![Artel VCC 4530 Brown [58/100] English](/img/pdf.png)
Artel VCC 4530 Brown [58/100] English
![Artel VCC 4530 Brown [58/100] English](/views2/2018490/page58/bg3a.png)
58
Accessories
If the vacuum cleaner is defective
Never use a defectiv e vacuum cleaner or vacuum cleaner with a damaged power cord. If the
power cord of the vacuum cleaner is damaged, it must be replaced by an authorized service
representative or other qualified technician. There is a risk of electric shock. Hand over the
defective vacuum cleaner to the dealer or bring it to the Artel service center for repair
WARNING: Risk of injury! Never use a defective vacuum cleaner! Always turn off the
vacuum cleaner and unplug the power cord before the troubleshooting. Before contacting
us or visiting a service center, use the table to check if you can solve the problem yourself.
Possible problems and methods
ENGLISH
Packaging
VCB0120 VCC0120 VCC0220 VCB0316
Hose + + + +
Telescopic tube + + + +
Standart brush + + + +
Turbo brush
(depending on the
vacuum cleaner
model)
+ + +
2-in-1 crevice nozzle + + + +
Sofa brush + + +
Disposable paper dust
bag
+
User manual + + + +
Warranty card + + + +
Содержание
- Changyutgich 1
- Vcb0120 vcc0120 vcc0220 vcb0316 1
- Страница 1 1
- Страница 2 2
- Agar changyutgich nosoz bo lsa 0 3
- Alohida toifadagi shaxslar tomonidan foydalanish shartlari 3
- Changyutgichdan foydalangandan so ng 1 3
- Hurmatli xaridor 3
- Ishlash prinsipi 3
- Mundarija 3
- O zbekcha 3
- To g ri foydalanish haqida ma lumot 3
- Xavfsizlik va ehtiyot choralari 3
- Страница 3 3
- Eh molini 4
- O zbekcha 4
- Umumiy ko rsatmalar 4
- Страница 4 4
- O zbekcha 5
- To g ri foydalanish haqida ma lumot 5
- Xavfsizlik va ehtiyot choralari 5
- Страница 5 5
- Alohida toifadagi shaxslar tomonidan foydalanish shartlari 6
- Elektr quvvati bo yicha ma lumot 6
- Kelishiga ishonch hosil qiling ko p seksiyali uzay gichlardan foydalanish tavsiya e lmaydi changyutgich rozetkadan to liq uzilgan taqdirdagina elektr tarmog idan o chirilgan hisoblanadi 6
- O zbekcha 6
- Страница 6 6
- Changyutgichni yig ish va qismlarini o rnatish 7
- Ishlash prinsipi 7
- O zbekcha 7
- Qizib ketishdan himoya qurilmasi 7
- Tayyorgarlik va ishlash tartibi 7
- Страница 7 7
- O zbekcha 8
- Страница 8 8
- Ish tartibi 9
- O zbekcha 9
- Qo shimcha cho tka qismlari 9
- Rasm 5 rasm 6 rasm 7 9
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 9
- Страница 9 9
- O zbekcha 10
- Страница 10 10
- Changyutgichdan foydalangandan so ng 11
- O zbekcha 11
- Rasm 12 11
- Rasm 13 11
- Texnik xizmat ko rsatish 11
- Vcc0220 vcb c0120 vcb0316 11
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 11
- Страница 11 11
- O zbekcha 12
- Страница 12 12
- O zbekcha 13
- Rasm 19 rasm 22 rasm 21 13
- Rasm 20 13
- Vcb c0120 13
- Страница 13 13
- O zbekcha 14
- Страница 14 14
- O zbekcha 15
- Страница 15 15
- O zbekcha 16
- Страница 16 16
- Chang yig gichning hepa filtri va g ovaksimon filtr 17
- Chiqish hepa filtri 17
- O zbekcha 17
- Rasm 53 17
- Rasm 54 rasm 55 17
- Rasm 56 17
- Taqiqlanadi hepa filtrni cho tka bilan tozalash man etiladi 17
- Vcb c0120 17
- Страница 17 17
- O zbekcha 18
- Rasm 57 18
- Rasm 58 18
- Saqlash qoidalari 18
- Ushbu qurilmani to g ri chiqitga chiqarish ishlatilgan elektr va elektronika jihozi 18
- Страница 18 18
- Elektron ì ñŕmōòô 19
- I ñõñœôŏőòô 19
- O zbekcha 19
- Texnik ko rsatgichlar 19
- Ï ŏőõò ï ŏőõò 19
- Ï ŏőõò ħŏōpñřōñǿõò 19
- Ččć v 50 hz 19
- Ħŏǿőþœňm 19
- Страница 19 19
- Agar changyutgich nosoz bo lsa 20
- Ehtimoliy muammolar va ularni bartaraf etish 20
- Hech qachon nosoz changyutgich yoki shikastlangan shnurli changyutgichdan foydalanmang agar changyutgich elektr shnuri shikastlangan bo lsa u xizmat vakili yoki malakali mutaxassis tomonidan almash rilishi kerak elektr toki urishi eh moli mavjud nosoz changyutgichni dilerga topshiring yoki rasmiy artel xizmat ko rsa sh markaazlariga ta mirlash uchun olib boring 20
- O zbekcha 20
- Ogohlantirish jarohat olish ehtimoli mavjud hech qachon nosoz changyutgichni ishlatmang nosozliklarni topishdan avval doim changyutgichni o chiring va vilkani rozetkadan uzing biz bilan bog lanish yoki xizmat ko rsatish markazlariga borishdan avval mustaqil ravishda muammoni yechib bo lishini bilish uchun quyidagi jadvaldan foydalaning 20
- Qo shimcha qismlar jamlanmasi 20
- Страница 20 20
- O zbekcha 21
- Страница 21 21
- Принцип работы 6 22
- Русский 22
- Содержание 22
- Страница 22 22
- Уважаемый покупатель 22
- Общие указания 23
- Русский 23
- Страница 23 23
- Информация о правильном использовании 24
- Меры безопасности и предосторожности 24
- Русский 24
- Страница 24 24
- Русский 25
- Страница 25 25
- Условия использования отдельными категориями лиц 25
- Защитное устройство от перегрева 26
- Подготовка и порядок работ 26
- Принцип работы 26
- Русский 26
- Сборка пылесоса и установка комплектующих 26
- Страница 26 26
- Vcc0220 vcb c0120 27
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 27
- Рис 1 27
- Рис 2 27
- Рис 3 рис 4 27
- Рис 4 27
- Русский 27
- Страница 27 27
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 28
- Дополнительные щетки аксессуары 28
- Порядок работ 28
- Рис 5 рис 6 рис 7 28
- Русский 28
- Страница 28 28
- Русский 29
- Страница 29 29
- Vcc0220 vcb c0120 vcb0316 30
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 30
- После каждого использования 30
- Рис 12 30
- Рис 13 30
- Русский 30
- Страница 30 30
- Техническое обслуживание 30
- Oчистка пылесборникa и фильтра 31
- Vcc0220 31
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 31
- Vсв0316 31
- Рис 14 31
- Рис 15 рис 16 рис 17 рис 18 31
- Русский 31
- Страница 31 31
- Vcb c0120 32
- Рис 19 рис 22 рис 21 рис 20 32
- Русский 32
- Страница 32 32
- Русский 33
- Страница 33 33
- Русский 34
- Страница 34 34
- Русский 35
- Страница 35 35
- Hepa фильтр пылесборника и губчатый фильтр 36
- Vcb c0120 36
- Нера фильтр выходящего воздуха 36
- Рис 53 рис 54 рис 55 36
- Рис 56 36
- Рис 57 36
- Рис 58 36
- Русский 36
- Страница 36 36
- Правила хранения 37
- Правильная утилизация изделия использованное электрическое и электронное оборудование 37
- Русский 37
- Страница 37 37
- Русский 38
- Страница 38 38
- Технические характеристики 38
- Возможные проблемы и методы их устранения 39
- Если пылесос неисправен 39
- Комплектация 39
- Никогда не используйте неисправный пылесос или пылесос с поврежденным шнуром питания если шнур питания пылесоса поврежден он должен быть заменен уполномоченным представителем службы или другим квалифицированным специалистом существует вероятность поражения электрическим током сдайте неисправный пылесос дилеру или принесите собой его в сервисный центр artel для ремонта 39
- Предупреждение опасность получения травмы никогда не используйте неисправный пылесос всегда выключайте пылесос и отключайте вилку шнура из розетки прежде чем начать поиск неисправностей перед тем как связаться с нами или отправиться в сервисный центр используйте таблицу чтобы проверить можно ли решить проблему самостоятельно 39
- Русский 39
- Страница 39 39
- Русский 40
- Страница 40 40
- After each use 9 41
- Assembling the vacuum cleaner and installing the accessories 5 41
- Dear buyer 41
- Electric power information 4 41
- English 41
- If the vacuum cleaner is defective 8 41
- Information on proper use 3 41
- Preparation and order of work 4 41
- Principle of operation 4 41
- Proper disposal of this uni 41
- Protective device against overheating 5 41
- Safety and precautions 3 41
- Storage rules 5 41
- Table of contents 41
- Technical specification 7 41
- Страница 41 41
- English 42
- General instructions 42
- Страница 42 42
- English 43
- Information on proper use 43
- Prohibited don t use the vacuum cleaner outdoors there is a risk of rain or dirt for the vacuum cleaner which in turn can worsen its performance and damage the appearance 43
- Safety and precautions 43
- Warning the manufacturer is not liable for non observance of the above remarks for incorrect connec on of the v acuum cleaner which can endanger the lives of people and animals and damage various items 43
- Страница 43 43
- And hose the air stream created in this way carries away dust and dirt with great speed then the air passes through the main system a dust bag or container and a motor filter that holds dust and dirt then the air flow passes through the motor and blades to collect the evolved heat and exits through the output filter 44
- Electric power information 44
- English 44
- Preparation and order of work 44
- Principle of operation 44
- Terms of use by certain categories of individuals 44
- Страница 44 44
- Assembling the vacuum cleaner and installing accessories 45
- English 45
- Figure 1 45
- Figure 2 45
- Protective device against overheateng 45
- Vcc0220 vcb c0120 45
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 45
- Страница 45 45
- Additional brush accessories 46
- English 46
- Figure 3 figure 4 46
- Figure 5 figure 6 figure 7 46
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 46
- Страница 46 46
- English 47
- Figure 8 47
- Figure 9 47
- Order of work 47
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 47
- Vcc0220 vcb0316 vcb с0120 47
- Страница 47 47
- English 48
- Страница 48 48
- After each use 49
- Cleaning the dust bag container and filter 49
- English 49
- Figure 14 49
- Maintenance 49
- The dust bag container regularly also check the filters if the dust full indicato 49
- Vcc0220 49
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 49
- Страница 49 49
- English 50
- Figure 15 figure 16 figure 17 figure 18 50
- Figure 19 figure 22 figure 21 figure 20 50
- Vcb c0120 50
- Vcb0316 50
- Страница 50 50
- English 51
- Страница 51 51
- English 52
- Страница 52 52
- English 53
- Exhaust filter 53
- Figure 45 figure 46 53
- Figure 47 53
- Figure 48 53
- Figure 49 53
- Figure 50 53
- Vcb0316 vcc0220 53
- Страница 53 53
- English 54
- Figure 51 54
- Figure 52 54
- Hepa exhaust air filter 54
- Vcb c0120 54
- Vcb0316 vcb0316 54
- Страница 54 54
- English 55
- Figure 53 figure 54 figure 55 55
- Figure 56 55
- Figure 57 55
- Figure 58 55
- Storage rules 55
- Страница 55 55
- English 56
- Proper disposal of this unit used equipment and electronic appliance 56
- Страница 56 56
- Electronic ì ñńomōòńmõ 57
- English 57
- I ñõñœńŏőòń 57
- Technical specification 57
- Ččć v 50 hz 57
- Ęmŋ fŏōpmòōñǿ ęmŋ 57
- Ęŏňř 57
- Страница 57 57
- Accessories 58
- English 58
- If the vacuum cleaner is defective 58
- Never use a defective vacuum cleaner or vacuum cleaner with a damaged power cord if the power cord of the vacuum cleaner is damaged it must be replaced by an authorized service representative or other qualified technician there is a risk of electric shock hand over the defective vacuum cleaner to the dealer or bring it to the artel service center for repair 58
- Possible problems and methods 58
- Warning risk of injury never use a defective vacuum cleaner always turn o ff the vacuum cleaner and unplug the power cord before the troubleshooting before contacting 58
- Страница 58 58
- English 59
- Страница 59 59
- Дұрыс пайдалану жөнінде ақпарат 2 60
- Егер шаңсорғыш бұзылған болса 7 60
- Жалпы нұсқаулар 1 60
- Мазмұны 60
- Осы машинаны тура қоқыс орнына шығарып тастау 5 60
- Сақтау ережелері 5 60
- Страница 60 60
- Тазалау пылесборника жəне сүзгі 9 60
- Шаңсорғышты құрастыру жəне оның жинақтаушы бұйымдарын орнату 4 60
- Электрмен қоректендіру жөнінде ақпарат 3 60
- Қазақша 60
- Қауіпсіздік жəне сақтық шаралары 2 60
- Қызып кетуден қорғайтын құрылғы 4 60
- Құрметті сатып алушы 60
- Жалпы нұсқаулар 61
- Страница 61 61
- Қазақша 61
- Дұрыс пайдалану жөнінде ақпарат 62
- Страница 62 62
- Қазақша 62
- Қауіпсіздік жəне сақтық шаралары 62
- Жекелеген топ адамдарына арналған пайдалану шарттары 63
- Страница 63 63
- Электрмен қоректендіру жөнінде ақпарат 63
- Қазақша 63
- Страница 64 64
- Қазақша 64
- Vcc0220 vcb c0120 65
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 65
- Страница 65 65
- Сурет 65
- Сурет 4 сурет 65
- Қазақша 65
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 66
- Жұмыс тəртібі 66
- Страница 66 66
- Сурет 6 сурет 7 сурет 66
- Қазақша 66
- Қосалқы қылшақтар керек жарақтар 66
- Страница 67 67
- Қазақша 67
- Vcc0220 vcb c0120 vcb0316 68
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 68
- Əрбір пайдаланымнан кейін 68
- Страница 68 68
- Сурет 68
- Тexникалық қызмет көрсету 68
- Қазақша 68
- Vcc0220 69
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 69
- Vcc0316 69
- Страница 69 69
- Сурет 69
- Тазалау пылесборника жəне сүзгі 69
- Қазақша 69
- Vcb c0120 70
- Страница 70 70
- Сурет 22 сурет 21 сурет 20 сурет 70
- Сурет 24 сурет 25 сурет 26 сурет 70
- Қазақша 70
- Страница 71 71
- Қазақша 71
- Vcb c0120 72
- Vcb0316 vcb c0120 72
- Vcb0316 vcb0316 72
- Vcc0220 72
- Страница 72 72
- Сурет 72
- Сурет 42 сурет 72
- Сурет 46 сурет 72
- Шаңжинағыштың hepa сүзгісі жəне кеуіекті губка сүзгі 72
- Қазақша 72
- Vcb c0120 73
- Vcb0316 vcb0316 73
- Vcb0316 vcc0220 73
- Аза ша 73
- Страница 73 73
- Сурет 73
- Сыртқа шығару сүзгісі 73
- Шаңжинағыштың hepa сүзгісі жəне кеуіекті губка сүзгі 73
- Қазақша 73
- Страница 74 74
- Сурет 74
- Сурет 54 сурет 55 сурет 74
- Сыртқа шығатын ауаның нера сүзгісі 74
- Қазақша 74
- Осы машинаны тура қоқыс орнына шығарып тастау пайдаланылған электрлік жəне электрондық аспап 75
- Сақтау ережелері 75
- Страница 75 75
- Қазақша 75
- Страница 76 76
- Техникалық сипаттамалары 76
- Қазақша 76
- Болуы ықтимал проблемалар жəне оларды жою əдістері 77
- Бұзылған шаңсорғышты немесе қорек баусымы бұзылған шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз егер қорек баусымы бұзылған болса онда сервис қызметінің өкілетті өкілі немесе өз ісін жетік білетін басқа маман оны жөндеуге тиіс сонымен электр тогынан болатын зақымдану қауіптілігі бар бұзылған шаңсорғышты дилерге тапсырыңыз немесе artel компаниясының сервис орталығына жөндеуге жіберіңіз 77
- Егер шаңсорғыш бұзылған болса 77
- Ескертпе жарақаттану қауіптілігі бар бұзылған шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз ақаулықтарды іздеуге кірісер алдында əрдайым шаңсорғышты сөндіріп қорек баусымының ашасын розеткадан суырып алыңыз бізбен байланыс жасаудан немесе сервис орталығына кетуден бұрын проблеманың шешімін дербес тауып шығуға болатынын болмайтынын тексеруге төменде келтірілген кестені пайдаланыңыз 77
- Жинақталым 77
- Страница 77 77
- Қазақша 77
- Страница 78 78
- Қазақша 78
- Інформація по електроживлення 2 79
- Аза ша украiнський 79
- Загальні вказівки 0 79
- Захисний пристрій від перегріву 3 79
- Заходи безпеки і попередження 1 79
- Збірка пилососа і установка комплектуючих 3 79
- Зміст 79
- Можливі проблеми і методи їх усунення 6 79
- Очищення пилозбірника і фільтра 8 79
- Принцип роботи 3 79
- Страница 79 79
- Технічні характеристики 5 79
- Умови використання окремими категоріями осіб 2 79
- Шановний покупець 79
- Якщо пилосос несправний 6 79
- Загальні вказівки 80
- Страница 80 80
- Украiнський 80
- Інформація про правильне використання 81
- Аза ша украiнський 81
- Заходи безпеки і попередження 81
- Страница 81 81
- Інформація по електроживлення 82
- Страница 82 82
- Украiнський 82
- Умови використання окремими категоріями осіб 82
- Аза ша украiнський 83
- Захисний пристрій від перегріву 83
- Збірка пилососа і установка комплектуючих 83
- Принцип роботи 83
- Підготовка і порядок робіт 83
- Страница 83 83
- Vcc0220 vcb c0120 84
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 84
- Рис 1 84
- Рис 2 84
- Рис 3 рис 4 84
- Страница 84 84
- Украiнський 84
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 85
- Аза ша украiнський 85
- Додаткові щітки аксесуари 85
- Порядок робіт 85
- Рис 5 рис 6 рис 7 85
- Страница 85 85
- Страница 86 86
- Украiнський 86
- Vcc0220 vcb c0120 vcb0316 87
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 87
- Аза ша украiнський 87
- Після кожного використання 87
- Рис 12 87
- Рис 13 87
- Страница 87 87
- Технічне обслуговування 87
- Vcb0316 88
- Vcc0220 88
- Vcc0220 vcb0316 vcb c0120 88
- Очищення пилозбірника і фільтра 88
- Рис 14 88
- Рис 15 рис 16 рис 17 рис 18 88
- Страница 88 88
- Украiнський 88
- Vcb c0120 89
- Аза ша украiнський 89
- Рис 19 рис 22 рис 21 рис 20 89
- Рис 23 рис 24 рис 25 рис 26 89
- Страница 89 89
- Якщо мішок не встановлено кришку закрити не можна 89
- Страница 90 90
- Украiнський 90
- Hepa фільтр мішка і губчастий фільтр 91
- Vcb c0120 91
- Vcb0316 vcb c0120 91
- Vcb0316 vcb0316 91
- Vcc0220 91
- Аза ша украiнський 91
- Рис 91
- Рис 42 91
- Рис 43 91
- Рис 44 91
- Рис 45 рис 46 91
- Страница 91 91
- Страница 92 92
- Украiнський 92
- Аза ша украiнський 93
- Нера фільтр вихідного повітря 93
- Рис 53 рис 54 рис 55 93
- Рис 56 93
- Рис 57 93
- Рис 58 93
- Страница 93 93
- Правила зберігання 94
- Страница 94 94
- Украiнський 94
- Утилізація даної машини використана техніка та електронний пристрій 94
- Аза ша украiнський 95
- Страница 95 95
- Технічні характеристики 95
- Комплектація 96
- Можливі проблеми і методи їх усунення 96
- Ніколи не використовуйте несправний пилосос або пилосос з пошкодженим шнуром живлення якщо шнур живлення пилососа пошкоджений він повинен бути замінений уповноваженим представником служби або іншим кваліфікованим фахівцем існує ймовірність ураження електричним струмом здайте несправний пилосос дилеру або надішліть його в сервісний центр artel для ремонту 96
- Попередження небезпека отримання травми ніколи не використовуйте несправний пилосос завжди вимикайте пилосос і відключайте шнур з розетки перш ніж почати пошук несправностей перед тим як зв язатися з нами або відправитися в сервісний центр використовуйте таблицю щоб перевірити чи можна вирішити проблему самостійно 96
- Страница 96 96
- Украiнський 96
- Якщо пилосос несправний 96
- Аза ша украiнський 97
- Страница 97 97
- Страница 98 98
- Страница 99 99
- Www artel uz 100
- Страница 100 100
Похожие устройства
- Haier HVX-BI652GW Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI662X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI772X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI972X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-C672TX Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE46ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE33ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE28ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE01ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF46OM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF33OM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB470MGF01OM Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 1000W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 1500W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Style Edition 2000W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Sport 1000W Mechanical Type Руководство по эксплуатации
- SmartWay Sport 1500W Mechanical Type Руководство по эксплуатации
- SmartWay Sport 2000W Mechanical Type Руководство по эксплуатации
- SmartWay Sport Edition 1000W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- SmartWay Sport Edition 1500W Digital Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации