Fein MOtlx 6-25 [31/70] _______________ 13

Содержание

• Verwendete symbole abkürzungen und begriffe 6
• Zu ihrer sicherheit 6
• Anschluss an die dnickluftversorgung 8
• Bedienungshinweise 8
• Bestimmung des druckluftweikzeugs 8
• Gewährleistung und garantie 9
• Instandhaltung und kundendienst 9
• Konformitätserklärung 9
• Umweltschutz entsorgung 9
• For your safety 10
• Symbols abbreviations and terms used 10
• Connection to air supply 12
• Declaration of conformity 12
• Environmental protection disposal 12
• Intended use of the pneumatic tool 12
• Operating instructions 12
• Repair and customer service 12
• Warranty and liability 12
• Pour votre sécurité 13
• Symboles abréviations et ternies utilisés 13
• Branchement à l alimentation en air comprimé 15
• Conception de l outil pneumatique 15
• Instructions d utilisation 15
• Déclaration de conformité 16
• Garantie 16
• Protection de l environnement élimination 16
• Travaux d entretien et service après vente 16
• Uso regolare dell utensile pneumatico 19
• Collegamento all alimentazione aria compressa 20
• Dichiarazione di conformità 20
• Istruzioni per l uso 20
• Manutenzione ed assistenza clienti 20
• Misure ecologiche smaltimento 20
• Responsabilità per vizi e garanzia 20
• Aansluiting op de persluchtvoorziening 23
• Bedieningsvoorschriften 23
• Bestemming van het persluchtgereedschap 23
• Contormiteitsverklaring 24
• Milieubescherming en afvoer van afval 24
• Onderhoud en klantenservice 24
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 24
• Para su seguridad 25
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 25
• Conexión a la toma de aire comprimido 27
• Indicaciones para el manejo 27
• Reparación y servicio técnico 27
• Utilización reglamentaria de la herramienta neumática 27
• Declaración de conformidad 28
• Garantía 28
• Protección del medio ambiente eliminación 28
• Conexão à alimentação de ar comprimido 31
• Determinação da ferramenta pneumática 31
• Instruções de serviço 31
• Manutenção e serviço pós venda 31
• _______________ 13 31
• Declaração de conformidade 32
• Garantia de evicção e garantia 32
• Ih________________ 32
• Protecção do meio ambiente eliminação 32
• Lüpßoao пои xpnoiponoioúvtdi ouvtpqoeiç 33
• А пр0е1д0п01н2н 33
• По tqv 33
• Clpoopiapoç тои epyaâeíou aspoç 35
• Lúvõeoq otqv порохи nsnieopévou aspa 35
• Service 35
• Suvthpqoq 35
• Ynoõeí eiç xcip opoú 35
• Aqawoq oupßatötntaq 36
• Eyyúqoq 36
• Проатааю то и ncpißamovtoq anooupoq 36
• Öadvarsg 37
• Betjeningsforskrifter 39
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 39
• Miljebeskyttelse bortskaff eise 39
• Overensstemmelseserklsering 39
• Tilslutning til trykluftforsyningen 39
• Trykluft veerktejets formäl 39
• Vedligeholdelse og kundeservice 39
• Aadvarsel 40
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 40
• For din egen sikkeriiet 40
• Bruksinformasjon 42
• Miljovern deponering 42
• Reklamasjonsrett og garanti 42
• Samsvarserklxring 42
• Tilkobling til trykklufttilforselen 42
• Trykkluftverktayets formàl 42
• Vedlikehold og kundeservice 42
• Anslutning till tryckluftförsöijning 45
• Användningslnstniktioner 45
• Avsedd användning av tryckluftverktyget 45
• Försäkran om överensstämmelse 45
• Garant och tilläggsgaranti 45
• Miljöskydd avfallshantering 45
• Underhäll och kundservice 45
• A varoitus 46
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 46
• Tyoturvallisuus a varoitus 46
• __________________________ o 47
• Eu vastaavuus 48
• Kunnossapito huolto 48
• Liitántá paineilmaverkkoon 48
• Paineilmatyokalun káyttokohteet 48
• Tyostoohjeita 48
• Ympáristonsuojelu játehuolto 48
• A használt je le к r ôvidítések és fogaimak 49
• Az ön biztonsága érdekében 49
• A súrített levegós kéziszerszám rendeltetése 51
• Csatlakoztatás a súrített levegórendszerhez 51
• Jótállás és szavatosság 52
• Kezelési tájékoztató 52
• Kõrnyezetvédelem hulladékkezelés 52
• Megfelelõségi nyilatkozat 52
• Üzemben tartás és vevõszolgálat 52
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 55
• Pokyny k obsluze 55
• Pripojeni na zdroj tlakového vzduchu 55
• Prohlàseni o shodè 55
• Urceni pneumatického stroje 55
• Zàruka a ruceni 55
• Ùdrzba a servis 55
• Pouzivané symboly skratky a pojmy 56
• Pre vasu bezpecnosf 56
• Charakteristika rucneho pneumatickeho näradia 58
• Nävod na pouzivanie 58
• Pripojenie na privod tlakoveho vzduchu 58
• Üdrzba a autorizovane servisne st red is ko 58
• Ochranazivotného prostredia likvidácia 59
• Vyhlásenie o konformite 59
• Zákonná záruka a záruka vyrobcu 59
• A ostrzezenie 60
• Dia paristwa bezpleczeristwa 60
• Uzyte symbole skróty i poscia 60
• _______________ 13 61
• Przeznaczenie urzqdzenia pneumatycznego 62
• Гл________________ 62
• Naprawa i obstuga klienta 63
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 63
• Oswiadczenie o zgodnosci 63
• Przylqcze do zasilania sprçzonym powietrzem 63
• Rçkojmia i gwarancja 63
• Wskazówki dotyczqce obslugi 63
• F lì хл 64
• Для вашей безопасности 64
• Использованные условные обозначения сокращения и понятия 64
• Осторожно 64
• Ю1060 ьоок 8ене65 ргейа 4 аргн 2008 8 33 08 65
• Oi i0l 06 0 book seile 66 freilag 4 april 2008 8 33 08 66
• Данные представлены в виде двух чисел согласно iso 4871 66
• Назначение пневмоинструмента 66
• Декларация соответствия 67
• Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя 67
• Охрана окружающей среды утилизация 67
• Присоединение к сети питания сжатым воздухом 67
• Техобслуживание и сервисная служба 67
• Указания по пользованию 67
• P i й 69
• Ййд 69
• Fiom m 70
• Чйхдюм 70

Похожие устройства

• Texet TM-7041 Инструкция по эксплуатации
• MSI GE60 2OC-624RU Regular Сертификат
• MSI GE60 2OC-624RU Regular Инструкция по эксплуатации
• Fein ABSS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• MSI GT60 2PC-602RU Dominator Сертификат
• MSI GT60 2PC-602RU Dominator Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• MSI GE60 2PC-065RU Apache Сертификат
• MSI GE60 2PC-065RU Apache Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 1.6 CE Инструкция по эксплуатации
• MSI GT70 2PC-1258RU Dominator Сертификат
• MSI GT70 2PC-1258RU Dominator Инструкция по эксплуатации
• Fein BSS 2.0 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C360 /57321456/ Сертификат
• Lenovo IdeaCentre C360 /57321456/ Инструкция по эксплуатации
• Fein ABLS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C460 /57321492/ Сертификат
• Lenovo IdeaCentre C460 /57321492/ Инструкция по эксплуатации
• Fein BLS 1.6 E Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaCentre C560 /57322853/ Сертификат

OI I0l 06 0 book Seite31 Freilag 4 Aprii 2008 8 33 08 _______________ 13 I Só colocar a ferramenta pneumática sobre a peça a ser trabalhada quando estiver ligada Há risco de um contragolpe ou de perda de controlo sobre a ferra menta pneumática m É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos so bre a ferramenta pneumática Utilizar placas adesivas Valores de emissão para ruídos e vibração Indicações de números de dois algarismos conforme ISO 4871 Vibração n Não utilizar acessórios que não foram especialmente desenvolvidos nem liberados pelo fabricante da ferra menta pneumática Um funcionamento seguro não é apenas assegurado pelo facto do acessório caber na ferramenta pneumática Classificação das ferramentas FEIN de acordo com a classe de vibrações VCO 2 5 m s2 o Tenha atenção com cabos eléctricos tubos de gás e de água escondidos Controlar a área de trabalho com p ex um detector de metal antes de iniciar o trabalho VC1 5 m s2 5 Serviço a Só peimita que a sua ferramenta pneumática seja re parada por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é asse gurada a segurança da ferramenta pneumática Aceleração avaliada 7 m s2 VC2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 15 m s2 Estes valores têm como base um ciclo de trabalho com períodos idênticos de funcionamento em vazio e em plena carga Indicações especiais de segurança Determinação da ferramenta pneumática Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa através de um dispositivo de fixação está mais firme do que segurado com as mãos ferramenta pneumática conduzida manualmente para a aplicação comercial com as ferramentas de trabalho e acessórios homologadas pela FEIN para cortar cordões de cola plástica e materiais semelhantes de preferência para separar vidros colados por exemplo pára brisas vidros laterais e traseiros de veículos Sempre utilizar luvas protectoras para trabalhar e para tro car as ferramentas de trabalho Há perigo de lesões devido aos cantos afiados das ferramentas de trabalho As ferramentas de trabalho podem tornar se extremamente durante o trabalho perigo de queimadura Conexão à alimentação de ar comprimido Jamais apontar a ferramenta de trabalho na sua direção Segure a ferramenta pneumática de modo que a ferramenta de trabalho não entre em contato com a sua mão Vibração da mão e do braço Durante o trabalho com este aparelho originam se vibra ções na mão e no braço Comporte se vibrações correctamente para reduzir a exposição à Para que a ferramenta pneumática trabalhe sem avarias deverá ser utilizada uma unidade de manutenção que consista de um separador de água nebulizador de óleo e um regulador de ar comprimido Verificar se a pressão na rede de ar comprimido coincide com a placa de características da ferramenta pneumática Soprar a mangueira antes da conexão manter as mãos quentes A mangueira deve ter um diâmetro mínimo de 16 mm A abertura de passagem da torneira e da embraiagem deve ter no mínimo 8 mm durante o trabalho só deverá segurar a máquina com a firmeza necessária Instruções de serviço no caso de fortes vibrações deverá interromper o tra balho ou mudar de actividade frequentemente só trabalhar com máquinas e ferramentas de trabalho tecnicamente impecáveis utilizar luvas de trabalho com gel atenuador de vibra ções da FEIN O desrespeito destas recomendações poderá problemas de saúde ao trabalhar diariamente um longo período de tempo com altas vibrações provocar durante Ao abrir acoplamentos de mangueiras deverá primeira mente fechar a chave esférica e desligar em seguida a fer ramenta pneumática Só soltar o acoplamento da mangueira quando toda o ar comprimido estiver esca pado Manutenção e serviço pós venda O valores limites de exposição p ex na directiva 2002 44 CE o valor limite de exposição diário normalizado para um período de referência de 8 horas é de 5 m s2 definidos nas directivas de protecção no trabalho não devem ser ultrapassados Aguardar e limpar a ferramenta pneumática a cada 300 horas de trabalho ou a cada 6 meses O valor de aceleração avaliada apurado no laboratório pode servir para o prognóstico da exposição à vibrações Dependendo da aplicação podem durante o trabalho ocorrer acelerações diferentes deste valor de laborató rio As seguintes peças podem ser substituídas pelo utente Se a mangueira da ferramenta pneumática estiver danifi cada ela deverá ser substituída por uma mangueira espe cial adquirível através do serviço pós venda da FEIN Ferramentas de aplicação Mangueira