![Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8577WH Руководство по эксплуатации онлайн [23/44] 786842](/img/pdf.png)
Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8577WH Руководство по эксплуатации онлайн [23/44] 786842
![Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8577WH Руководство по эксплуатации онлайн [23/44] 786842](/views2/2018596/page23/bg17.png)
44 45
4.4.
Ainult X-plorer Serie 75 S: 2-ühes tolmukasti ja veepaagi puhastamiseks vajutage ja
hoidke selle vabastusnuppu all ning tõmmake see väljapoole.
Vajutage tolmukasti ja veepaagi eraldamisnuppu, et tõsta tolmukasti vertikaalselt ja
eraldada see veepaagist.
Tühjendage veepaak pärast iga kasutamist.
Avage tolmukast ja tühjendage see, koputage õrnalt tolmukasti, et mustus eemaldada.
Filtri eemaldamiseks avage ltri kate ja koputage tolmu eemaldamiseks õrnalt üle
prügikasti.
Samuti saate vee all pesta tolmukasti ja ltrit. Laske neil väljas 24 tundi kuivada.
Asetage lter tagasi oma algsesse kohta. Paigaldage tolmukast uuesti veepaaki ning
seejärel paigaldage 2-ühes prügikast ja veepaak robotile tagasi.
ET
Tikai X-plorer 75 S sērijai: Lai iztīrītu divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni,
nospiediet un turiet atbrīvošanas pogu un velciet to uz āru.
Nospiediet putekļu tvertnes un ūdens tvertnes atdalīšanas pogu, lai vertikāli paceltu
putekļu tvertni un atdalītu to no ūdens tvertnes.
Pēc katras lietošanas reizes iztukšojiet ūdens tvertni.
Atveriet putekļu tvertni un iztukšojiet to, viegli uzsitiet pa putekļu tvertni, lai notriektu
netīrumus.
Atveriet ltra pārsegu, lai izņemtu ltru, un viegli uzsitiet pa atkritumu tvertni, lai
notriektu putekļus.
Putekļu tvertni un ltru var mazgāt arī zem ūdens. Ļaujiet tiem izžūt 24stundas.
Uzstādiet ltru atpakaļ sākotnējā vietā. Uzstādiet putekļu tvertni atpakaļ ūdens
tvertnē un pēc tam uzstādiet divi vienā putekļu tvertni un ūdens tvertni atpakaļ
robotā.
LV
Tik „X-plorer Serie 75 S“: Norėdami išvalyti dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, paspauskite ir palaikykite jų atjungimo mygtuką ir ištraukite.
Paspauskite dulkių talpyklos ir vandens bakelio atskyrimo mygtuką, kad pakeltumėte
dulkių talpyklą į viršų ir atskirtumėte ją nuo vandens bakelio.
Išpilkite vandenį iš bakelio po kiekvieno naudojimo.
Atidarykite dulkių talpyklą ir ištuštinkite ją, švelniai padaužykite dulkių talpyklą, kad
atšoktų nešvarumai.
Atidarykite ltro dangtį, išimkite ltrą ir švelniai padaužykite jį virš šiukšlių dėžės, kad
atšoktų dulkės.
Taip pat galite plauti dulkių talpyklą ir ltrą vandeniu. Palikite juos džiūti 24 valandų.
Įdėkite ltrą atgal į pirminę vietą. Vėl sudėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du
viename“, tada įdėkite dulkių talpyklą ir vandens bakelį „du viename“ atgal į robotą.
LT
Тек X-plorer Serie 75 S: Шаңжинағыш пен су ыдысын тазалау үшін оны босату түймесін
басып тұрып, сыртқа қарай тартыңыз.
Шаңжинағышты тігінен көтеріп, оны су ыдысынан ажырату үшін шаңжинағыш пен су
ыдысын ажырату түймесін басыңыз.
Әр қолданғаннан кейін су ыдысын босатыңыз.
Шаңжинағышты ашып, оны босатыңыз, шаңды кетіру үшін шаңжинағышты ақырын
түртіңіз.
Сүзгіні шығару үшін сүзгі қақпағын ашып, шаңды кетіру үшін оны қоқыс контейнерінің
үстінен ақырын түртіңіз.
Сондай-ақ шаңжинағыш пен сүзгіні су астында жууға болады. Оларды 24 сағат
құрғатыңыз.
Сүзгіні бастапқы орнына қойыңыз. Шаңжинағышты су ыдысына қайта орнатыңыз,
одан кейін шаңжинағыш пен су ыдысын роботқа қайта орнатыңыз.
KK
X-plorer 시리즈 75 S만 해당: 투인원(2-in-1) 먼지통과 물탱크를 청소하려면 열림
버튼을 길게 누르고 바깥쪽으로 당기십시오.
먼지통 및 물탱크 분리 버튼을 눌러 먼지통을 수직으로 들어올려 물탱크에서
분리합니다.
사용 후에는 물탱크를 비우십시오.
먼지통을 열고 먼지통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
필터 커버를 열어 필터를 꺼내고 쓰레기통을 가볍게 두드려 먼지를 제거합니다.
먼지통과 필터를 물로 씻을 수도 있습니다. 24시간 동안 건조시키십시오.
필터를 원래 위치에 끼워 넣습니다. 물탱크에 먼지통을 다시 설치한 다음 2-in-1
먼지통과 물탱크를 다시 로봇에 다시 장착합니다.
KO
Yalnızca X-plorer Serisi 75 S: 2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini temizlemek için
serbest bırakma düğmesini basılı tutun ve dışarı doğru çekin.
Toz kutusunu dikey olarak kaldırmak ve su haznesinden ayırmak için toz kutusu ve su
haznesi ayırma düğmesine basın.
Su haznesini her kullanımdan sonra boşaltın.
Toz kutusunu açın ve boşaltın, kiri dökmek için toz kutusuna hafçe vurun.
Filtreyi çıkarmak için ltre kapağını açın ve tozu dökmek için bir çöp kutusunun
üstündeyken ltreye hafçe vurun.
Toz kutusunu ve ltreyi su altında da yıkayabilirsiniz. Bunları 24 saat boyunca
kurumaya bırakın.
Filtreyi orijinal yerine geri koyun. Toz kutusunu su haznesine yeniden takın ve ardından
2’si 1 arada toz kutusunu ve su haznesini robota geri takın.
TR
Содержание
- X plorer serie 75 s and serie 75 s 1
- X plorer serie 75 s және s автоматты тазалауды бастау немесе x plorer series 75 95 қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат түймесін басыңыз 2 бөлімді қараңыз тазалауды кідірту жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз робот станцияға оралады тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса өзін қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады қалған тазалау жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады 15
- X plorer serie 75 sおよびs ロボット上部の電源ボタンを押して 自動清掃 を開始するか x plorer series 75 95 アプリケーションを使用します セ クション2を参照 電源ボタンをもう一度押すと 清掃が一時停止 再開さ れます ホームボタンを押して清掃を終了すると ロボットはステーションに 戻ります 清掃が完了した場合 またはバッテリー残量が少なくなって再充電 が必要になった場合 ロボットは自動的にステーションに戻ります ロボット は自動的に再開して 残りの清掃作業を完了させます 15
- X plorer 시리즈 75 s 및 s 로봇 상단의 전원 버튼을 눌러 자동 청소를 시작하거나 x plorer 시리즈 75 95 응용 프로그램을 사용하십시오 2장 참조 전원 버튼을 다시 눌러 청소를 일시 중지 다시 시작합니다 홈 버튼을 눌러 청소를 종료하면 로봇이 스테이션으로 돌아갑니다 청소가 완료되거나 배터리가 부족하면 로봇이 자동으로 다시 스테이션으로 돌아가 충전을 합니다 로봇이 자동으로 다시 시작하여 남은 청소 작업을 완료합니다 15
- X plorer serie 75 s のみ ダストバッグがいっぱいになると 自動ゴミ収集ス テーションのインジケーターが赤で点滅します ダストバッグを交換してくだ さい 上部カバーを開きます ダストバッグハンドルを引き上げてダストバッ グを取り出します ダストバッグが正しく取り付けられていない場合 インジ ケーターが赤で点灯します 使用済みのダストバッグを処分します 新しいダ ストバッグを取り付けて ダストバッグが正しく取り付けられているか確認し ます 上部カバーを閉じます ステーションがスタンバイ状態の場合 インジ ケーターは白で点灯します ロボットがステーションに正しく接続されている か スリープ状態の場合 インジケーターは消灯します ダストバッグの交換 後にインジケーターが赤で点滅している場合 またはダスト収集が短時間で停 止する場合は 異常な状態です 電源プラグを抜き 自動ゴミ収集ステーショ ンをひっくり返して ダストチャネルに異物が詰まっていないか確認してくだ さい ダストチャネルに異物が詰まっている場合は ダストチャネルの透明の プラスチックカバーの6本のネジを外し ダストチャネルを取り外します 異 物を取り除きます 透明カバーを取り付け直します x plorer serie 75 s のみ 自動ゴミ収集ステーションと充電センサーヘッドを 清潔で柔らかい乾いた布で拭きます 週に1回清掃することをお勧めします 21
- X plorer serie 75 s and s to clean the central brush turn off the robot and turn the robot upside down press down the lockers to take out the cover take out the the central brush upwards clean the central brush by cutting off the hair wound before replacing it back in the robot clean the central brush once a week 27
- X plorer serie 75 s и s для очистки центральной щетки выключите робот пылесос и переверните его нажмите на фиксаторы чтобы снять крышку вытащите центральную щетку перед установкой центральной щетки обратно в робот пылесос очистите ее и снимите с нее волосы очищайте центральную щетку один раз в неделю 27
- 構成部品 部品の清掃 部品の交換 36
- 부품 부품 세척하기 부품 교체하기 36
- Problem rozwiązanie 38
- Неисправность решение 38
- Fault solution 39
- Viga lahendus 39
- Kļūda risinājums 40
- Triktis sprendimas 40
- Ariza çözüm 41
- Мәселе шешімі 41
- 故障 解決策 42
- 고장 해결 방법 42
Похожие устройства
- Rombica myHome Ares PTC-001 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Komo PTC-002 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Garda PTC-003 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Vito PTC-004 Руководство по эксплуатации
- Dyson HD08 Copper Руководство по эксплуатации
- Philips EP2231/40 Руководство по эксплуатации
- Bosch WAJ2018SME Руководство по эксплуатации
- Thomson CF20A02 Руководство по эксплуатации
- Gorenje BOS6737SYB Руководство по эксплуатации
- Bosch TIS65429RW Руководство по эксплуатации
- Bosch SMS43D08ME Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HIS 1C69 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HIS 1D67 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HI 4D66 Руководство по эксплуатации
- Indesit DFS 1A59 Руководство по эксплуатации
- Indesit IFE 3634 IX Руководство по эксплуатации
- Brayer BR2110 Руководство по эксплуатации
- Gorenje BM235G1SYB Руководство по эксплуатации
- Candy CK-101 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-201 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения