mléka (max. 115
ml).
• Umístěte víko na nádobu na mléko a postavte tuto nádobu na základnu.
• Stiskněte jednou vypínač a rozsvítí se modrý i červený světelný
indikátor. Spotřebič začne ohřívat a šlehat mléko.
• Pro přerušení procesu stiskněte vypínač. Jakmile je proces dokončen,
spotřebič se automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený bude
asi 30 sekund blikat.
• Pokud chcete spotřebič znovu použít, vyčkejte mezi dvěma cykly
alespoň 3 minuty.
Pouze šlehání mléka
• Odstraňte víko z nádoby na mléko a vložte do ní šlehací lopatku.
• Naplňte nádobu na mléko požadovaným množstvím mléka (max. 115
ml).
• Umístěte víko na nádobu na mléko a postavte tuto nádobu na základnu.
• Stiskněte na několik sekund vypínač a rozsvítí se pouze modrý indikátor.
Spotřebič začne šlehat mléko.
• Pro přerušení procesu stiskněte vypínač. Jakmile je proces dokončen,
spotřebič se automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený bude
asi 30 sekund blikat.
Pouze ohřívání mléka
• Odstraňte víko z nádoby na mléko a vložte do ní míchací lopatku.
• Naplňte nádobu na mléko požadovaným množstvím mléka (max. 240
ml).
• Umístěte víko na nádobu na mléko a postavte tuto nádobu na základnu.
• Stiskněte jednou vypínač a rozsvítí se modrý i červený světelný
indikátor. Spotřebič začne ohřívat mléko.
• Pro přerušení procesu stiskněte vypínač. Jakmile je proces dokončen,
spotřebič se automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený bude
asi 30 sekund blikat.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších
ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie
ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené
fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,
alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak
ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov
abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter.
– Vturistických ubytovniach.
– Na farmách.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič
a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Povrch môže byť pri používaní horúci.
Čistenie a údržba
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej
siete a počkajte, kým vychladne.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do
žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné
do umývačky riadu.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy
nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky,
špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Súčasti a komponenty, ktoré prišli do kontaktu s
jedlom a potravinami sa dajú vyčistiť v mydlovej
vode.
POPIS KOMPONENTOV
1. Veko
2. Ohrevná lopatka
3. Šľahacia lopatka
4. Indikátory
5. Hlavný spínač
6. Pohár
7. Podstavec
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Vždy skontrolujte, či sa hladina mlieka pohybuje medzi značkami minima
a maxima.
• Maximálny objem na šľahanie mlieka je 115 ml. Maximálny objem na
ohrievanie mlieka je 240 ml.
POUŽÍVANIE
• Spotrebič možno používať na ohrievanie a šľahanie mlieka a iba na
šľahanie mlieka.
Ohrievanie a šľahanie mlieka
• Odstráňte veko z nádoby na mlieko a do nádoby na mlieko vložte
šľahaciu lopatku.
• Do nádoby na mlieko nalejte požadované množstvo mlieka (max. 115
ml).
• Na nádobu na mlieko dajte veko a nádobu na mlieko postavte na
podstavec.
• Stlačte hlavný spínač raz a rozsvietia sa modrý aj červený indikátor.
Spotrebič začne mlieko ohrievať a šľahať.
• Na prerušenie procesu stlačte hlavný spínač. Po skončení procesu sa
spotrebič automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený indikátor
bude blikať približne 30 sekúnd.
• Ak chcete spotrebič znovu použiť, počkajte medzi dvoma súvislými
cyklami aspoň 3 minúty.
Iba šlahanie mlieka
• Odstráňte veko z nádoby na mlieko a do nádoby na mlieko vložte
šľahaciu lopatku.
• Do nádoby na mlieko nalejte požadované množstvo mlieka (max. 115
ml).
• Na nádobu na mlieko dajte veko a nádobu na mlieko postavte na
podstavec.
• Hlavný vypínač stlačte aspoň na niekoľko sekúnd, rozsvieti sa iba modrý
indikátor. Spotrebič začne mlieko šľahať.
• Na prerušenie procesu stlačte hlavný spínač. Po skončení procesu sa
spotrebič automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený indikátor
bude blikať približne 30 sekúnd.
Iba ohrievanie mlieka
• Odstráňte veko z nádoby na mlieko a do nádoby na mlieko vložte
miešaciu lopatku.
• Do nádoby na mlieko nalejte požadované množstvo mlieka (max. 240
ml).
• Na nádobu na mlieko dajte veko a nádobu na mlieko postavte na
podstavec.
• Stlačte hlavný spínač raz a rozsvietia sa modrý aj červený indikátor.
Spotrebič začne mlieko ohrievať.
• Na prerušenie procesu stlačte hlavný spínač. Po skončení procesu sa
spotrebič automaticky vypne. Modrý indikátor zhasne a červený indikátor
bude blikať približne 30 sekúnd.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель
питания, а также следите за тем, чтобы
кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми. Храните устройство
и его шнур электропитания в месте,
недоступном для детей.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Во время использования поверхность
может нагреваться.
Очистка и уход
• Перед очисткой отключите устройство от
сети и подождите, пока оно остынет.
• Запрещается погружать электрические
устройства в воду. Устройство не
предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
• Устройство чистят с помощью влажной
ткани. Используйте только мягкие чистящие
средства. Запрещается использовать
абразивные средства, скребки или
металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Компоненты, вступающие в контакт с пищей,
могут быть очищены в мыльной воде.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
1. Крышка
2. Насадка-лопасть для подогрева
3. Насадка-лопасть для взбивания
4. Световые индикаторы
5. Кнопка питания
6. Емкость
7. Основание
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Уровень молока на индикаторе обязательно должен находиться
между минимальной и максимальной отметками.
• Максимальный объем взбиваемого молока— 115мл.
Максимальный объем подогреваемого молока— 240мл.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• С помощью этого устройства можно подогреть и вспенить молоко
либо только взбить пену без подогрева.
Взбивание с подогревом
• Снимите крышку с емкости для молока и установите в емкость
насадку-лопасть для взбивания.
• Налейте в емкость молоко (не более 115мл).
• Закройте емкость крышкой и установите на основание.
• Нажмите кнопку питания один раз. Загорятся оба световых
индикатора (синий и красный). Устройство начнет подогревать и
взбивать молоко.
• Чтобы прервать взбивание с подогревом, нажмите кнопку питания.
По завершении процесса устройство выключится автоматически.
При этом синий индикатор погаснет, а красный будет мигать в
течение около 30секунд.
• Если вы хотите использовать устройство повторно, подождите по
крайней мере три минуты, прежде чем снова включать его.
Только взбивание
• Снимите крышку с емкости для молока и установите в емкость
насадку-лопасть для взбивания.
• Налейте в емкость молоко (не более 115мл).
• Закройте емкость крышкой и установите на основание.
• Нажмите кнопку включения и удерживайте ее в течение нескольких
секунд. Загорится синий световой индикатор. Устройство начнет
взбивать молоко.
• Чтобы прервать взбивание, нажмите кнопку питания. По
завершении процесса устройство выключится автоматически. При
этом синий индикатор погаснет, а красный будет мигать в течение
около 30секунд.
Только подогрев
• Снимите крышку с емкости для молока и установите в емкость
насадку-лопасть для подогрева.
• Налейте в емкость молоко (не более 240мл).
• Закройте емкость крышкой и установите на основание.
• Нажмите кнопку питания один раз. Загорятся оба световых
индикатора (синий и красный). Устройство начнет подогревать
молоко.
• Чтобы прервать подогрев, нажмите кнопку питания. По завершении
процесса устройство выключится автоматически. При этом синий
индикатор погаснет, а красный будет мигать в течение около
30секунд.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!

Содержание

Похожие устройства

Скачать